ニューヨークタイムズからJ.K.ローリング擁護記事が出ました(日本語訳を掲載)｜女性スペースを守る会

2023年2月16日、ニューヨークタイムズで、トランス活動家・アライから苛烈なバッシングを受けてきた『ハリー・ポッター』原作者のJ.K.ローリング氏を擁護する記事が出ました。 ローリング氏は2019年に、マヤ・フォーステイター氏が「生物学的性別は変えられない」という趣旨のツイートをして職場を解雇されたことに抗議して連帯したことから「トランス差別者」のレッテルを貼られ、多くのトランス活動家・アライから苛烈なバッシングや、バッシングという言葉では収まらない酷い迫害を受けてきました。 －殺害予告やレイプ予告などの脅迫、住所の暴露、『ハリー・ポッター』記念イベントから排除されるなど－ しかしローリング氏を擁護する声も徐々に出るようになり、ついにニューヨークタイムズも擁護記事を出すに至りました。 ニューヨークタイムズは、部数は米国の２大全国紙のUSAトゥデイ（227.8万部）ウォール・ストリート・ジ

[confi]

改めてJKの文言を調べたら差別発言はなかった、とか平然と書いたり少数の論評家の掌返しでJKの立場をくるくるさせたり自分たちが文章で言及してる弾圧的な力なのを無視して被害者ぶって話してるしフェミ界隈最悪

[ffggmm]

なんか変だなとは思ってたけど、ヒステリックな魔女狩りだったのか。少なくとも、原作者が直接関係していないゲームまで非難したのはやり過ぎていたし、それに疑問を投げかける勢力の弱さは憂慮すべき。

[lungta]

バッシングに屈さずに発言し続けてくれたJ.K.ローリング。頭が下がる。やっとまともに話ができるフェーズに入った。

[kibitaki]

気に入らないターゲットの書籍（しかもハリポタ＝児童文学）を書店から撤去させた界隈ってかなりの汚点よな。日本でも「矜持はないのかー！」とか店内や電凸して同じことしてた（今は「無かったこと」にしてるけど）

[cinefuk]

JKRをヘイトスピーカー呼ばわりする人は、どれが差別に該当するのか具体的に示せないんだよね 「真にトランスフォビックなメッセージは一つも見つからなかった」「人々は間違った魔女を燃やしている」

[KoshianX]

self-ID 方式はさすがにダメだろってだけの話だよという方向にNYTも主張するようになったか。お目覚め左派擁護のメディアだと思ってたけどさすがに目が覚めたか。

[Dainihonteikokubanzai]

ローリング氏は「トランスジェンダーの賃金や住居の平等」に反対してないそうだけど、現状セルフid反対を通り越してトランスジェンダーの存在すら反対しようとしてる人も増えてるし、両陣営の妥協はできるんだろうか

[akagiharu]

ローリングのことJKて呼ばれるとJKの概念が揺らぐwせめてJ.Kにしてくれ

[maniwani]

“しかしローリングはトランス差別的なことは何も言っていない。彼女は性別不合の存在に異議を唱えてはいない。証拠に基づく治療と医療のもとで性別移行が認められていることに反対したことは一度もない。”

[tekitou-manga]

NYTがトランス排除に舵を切ったみたいな書きっぷりだがopedですよね。故意か無知かしらんがミスリーディング。NYTにも批判があるのは大前提として / id:entry:4734557136864918692 みても、ローリングはトランスフォビックにみえる

[white_rose]

やっと少し話せるようになってきたのかな。／ここで過激に罵っている以前からミソジニーが強い人たちがトランス当事者だと最近わかって、腑に落ちたと同時にやはり再考したほうがよいのだと思った。

[tick2tack]

ローリングは差別的なことは言ってない、ローリングは不当な攻撃を受けてる、の2つかな。後者は批判でなく攻撃をしてる人は多いだろうな。前者はどうだろ。発言よく知らんがここは争点になりそう

[maeda_a]

“しかしローリングはトランス差別的なことは何も言っていない”“「人々は間違った魔女を燃やしている」"

[timetrain]

魔女狩りだとやっと気づいたか。逆の魔女狩りが起きないかは心配

[tikani_nemuru_M]

形勢が悪ければ掌返し、は過去にもさんざん行われてきたわけだが、この件に関しては各人のネットにおける発言があまりにも参照しやすい形で残ることになってしまった。左派リベラルにとって深く長引く傷となろう。

[circled]

ハリーポッターは、キリスト教をよく知らない人達からは魔法使いが描かれてるからダメと言われ、キリスト教をよく知ってる人達からは極めてキリスト教的作品と評価されるのよね。

[ultrabox]

H.P. O.D.K.D.

[sconbkun]

「男に虐待されてきたトランス女性たちには共感と連帯感しか覚えない」←フェミとしてこういう男を敵視・差別するような発言バカスカやってるのにそれは問題視されない異常さよ。全く同情できない

[diet55]

元のNYTの記事には明記されている「出典」が日本語訳にはまったく転記されていないから、部外者には文脈が何が何やらさっぱりわからない。Wikipediaなら「要出典」で却下されそう。

[neogratche]

記事の内容は別として、こういう記事が上がってくる事自体が珍しいを通り越してむしろ凄みを感じる

[toraba]

「『ハリポタ』作者のJ.K.ローリングがトランス女性への差別発言で物議　ダニエル・ラドクリフ、エマ・ワトソンも声明」https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2006/11/news094.html

[junito_ja]

twitter上の「皆さんの代わりに翻訳しました」って感じでツイートを連ねる人は全員消えたらいい

[kitassandro]

翻訳権のはなしはもとより、訳がちょっと慣れてなさすぎて読み辛いような。

[kjin]

“とはいえこの告発が「大きな嘘」や「Qアノン」など、他の異様な主張ほど陰湿でしつこいわけではないとは言えない。ローリングの本が好きなのは何か問題がある、彼女の本には「問題がある」、彼女の作品を評価する

[nemuiumen]

仮にローリングが何を言っていようが、ただの作家の話が作品や文学以外の場面で力を持つことがおかしいし、それを持って人生に影響を与えるレベルでどうこうしていることもおかしい。

[hom_functor]

TERFの主張を焼き直しただけの反トランス言動を繰り返しているPamela Paulの記事を差別主義者のみなさんが大歓迎する醜悪な図

[hotelsekininsya]

トプコメの「翻訳権無視」の批判は納得できないものがある。何故なら、昨今はDeepLなどの機械翻訳で用意にページごと翻訳可能だからだ。それこそクロームなら勝手に翻訳しさえする。無料公開物なら構わないと思う。

[usi4444]

女性達を暴力で黙らせるトランス活動家のクズっぷりを見よ。彼らの暴力を見て見ぬ振りをして「トランスフォビアが酷いですねえ」とおっしゃっるだけの善良な皆さんは彼らの共犯ですよ。

[babi1234567890]

もし、今後このような論調が強くなったら、今、セルフIDを支持している人たちも、あっという間に手のひら返すだろうなという予感はある。どうなるんだろうか。

[planariastraw]

ハリポタは全然好きになれないんだが、何故作者が燃やされたのか正直未だによく分からない。

[tacticsogresuki]

彼女がトランスジェンダーに言及していないだけで彼らに差別的かは定まっていないという話を無駄に長々と文章にしたためて、ニューヨークタイムズはアホとしか思えない。自分達で勝手にバッシングしてこの体たらく。

[sovereignglue]

アライって誰？と思ったらサモンネイチャーズアライのAllyか

[baseb]

ダニエルラドクリフもJKローリングはクソだみたいなこと言ってたよな。この先あったらどんな顔するんだろう。気まずそう