『裕福な家に生まれること』を日本では最近「親ガチャ」なんて表現するが、アメリカにもイギリスにも存在して、表現にお国柄が出る話→「さすがアメリカww」

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG Twitterは大人のおしゃぶり／たかがSNS、そんなムキにならないで楽しくやりましょ／本業はアメリカ🇺🇸とメキシコ🇲🇽で給料泥棒。 twitter.com/search?q=from%… 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG 『裕福な家に生まれること』を日本では最近「親ガチャ」なんて表現しますが、イギリスではBorn with a silver spoon in his mouth（銀のスプーンをくわえて生まれた）、アメリカではBorn on the 3rd base（三塁で生まれた）と言います。イギリスの上品な表現に対し野球で表現するのアメリカぽくて好きw 2025-05-01 07:22:25 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG さらに「生まれが恵まれていただけなのに、自

[yorkfield]

"『裕福な家に生まれること』を日本では最近「親ガチャ」なんて" どちらかというと外れ側（毒親とか）について語られるときに使われる印象がある。もちろん言葉の意味的に当たり側にも使えるけど。

[nowa_s]

最近だと「実家が太い」もかな？昔ながらの言葉だと、ええとこのぼん、深窓の令嬢、由緒正しい家柄、やんごとなき生まれ、とか。日本にも貴族がいたから、裕福さより"高貴な血筋"だの家格だのに関わる言葉が多そう

[nmcli]

日本だと何だろう

[frothmouth]

''イギリスではBorn with a silver spoon in his mouth（銀のスプーンをくわえて生まれた）、アメリカではBorn on the 3rd base（三塁で生まれた）と言います。イギリスの上品な表現に対し野球で表現するのアメリカぽくて好きw''