映画シリーズ初作のサブタイトル誤認問題について

TVシリーズからの映画化の初作は公開時に副題が付いていない（『ルパン三世』など）ことが多く、ソフト化の際に副題が後付けされるケースがままあります。中にはキャッチコピーを誤認して副題扱いされている疑惑のある作品も存在します。そういった例についてまとめてみました。

[pribetch]

『デジタル・デビル・ストーリー』が本題で『女神転生』は第１巻のサブタイトル、みたいな。

[rokkakuika]

TVシリーズだとレインボーマン(実写)→愛の戦士レインボーマン(最終回)、ゴールドライタン→黄金戦士ゴールドライタン(再放送)みたいなものですかね。ていうかサブじゃないメインだこれ。

[anigoka]

とにかく私が言いたいのはルパン音頭の三波春夫と当時の山田康雄のルパン声似すぎ問題である

[nakex1]

紙の出版物なら題名を変える場合は奥付の前あたりに「改題しました」って入るんだけど，映像作品はそういう慣習なさそうだよね。

[asakura-t]

アニメに関してなら「リスト制作委員会」がちゃんと把握してそうな気がするな（ここに挙がってる作品はどういう扱いになってるのかはちょっと気になる）

[FutureIsWhatWeAre]

「月に繭 地には果実」が「∀ガンダム」になったみたいな話かと思った

[aramaaaa]

宇宙猿人ゴリみたいな事かと思ったら違うのかな。

[technocutzero]

どこからどう見ても煽り文にしか見えんが

[morobitokozou]

こち亀のパッケージが「こちら葛飾区亀有公園前 “THE MOVIE” 派出所」と読めてしまうほうが気になる。本の奥付にもたまにこういうのがあって正式な語順が分からなくて困る。

[tonkap]

キャッチコピーがサブタイトルに間違えられる現象。実に面白い。

[mugi-yama]

古典文学のテキストクリティックみたいな話

[s_atom11]

どうしてジャンプアニメの劇場版で相次いで起こっているんだろう

[togetter]

キャッチコピーの位置って難しいね〜！

[tikuwa_ore]

長期作品になればなるほど「作品」そのものを管理する立場にある人が変わってしまうのが避けられないので、必然として起きる現象なんでしょうな。でもこうやって検証・訂正されるのは良い事だと思う。