改訂に伴い三省堂国語辞典から「コギャル」や「スッチー」が削除されることに関して、飯間浩明氏による解説ツイート

リンク FNNプライムオンライン 国語辞典から“消える言葉” コギャル、着メロ、MD…新たに追加は「チル」や「ぴえん」 掲載の基準は？ 12月17日、約8年ぶりに全面的に内容が刷新される「三省堂 国語辞典」。約3500語もの新たな言葉が追加される一方で、約1100語の言葉がなくなる。1990年代に渋谷を中心に流行した「コギャル」。【改訂前の三省堂 国語辞典​】「コギャル」顔を黒く焼いたりする、ファッションがはでな女子高生など。改訂前は記載があった「コギャル」という言葉も消えてしまう。三省堂 辞書出版部 奥川健太郎さん：（コギャルは）そういうファッションの方もいないし、検索もされていない。（コギャルは）今の方々が使っている言葉か… 3 users 39

[yoko-hirom]

令和語辞典として編纂することに価値がある。後世のために。改訂で消えることもまた情報。

[fog-og-frog2]

〉「オペチョコガール」「トテシャン」「ワンサガール」（戦前のことば）なども収録するのが筋 (´-ω-｀)ﾅﾙﾎﾄﾞﾅ‪1世代で流行り言葉がこんなに消えるなら江戸時代に生まれたヤバいとかほんとにヤバい言葉だよな

[togetter]

辞書ってその版が出た時代を表すものだよね。用例文も時代に合わせて変わるし、版で読み比べるのも楽しいよっ！

[minamihiroharu]

『三国』でやりたいのは、従来の用法以外に、今はこんな用法もある」と時代を意識した記述」　これは新語の採集だけでなく語義変化にも遅滞なく追従するってことであろうか。現代語辞書の編集姿勢として適切と思う

[mag-x]

三国の妙味は、例えば「先祖返り」で「遺伝的意味」に加えて「昔に戻る意味」を載せる所。この地味な対応ができている辞書が意外にも少ない。彼らは流行り「だけ」を追っているわけではないよ。

[UFOqibe]

境田稔信「辞書から言葉が消えるのがイヤなら全部の版を買えばいいじゃない」 https://dailyportalz.jp/kiji/170428199466

[shiraishigento]

寧ろ発端のツイートの　＞まって、全然わからん 　に不必要なダメージを受けた。

[oakbow]

あらゆる言葉を載せるわけには行かない以上、明確な方針をもって熟慮の上掲載や削除の判断が必要だからねえ。中高年からするとまだ馴染みのある言葉だけど、辞書のメインユーザが引く機会は確かにもうあまりなさそう

[kamezo]

むしろ「国語辞典に載ってたの？　『現代用語』とかじゃなくて？」なのだが三省堂国語辞典と知って、「ああ、それなら載るのも消えるのもわかる」という気持ち。

[shaokuz]

国語辞典から消えた言葉辞典とかほしい。いつからいつまでこの辞書に載ってて〜みたいなのが網羅されてるようなやつ。まとめるのとんでもなく大変そうだけど。

[raccoonhat]

コメ欄 “1つの辞典から流行語が消えたところで別に日本語からその語彙が消えるわけではないんだがなぜそう思ったのだろう”

[villoxu]

古い小説を読んでいて、出てくる言葉の意味が辞書引いても分からないのはあるあるなので、何を今更と思う。新しい版のを買うと、注釈で意味が載ってたりするけど。

[Lian]

小型国語辞典に多くを求めすぎな人がいるな

[yamaimo_san]

「お前のその肩書き、十年後には三国から消えてるよ」

[Dai44]

言葉が生きてる証だよなあ。版の読み比べしてみたい。

[agricola]

「スチュワーデス」がポリコレのせいで「キャビンアテンダント」になってしまったために「スッチー」も廃れたと。これはポリコレによる文化の破壊なので橋下機長とアンチポリコレ勢の出番ですね！

[mustelidae]

飯間さんは用語の正誤の区別を揺らがせていつも私を不安にさせる人だ

[zubtz5grhc]

スッチーを知る世代として、CAがここまで広く認識されていることが時代の変化として感慨深くもあり。

[tsukitaro]

廃墟をなくすな！残せ！って無責任な声を上げるのと似てるな

[goldhead]

紙の辞典はこれでいいんじゃないか。ネットは古い言葉もほぼ無限に蓄積していくのだろうし＞"個人的には本当の新語はグーグルに任せていいと思います"

[blueeyedpenguin]

時代に合わせてあぼーんされる言葉もイパーイあるのでつね(´・ω・｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

[bladebone]

その昔『現代用語の基礎知識』という本が毎年出ててだな

[sippo_des]

国語辞書というより国語と時事語とかにすればまあわかるんだけど。コギャル、変換で出るし全盛期はそんな遠い昔ではないけど他に載せたいものがあるのかな。きまＺとか聞いたことないけど載るのかな。

[surume000]

ミッチー、サッチーは？

[mayumayu_nimolove]

つうか私のような昭和世代で昔の言葉って言っても思いつかないんだが。漬物をおこおこ、ってばあちゃんが言ってたのを覚えてるぐらい

[netafull]

“歴史的に確認されることばはなるべく多く載せる、全13巻の『日本国語大辞典』もあります。一方、実用を旨とする『三省堂国語辞典』は、まずは現代語を重視したいのです。”

[taiyousunsun]

新しく載る語句はもちろんだけど、消えていくものを見るのも面白いね。MDは消えるけどカセットテープはそのままっていうのとか。

[otoan52]

"この類を時代の足跡として残すなら、「オペチョコガール」「トテシャン」「ワンサガール」（戦前のことば）なども収録するのが筋、となる" 「シャン」の語感はすこし知ってたけど全く聞いたことなかったなぁ。

[July1st2017]

現代国語辞典って名前に変えたら？

[JORG]

どうせみんな買うのは新明解の方なんだから細かい事はキニシナイ

[susahadeth52623]

「テレホンカード」が無くなるならもう少し注意が必要だけど「テレカ」は別に無くなってもすぐに困るとかはないんじゃないの？「テレホンカード」が入ってるかどうかも知らないけど。

[samu_i]

まじで？が生き残ったのはすごい

[tk_musik]

まあそのへんは国語辞典にある意味ないよね。

[primedesignworks]

流行りの単語なんてどうせこうやっていつかは廃れるんだから、覚えるだけ時間もリソースも無駄だと昔から思ってる。

[kuro_pp]

辞書にも個性があって然るべき。それが文化の豊さ。

[Wafer]

紙面は有限