「米国人に言ったら驚かれた」的な話、育ちの良い米国人は相手が重要だと思ってる話には驚いてみせるので単に社交辞令と思うべき

どんぐり @oak_tree3 これほんとそう思う。 米人は率直で歯に衣着せぬ物言いすると聞いた事があるけど、育ちがいいほど言い回しがすごく婉曲で空気読む。 twitter.com/knagasaki/stat… 2021-12-23 07:43:00

[chanmina]

君だって日本語勉強中の人が頑張って「自分の国だとこうなんですよ！」って驚いてほしそうに言ってきたら「へえー！すごいですねー！）くらい言うだろ

[king-zessan]

仕事で、できたものを米側に見せるとgreatとかperfectとか言ってくれるんだけど、その後で「ここはこうしたい」という注文がたくさん……ということがあったので、あれは口癖みたいなものだと思うようになった。

[aa_R_waiwai]

id:roulette0424 「外国人サマは常に本音で話し合う。日本人は建前が」という記事を書いた人が、翌週に「日本人のスーツは着こなしがなってない。外国人サマは口では褒めるが、裏では嘲笑ってるぞ」と書いてた事がある。

[roulette0424]

日本人は本音と建前が...みたいに言われるけど、どの国にも普通にあるよね。建前。まぁ人間関係を滑らかにするテクニックよな。

[kkkirikkk]

相手が喜ばそうとしてて、話した側が喜んだならそれで良いんじゃない？って気がする。そもそもこれアメリカに限らないんじゃない？俺だって好物をすすめられた時とか味以上の反応する事ありますし

[ultimatebreak]

最高！素晴らしい！でもここをこうしたらもっと良くなるよ！

[nowandzen]

Twitter日本人「ハッとした！！ハッッ！！😲」/これ大学で交換留学生たちと関わってる時とインターンの上司がアメリカ人だった時によく感じてたわ。基本日本人より多様性に揉まれ人生経験豊富でコミュ力が高い

[shiromatakumi]

本当に！？（育ちの良さが出てしまいました）

[kazu111]

つまり「相手の関心事を尊重する」という話で、単なるコミュニケーション上手な人だな

[Gl17]

そも外部の人に感心されたというだけで没論理に肯定感上げようという話法が、それ自体もう眉唾の種でしかないので。マックJKと同じ。

[NOV1975]

「単なる社交辞令」という斬り方もイマイチだよなあ。会話を続ける努力をしてくれているわけでさ。

[hapicome]

多分、褒め上手なのは嗜みの一つ。日本の普通免許を持つ人がアメリカで教習受けると、エクセレント！連発でめっちゃ上手だと勘違いしちゃう。良さを積み上げた50点とダメな部分を減点した50点は同じ点数なんだけど。

[mujisoshina]

つまり「ええっ○○なのかい？」とマスオさんのように反応するのが正しいという事。

[monomoti]

毎日異分化の人と話していて毎度驚かれるなら、まあそうだろうけど。ときどき本当に驚かれることはあるよね？

[rokusan36]

関東圏の人の反応が冷たすぎ

[ueshin]

どうしてアメリカ人が人の話を大げさに聞くことに驚いているのか。女性の誉め言葉のさしすせそもあるじゃないか。さすがすごいセンスある。アメリカ人はしないとでも？

[gwmp0000]

"基本的にジェスチャー派手だし、驚かれたこと自体は単なる社交辞令だと思っておくのがよいのではないかとは思う"

[sukekyo]

目をひんむいて「ワーォ！」っていう練習を鏡の前でしてそうだよな。って、そんなシーン映画で見たなとつらつら考えたら「フィッシャーキング」って映画でコメディアンが練習でそれしてたな。

[watapoco]

社交辞令というか、コミュニケーションを円滑にする技術だと思う。外資の人とか日本人でもこうだよね。私も見習ってる

[ShimoritaKazuyo]

アメリカまで行かないと気づかなかったのかよw国関係なくコミュ力高い人に共通の振る舞いだよ。

[preciar]

平野耕太が、アメリカでイベント参加したらめっちゃ大歓迎されてうれしかったが後から「あの客達は誰もあなたの漫画買ってないですよ（とりあえず大歓迎してみせる文化だから）」って言われて米国人不信になってたな

[alivekanade]

接客中に笑顔を絶やさないと喜ぶのよね、彼ら。だから近い人にはそうやって接するけど、BARの店員とかコンビニの店員とかには別に近しい人間じゃないからそうする必要がないって感じなんだろうなぁ。謎。

[sippo_des]

アメさんも大変なのねこれがコネ社会か。日本よりしんど、と思ったけど関係性によるか。私も内申点のためならさすがーとかシネーとかステキ～とか言うと思う。でもこのサシスセソをプロモする人間は見下してる。

[cloverstudioceo]

わかる。ヨーロッパ相手に慣れててアメリカの会社に提案書持ってプレゼンするとクッソ褒めて喜んでもらえて超テンション上がる。でも仕事は決まらない。。

[duckt]

表現が古くて恐縮だが、俗に「人種のモザイク」と呼ばれるような彼の国について「育ちの良い米国人」なんて雑な括りで何か言ってもあまり意味も実利もないように思う。

[kkobayashi]

当たり前だけどアメリカ人だって気くらい使うんよ

[piro-de-sky342]

いや、実際そうなんやて。そんな凹まんでも、、

[suika-greenred]

確かになあ。社交辞令とか褒め言葉を上手に使えれば人間関係が円滑にいきやすいよなあ。褒め言葉まったく言わないより言ったほうが場も和むだろうし…とは思うが、それって育ちの問題なのだろうか

[ext3]

ワォ！そうなんだ！

[shira0211tama]

日本人だろうとその社交辞令するでしょ。オーバーリアクションのうまさは見習いたいが。

[synonymous]

反応してあげないと撃たれるからかも？

[ustar]

関係無いけど昔英会話を教わってた米国人は日本の田舎の子供らが街中で外国人見たらすぐに中指立てると驚いていた

[nandenandechan]

まずは理解してる事やお礼を多少大袈裟に示して、細部は後程。コミュニケーションの方法として社会人になってから学んだ。今でも仕事で日常的にやってる。

[rideonshooting]

そりゃ同じ人間だものってみつをも言ってた（言ってない）

[world24]

「アメリカ人」は存在しないってアメリカの友達が言ってたわ

[urtz]

ちゃうよ。世界的に見て日本人が「極端に」冷淡なだけよ。

[aaaaaaaaaaa]

驚くっていうか欧米人は、話を聞いたら興味のあるワードを拾って雑談を広げる事を技術として身につけているらしい。それが礼儀なんだとか。電話ですら雑談から始まり、いきなり本題にはまずならない。

[politru]

『冷たいようだが腕のないアーティストが渡米してずるずるアメリカに住み続けるのもこれが理由。褒めてくれる。』😢

[gamecome]

育ちの悪い米国人「F○ck！」

[kanetann]

相手が大事にしてることを大事にする話、最近なんかの記事でみた気がする