日本人だと「使用人と一緒に働く」という描写を入れてしまいがちだが、海外だと「卑しい」と思われる場合がある

灰色@車買い替えたので次はＰＣかなって @haiiro8116 日本人だと、どうしても『使用人と一緒に働く』って描写を入れてしまいがちではある。 日本は身分の高い者が自ら働くという行為が好まれる率先垂範的な美徳の側面があるからね。 海外だと『使用人のやるような事を主人がやるのは卑しい』という反応になって舐められるという。 所変われば品変わる。 2023-04-09 15:26:21 灰色@車買い替えたので次はＰＣかなって @haiiro8116 ただまあ、そういうのにピッタリ合わせ過ぎると今度は日本人の美的感覚に合わなくなる可能性があるから…転生者の失敗描写にしてみるとか、地の文としてそういう価値観なんだよと解説してみるとか。 書き方なんだろうなとは思うけれども。 2023-04-09 15:31:18

[filinion]

眉唾。マリーアントワネットは離宮に専用の農家を作らせて、自分で乳搾りや畑仕事をしたんだよ。仕事と言うより趣味だけど、皇居の稲刈りと大差ない。自ら卑しい仕事をしないって話なら平安貴族も相当なものでは。

[gryphon]

よく言われるのが「禅」の作務の影響（だから平安はさほどでもない）。他のアジア諸国との枝分かれも、禅の最終的な思想的影響、大衆化の度合いで見ると解る（生活規範としての儒学の影響の小ささ、とも言える）

[mobanama]

椅子を動かしてたイギリスの大使だかを見て中国人高官が怒って帰ったって話なかったっけ。「海外」で一括するのはどうかと思う。なろう系の違和感は同感。現代日本の常識準拠作品が多いからな。例外に合うと嬉しい

[sc3wp06ga]

スタジアムの後片付けする日本人は称賛されてたけど、こういう価値観とどう折り合いつけて受け止められてるんだ？

[geopolitics]

マリーアントワネットは農村ブームの時だからね。https://youtu.be/GrVT64Ri9wM

[upran]

ハリウッドスターがコミカルな演技をする日本のCMをアメリカ人に見せると驚くという話が90年代にあった（byホイチョイ）。あちらじゃ雲上人のイメージを壊すようなことをしないんだそうな。今は知らん。

[dokuhunt]

天照大神でさえもはたおりしてる描写あるからなあ。社畜大国（笑）

[togetter]

時代や場所によって価値観は変わってくるから、難しいよね〜。

[Outfielder]

よく「日本は兵隊は優秀だが指揮官は無能」みたいの言い方しょっちゅう聞くけど、関係あったりするの？

[Tomosugi]

「海外」って……ドヤ顔したいならプロ倫でも読んでから出直しな（ドヤァ

[grocio]

キアヌ・リーブスはスタッフが撮影機材運ぶの手伝ってたよ

[odakaho]

なろう系で奴隷の仕事を手伝ったり、それは流石に違うやろーって描写ある

[ranobe]

https://bit.ly/3GrxaDK　プロテスタントとカトリックのどちらをベースにしているかで違うような。　https://bit.ly/3zJ4S3N　辺境で外敵が多いと修道会系寄りになって働くが早期にプラス評価か