5年間滞在した日本を離れるドイツ人ジャーナリストの告白

一部だけ取り急ぎ訳そうと思ったけど、略すところがなくて大部分になってしまった。いずれちゃんとした全訳がでると思うので、それまでのメモ代わりに。

[Domino-R]

ブコメ見てると、他人の話を聞こうとしない人というのは単に聞かないのではなく、聞かない理由があるから聞かないのだということがわかる。そしてそういう連中は聞かない理由をいくらでも挙げられる。

[oldriver]

民主党政権はメディアに開放的なのが美点であって、現在の安倍政権がその逆なのも所与の事実だと思うんだよね。だから、この点についてゴチャゴチャ言ってる手合いは民主党なら何でも否定する人にしか見えない。

[sika2]

これをドイツ人・親民主政権とラベリングして聞く耳持たないのが、まさにこの一連のツイートで批判されてることだと思うんだけど、アベちゃん以下には届かないんだろうな。

[haruhiwai18]

"世界を飛び回っていると自慢する今の首相が、ちょっと外国人特派員協会まで来て話をすることは断っているという事実"　→なんと「この中国シンパめが！」を公式がやるという、中世国家さんマジパネェ案件。

[gomanori]

外からやかましいこと言われてもツマラン、邪魔するな、というような、内向き な政権の姿勢が見えるね…。

[driving_hikkey]

自民は下野が余程のトラウマになったと見える。それはもたれあってズブズブだった官と財も同様。最近の三者の暴走はその恐怖心の反動かと。このトライアングルを壊せなかった民主の力不足がつくづく残念。

[IkaMaru]

日本のメディアなら「取材相手に嫌われて情報を貰えない記者」は気骨を認められるどころか単なる無能として冷や飯を食うのが常道なのでこの扱いで干せると思ったのだろうが、相手を間違えた

[notio]

この記者に対してはともかくとして、内容にある外務省の対応とか、政権の海外報道に対する姿勢とかはかなりまずいと思う。特に外務省。

[cyuushi]

もう国民が黙って見過ごしていい時期ではないんじゃないか。これ。

[Unimmo]

安倍や菅のごとき歴史修正主義者はむろんドイツにもいる。だがドイツは記憶の偽造を犯罪と法定し、この手の低能極右がまちがっても国家の中枢に入らないよう相応の努力を継続している。

[Cru]

大戦期の問題に関してドイツには思想信条の自由が無い。それが道義的に必要だと考えられているから。その事と歴史修正主義はダイレクトに結びついてくる。ドイツ人に偏見のない視点は困難だろう。安倍政権が可怪しい

[gaka48]

驚きの醜態。

[good2nd]

せっかくの忠告に向き合うこともできないほど弱くなってるね…

[snobbishinsomniac]

民主党政権がボロボロだったと言う人は透明性が高かったからだということに気付いていない。党内抗争などで政権運営が不安定だったのは確かだけど国民生活が悪かったと言うほどでもない。

[t714431169]

日本の報道は日本人に心地よいものを提供するに決まっているだろ商売なんだから、という当たり前の前提は意外と通用しない。

[hamukatumix]

もうね、いきなり首相を呼び捨てにしてるとこでゲンナリ。賛同するにしろ批判するにしろ感情人類の時点で聞く耳持つ価値ゼロなのよ。

[Arturo_Ui]

ドイツの知識人層に対し「歴史修正主義」を巡って一席ぶつのは、相手にしてみれば非常に挑発的な態度にすら映るんじゃないですかね。Ｇ７でどういう展開になるのやら。

[MermaidSong]

id:bahrelghazali 通算戦績1872戦全勝（2015/4/12現在）種目：シャドーボクシング

[ashigaru]

「情報を教えてくれなくなったから非民主的」くっそワロタｗｗｗそこを拾ってくるのがジャーナリストだろうがｗｗｗ単にお前が仕事ができないだけｗｗｗ

[takashi1982]

外務省にも今のままじゃやばいよなー、と考える人たちは存在するように思うのだが、迎合する者に重きが置かれているのだろうか･･･。

[iRumors]

怖いよー。安倍を支持して、反対意見に喰らい付くやからが怖いよー。

[mamezou_plus2]

民主の愚鈍とは異なるけど現政府の権力乱用傾向とかはいやだな。TVマンと同じで、ドイツ記者は報道人の宿痾が酷くなった印象。三権分立の上に第四の権力が鎮座する印象でちょっと怖い。

[Gl17]

政権擁護ｺﾒが残らず、記者の印象操作又は何ら無関係のｻﾖｸdis(上から目線なこって)に留まり、実質的な理路のあるものが皆無な辺り、あの反知性と開き直り政権のもたらした社会の劣化を実感する。

[kakisibu-some]

5年間滞在した日本を離れるドイツ人ジャーナリストの告白 - Togetterまとめ

[takuzo1213]

まとめのコメント欄を見てると心底恐ろしくなってくる．政権は国民の支持あってこそだよな．

[airj12]

最近のこの手の話の多さは色々と怖い / 誠実さが頼れなさに、目的達成能力が聞く耳の持たなさに 見えたりするから難しい

[Day-Bee-Toe]

.@Wu_Yong3 さんのコメント「"岡田克也副首相は、例えば意見交換などのために外国人ジャーナリストをよく招待した。官邸では週1で会合が開かれ、" これってマス山崎@m..」にいいね！しました。

[kyonghagi]

「日本で起きている事を知るためには海外の報道を読まねばならない」なんて言われるようになって久しいね。

[muchonov]

ひどいなあ。＞「編集主任は、記事が間違いだという事実を証明する情報を総領事に求めたが、無駄だった。総領事は「金銭が絡んでいるのではないかと疑わざるを得ない」と言い、私、編集部、新聞社全体を侮辱した」

[Yoshitada]

これを「反日」と呼ぶ人たちとは、どうも「日本」の愛し方で根本から相入れないことはよくわかった。

[hungchang]

記述内容の正誤ではなく、日本政府の意図に反するということで政府に呼び出され批判される、民主党政権では政府情報がもっと開示されていた、と。

[poko_pen]

え？たった5年しか日本に滞在してなかったの？記者の記事も偏り過ぎだし、第二の古賀としか…。てか民主党時代に書かれているマスコミ招待って、今の政権で批判されている事と同じことをしているんだがｗ

[taro-r]

ここでいう政府の圧力ってどれくらい有効なんだろうか?別に記事はかけるんじゃない?。単に政府は反論したのを圧力と思っただけじゃないか?という気もした。

[hirofmix]

後藤警部補「だから！遅すぎたと言っているんだ！！」とならないことを祈る。本当に。

[tokage3]

海外メディアに親切で国内政策ボロボロだった民主党よりは安倍政権をそりゃー選ぶって。あとこの人もそうだけど、ドイツ人は主観による思い込みが強い人が多い印象で、ドツボにハマると何を言っても聞いてくれない。

[tomtom17]

海外のマスコミに自分達の意図を広報しないことは百害あって一利なしよな。あのゲッベルスすら大衆扇動は海外ウケが悪いことは承知してた

[frothmouth]

Carsten Germis

[baroclinic]

ブクマすべき内容。気がついたらずいぶん右に来たもんだ。