Women in Japan tying RIBBONS under their breasts to boost cleavage

[swampert260]

“Is It Wrong To Pick Up Girls In A Dungeon”英訳直球すぎる

[shikiarai]

本人の許可なくコスプレ画像を転載

[hisawooo]

主目的でないが副次的にcleavageもboostされるよ。胸のトップのちょっと下に紐を通して結ぶ服があるけど谷間が強調される。

[kirte]

例の紐が取り上げられてる "Blue ribbon booster" なるほど / あれは"boost cleavage"じゃねえよってコメントしてる人がいて笑う

[oktnzm]

"boost cleavage"はパイスラッシュの方ですね（マジレス

[mahal]

×ordinary women→○otaku women who don't cosplay regularly

[TM2501]

低俗なラノベのせいで海外で大恥書いた。ラノベは低年齢ポルノだし、あんな格好の話でしか盛り上がられないアニメである時点でポルノなんだよ。あの格好、冷静に考えたら娼婦だし

[tamuo]

それよか、「ダンまち」のタイトルの英語訳が直感的すぎて吹いたわ。まあ、間違いではないんだがね。

[tanakh]

改めて見るとなんでおっぱいの下に紐巻いてるのって思ってきてしまう

[prisoneronthewater]

ww

[FTTH]

“bizarre craze ever?”

[blankblank]

Pick up Girls in a Dungeon

[bokmal]

うしじまさんとこれは何か違うん？

[cloq]

アニメファン以外にもムーブメントが広がってるってのはちょっと初耳だけど、概ね正確に紹介してるんでわ…？

[headless_pasta]

“Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon”ｗｗｗｗ

[oryza1982]

ヘスティア様海外デビュー

[ardarim]

またHENTAIが輸出されてしまったのかｗ

[nakag0711]

curvy 〈女性が〉肉づきがよく曲線の美しい

[ornith]

例の紐、ついに海を渡る。

[gogatsu26]

あんだこのマッチポンプは

[sharp_m]

So dumb

[kaz_the_scum]

ヘスティア様の例の青い紐が取り上げられている(笑)

[kasumidyaya]

やっぱ日本はクレイジーだ

[Chachapo]

”記者がしっかり調べてない”みたいなコメントに対して“Hahahaha! You used the words "research" and DM together! Hahahahahaha!!! You win the internet!!”

[timetrain]

世界よ、これが日本だ（白目

[nunnnunn]

例の紐

[hihi01]

コメントみるとあんまり受けてないみたいだね。きゅんきゅんするのに。

[nean]

It Wrong To Pick Up Girls In A Dungeon(直球)

[dorayakikun]

また、日本人はCRASYだと思われているんでしょうか...

[Caerleon0327]

例のタートルネック、例のスク水、例の紐

[cybergene]

イギリス大衆紙が例の紐を取り上げるの巻

[sakidatsumono]

青い紐

[richest21]

pick up《口語》女をひっかける … まぁ正確な訳かな。

[underthemint]

英国・デイリーメール紙があの例の紐の記事を。始まりすぎ…。

[cyuushi]

大衆紙が取り上げるとは、例のタートルネックより衝撃があったのか。また斜め上を行く日本が広まってしまったw

[You-me]

BandじゃなくてRibbonなのね