Pwllは「プス」─ウェールズ語の“dd”と“ll” - フレイニャのブログ

女性で初めて大西洋を単独飛行したアメリア・イアハートのことを調べていた時，彼女が着陸したイギリスのバリー・ポートの近くに Pwll（プス）という地名を見つけて驚いたことがあります。英語ならばありえない発音ですが，これ，ウェールズ語なんですね。ということでウェールズ語の“dd”と“ll”について見てみましょう。 （１）“dd” は [ð] this や that の th の発音ですね。エルデンリングの「ブライヴ」は英語版では Blaidd であり，ウェールズ語で「狼」の意味です。「ブライð」といった発音になります。英語では“th”と綴るところ，ウェールズ語では“dd”を使うのですね。ウェールズのグウィネズ（Gwynedd）王国などがあります。 （２）“ll” は [ɬ]（無声歯茎側面摩擦音） 乱暴に言えば「lとsの中間音」ですね。「lの舌の形をしてsと言う」といった感じでしょう。まず l