尾上菊之助「試練と思い」ヒンズー教聖典を歌舞伎に - 芸能 : 日刊スポーツ

尾上菊之助（４０）が東京・歌舞伎座「芸術祭十月大歌舞伎」（１０月１～２５日）で、インドの神話的叙事詩「マハーバーラタ」を新作歌舞伎「極付印度伝（きわめつきいんどでん） マハーバーラタ戦記」にして主演することが８日、分かった。インド作品を歌舞伎にするのは史上初の試み。 「マハーバーラタ」はヒンズー教の聖典でもあり、インドの国民的な読み物。菊之助は３年前、静岡県舞台芸術センターの公演で、同作の神と人間が織りなす物語の魅力に触れ、歌舞伎化を考えた。 壮大すぎて完全な日本語訳がないほどの「マハーバーラタ」から、２つの家の権力争いを歌舞伎にする。菊之助は「歌舞伎でも、源平ものなど対立する家同士の物語がある。歌舞伎になると思った。登場する５人の王子の名乗りは（『白浪五人男』の）七五調にしてみたい」と古典歌舞伎の名作場面をイメージしたり、手法を取り入れたりしながら作るとした。 菊之助は悲劇の英雄カルナを

[kenzy_n]

ＦＧＯ効果や少女漫画効果を期待できる

[uunfo]

タイトルにもマハーバーラタって書けよ。文字数変わらないでしょ。

[momyami291]

宝具の演出楽しみですね。

[hanemimi]

マハーバーラタかなと思ったらマハーバーラタだった。見たい！/ しかし長いよね、昔NHKでやったピーター・ブルック版、5時間くらいあったような…。

[moccos_info]

"悲劇の英雄カルナを演じ、宿敵アルジュナとの戦い" なぜか若者がたくさん見に来るやつでしょ… ただし "役名は和風の名前で物語の舞台も日本"

[honobonne]

見てみたいです！

[Sow]

マハーバーラタやるの

[ttten]

“など”

[moons]

舞台FGOかと思った

[Pokopon]

前に見た芝居のマハーバーラタは、歌舞伎の通し狂言くらいの時間かかってた。

[stella_nf]

“役名は和風の名前で物語の舞台も日本”歌舞伎の通常運転。室町っぽくなるのかな？

[mugi-yama]

マハーバーラタはものすごく面白い話がものすごく沢山あるのでもっとポピュラーになってほしい

[fukken]

クライマックスシーンで大量のダンサーが登場してほしい（インド違い）

[MS-Office]

流行の文化の盗用とかいうやつですかね