Microsoft is Dead 日本語訳

以下の文章は、Paul Graham による Microsoft is Dead の日本語訳である。 本翻訳文書については、Shiro Kawai さんから誤訳の指摘を頂きました。ありがとうございました。 数日前、私は突然マイクロソフトが死んだのを実感した。私は若いスタートアップの創業者に、Google が Yahoo とどう違うのかということについて話をしていた。私は、Yahoo がマイクロソフトを恐れたためにスタート地点から逸れてしまったと言った。それこそが、Yahoo が自分たちのことをテクノロジー企業でなく「メディア企業」だと位置づけた理由である。そしてその創業者の顔を見て、彼が私の話が分かっていないのに気づいた。まるで80年代半ばに女の子達がどれだけバリー・マニロウを好きだったか話したようだった。バリーって誰よ？ みたいな。 マイクロソフトだって？ 彼は何も言わなかったが、誰もマ

[shiumachi]

2007年の記事。2015年のMSを見た後の感想をききたい “MSは決して実行しないだろうから、私はこれを安心して提案できる。MSの最大の弱みは、自分たちがどれだけダメか未だに分かっていないことだ”

[taizooo]

2007年春、マイクロソフトは死んでいた

[decnonet]

マイクロソフトは死んだ

[webmarksjp]

Microsoft

[umiyosh]

webアプリは死んだとか言われる日もいつかくんだろうな。

[capsicum39]

時間のあるときにでも読もう。

[libkazz]

windowsはおばあちゃんのためのものだ

[version510]

「マイクロソフトは死んだ」らしい。

[takuno]

マイクロソフトは死んだ

[something_like]

マイクロソフトは死んだ

[ktdisk]

彼らが主導権を握ったのは2005年だと私は言いたい。Gmail は彼らが一線を越えたものの一つだ。Gmail は、彼らが検索以上のことができることを示した。

[roomrag]

著者： Paul Graham

[fumi1]

[Web] [Google]

[maki_lax]

マイクロソフトは決して実行しないだろうから、私はこれを安心して提案できる。マイクロソフトの最大の弱みは、自分たちがどれだけダメか未だに分かっていないことだ。彼らは今でも、自分たちが社内でソフトウェアを

[culturedtuna]

日本語訳

[takeishi]

くわばらくわばら。

[foursue]

すごく鮮度のある文章。なんていうのかなあこういうの。

[matukiti_no]

"コンピュータの世界の人たちは皆、今では Mac か Linux を使っている。Windows はおばあちゃんのためのものだ。90年代は Mac ã

[raitu]

「Google」「Ajax」「ブロードバンド」「Apple」の四つがマイクロソフトを殺した

[mokano]

これにアメリカと日本の時差が加わるので、実感値は更に低くなる

[penalty]

原文はポール・グラハム

[takunama]

OS がコモディティ化し、そこをほぼ独占しているプレイヤーを無視できるようになったという話に、なにをいまさら……と思ったら、/.jp にそれを理解しないコメント群。こういうエッセイはまだ必要だったらしい。

[kaionji]

そこまでMacは使われてないだろうけど、死んだことは同意。

[uzuki-first]

マイクロソフトはまだまだ優秀だと思うよ。

[ken_wood]

>主導権を握ったのは2005年だ。Gmail はGoogleが検索以上のことができることを示した。Gmail は、「Ajax」を利用すれば、ウェブベースでどれだけのことができるかも示した。それこそがマイクロソフトの死の要因となった。

[hate-uruma]

おもしろい

[romans12]

マイクロソフトは死んだ

[lre]

デスクトップが死んだことは皆分かっている

[uemu]

ポールグラハムのエッセイ　Windowsは死ぬかどうかが見ものだなぁ　vistaには誰も喜んでないように見える。だからといってwindowsは死なない、でも次、その次は？