クルーグマン氏：「本当に、本当に」心配－アベノミクスの成功 - Bloomberg

Connecting decision makers to a dynamic network of information, people and ideas, Bloomberg quickly and accurately delivers business and financial information, news and insight around the world.

[myjiku]

金融緩和だけじゃなく、格差・貧困を解消する施策も実行していけばデフレも不況も脱却できるよ。安倍らは政治信条としてそれをしない。

[santo]

財務省は繁栄したが日本は沈没、みたいな。

[whataru]

じゃあ、無いということになるような。アメリカ的民主主義を全世界が信じれば、恒久平和が実現するとか言うのとレベルが変わらない。

[luspha]

失敗したと言っているようにしか見えない。責任回避と押し付け合いでグダグダ長引く未来が見える。

[kimzo]

札刷ってばらまくだけで改革なんもしてないしね

[aya_momo]

なぜかインフレが目的になっている。

[fromdusktildawn]

たいへん！アベノミクスが息をしていないの！

[You-me]

都内講演での発言ね。もうちょっとまとまった要約がでるのは明日あたり？

[u_eichi]

"すべての人がデフレから脱却したとの確信に達する必要があると述べた。「それが確信できれば、トラブルから脱することができるかもしれない」と語った。" 確信に至らなければトラブル回避の可能性さえない、と。

[maturi]

http://takabedai.blogspot.jp/2013/01/blog-post_15.html　それではここでアベノミクスを大絶賛していたクルーグマン先生の2013年のコラムの翻訳を見てみましょう

[frothmouth]

“クルーグマン氏は、日本は長い間、デフレに苦しんできたと指摘し、すべての人がデフレから脱却したとの確信に達する必要があると述べた。「それが確信できれば、トラブルから脱することができるかもしれない」と語

[perfectspell]

全ての人を確信に導くのが鍵なら、宗教家に経済を任せてはどうだろうか。

[humid]

経済政策の方向は正しいが今のやり方で本当に効果を出すことが出来るのか。という話。米の経済学者はやたらとカンフル剤を打ちたがって「やり過ぎました」が多い印象なのでこのぐらいの評価が個人的には安心だけど。

[sgo2]

大前提として国債はインフレで相対的に縮小出来ると言う常識があり、氏らはそれに基き借金してでもインフレ起こせと言ってる事を理解する必要がある。(個人的にはインフレでどうにかなるレベルは超えてる気が)

[bandeapart72]

"ノーベル経済学賞受賞者の米エコノミスト、ポール・クルーグマン氏は安倍晋三政権の経済政策アベノミクスについて、失敗のリスクが高まっているとの見解を示した"

[daizo3]

今さら心配って……

[masakiplus]

（ブルームバーグ）：ノーベル経済学賞受賞者の米エコノミスト、ポール・クルーグマン氏は安倍晋三政権の経済政策アベノミクスについて、失敗のリスクが高まっているとの見解を示した。

[hahnela03]

クルーグマン氏は、日本は長い間、デフレに苦しんできたと指摘し、すべての人がデフレから脱却したとの確信に達する必要があると述べた。「それが確信できれば、トラブルから脱することができるかもしれない」

[daybeforeyesterday]

うーむ

[allezvous]

クルーグマンが原油価格を原因に挙げたのかと思ったが違った。なんなんだ。

[hungchang]

「アベノミクスについて、失敗のリスクが高まっているとの見解」「原油価格下落などによって、日本銀行の物価目標２％の達成は程遠いのが現状」「すべての人がデフレから脱却したとの確信に達する必要がある」

[equilibrista]

“すべての人がデフレから脱却したとの確信に達する必要があると述べた。「それが確信できれば、トラブルから脱することができるかもしれない」”

[okbc99]

クルーグマン来日してたのか