県文書「自殺」→「自死」へ 来年度から : 島根 : 地域 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

県は３０日、自殺防止の施策をまとめた県の「自殺対策総合計画」の名称について、「自殺」という言葉の使用をやめ、来年度から「自死対策総合計画」に改める方針を示した。中身も「自死」の言葉を使う。遺族の感情に配慮したといい、県の文書では今後、可能な限り「自死」に統一する。 この日、松江市で開かれた県自殺総合対策連絡協議会で明らかにした。２００７年度に策定した自殺対策総合計画が改訂されるのに合わせて変更する。 「自殺」という言葉を巡っては、「殺す」という文言が含まれ、罪人のようなイメージがあることから、県内の遺族らが「自死」とするよう県に求めていた。新たな計画は１３年度から５年間。市民から意見を募るパブリックコメントなどを経て、策定する。 自死遺族自助グループ「しまね分かち合いの会・虹」代表で協議会メンバーの桑原正好さん（６２）は「訴えが実りうれしい。自殺という言葉で、多くの遺族が傷ついてきた。同様

[goldhead]

最終的に「生命活動上の特別転進」あたりで。

[RPM]

「これで“自殺”ゼロ達成じゃね？一石二鳥じゃね？マジすごくね？」

[nagaichi]

「自死」のほうが古い言葉ではあるけどね。漢文でよく見る表現。むしろ殺人の含意のある近代語の「自殺」をあえて使うほうが、俺はいいと思うけど。意図はないのだろうけど、問題の隠微化ベクトルを感じる。

[fncl]

罪人っぽいと言われても、自殺って罰せられないだけで厳密には殺人扱いだった気がする。それよか、いじめっつー曖昧な言葉を都度、傷害・強要・恐喝・強迫とかに置き換えた方がいいんでないの。

[iww]

普通に殺人だろ。何言ってんだ

[jaikel]

でもね、自殺者遺族の俺から言えばやっぱり自殺という言葉は使いたくないんだよ。亡くなってから１年は「自殺」という言葉は聞くのも見るのも嫌だった。下らないと一言で言うのは簡単だけどどうしようもなく辛い。

[spacefrontier]

言葉がどんどん窮屈になっていく…。 / この「遺族感情」ってあまり報道されてなかったから、唐突すぎる感じ。情報不足過ぎて共感できない。

[takanofumio]

これ、いわゆる言葉狩りとはちょっと趣が違うように見えるけれども。

[myogab]

社会に殺されている～という実状を投影して「自殺」の方が良いような。社会の免罪…自死を産み出す環境の放置…問題意識の気迫か化になりそうな予感。自己責任論や尊厳死に集合されそう。

[gensicam]

来年から自殺ゼロか

[sarutoru]

>「自殺」という言葉を巡っては、「殺す」という文言が含まれ、罪人のようなイメージがあることから、県内の遺族らが「自死」とするよう県に求めていた。

[kaionji]

遠い将来、自死の方がイメージが悪い言葉になるだけだと思う。

[wideangle]

なんか釈然としない感ある。

[death6coin]

じゃあ、「縊死、飛び降り死、飛び込み死、毒ガスを自ら発生させて死亡、入水、切腹、自刎、リストカット死、服毒死」等々厳密に表現すればok？

[touchmee]

アホ過ぎるだろ。言い換えたら何か変わるんかい。そういうことじゃないでしょうに。こんなことをやってるところにまともな対策ができるとは、到底思えないですよ。

[Nean]

抵抗感の少ないネーミングにするのは、予防効果を考えた場合ヤバいんぢゃないか。

[Roen-hi]

意味がわかんない。

[ono_matope]

「正確には自壊と呼ぶべきだと思うけど？ミス…」「ハラウェイ。」

[blue1st]

言葉の言い換えで解決するんなら「ぽにょ」とかにでもしてりゃ良いと思います。

[rdetfhku]

自殺を殺人とするのは「あなただけの命じゃない」的で気持ち悪いからこれは賛成かな

[ken5chi]

言葉狩りか。そんなのより先に“自慰”をもっと救いのある名前にして欲しいの(´･ω･`)y-~

[kanimaster]

殺人で良いんじゃないの。／被害者感情に配慮しすぎて性的暴行を「いたずら」に置き換えるごとき愚行。

[hatayasan]

柳田邦男の『犠牲』では、息子が自ら命を絶ったことを終始「自死」と表現していたね。自殺防止に行政が本格的に力を入れ始めた、ということか。

[silverscythe]

クルクルパー

[kiyo_hiko]

「自死遺族自助グループしまね分かち合いの会・虹」→しまねとひらがなで書いてあって「しをまねく」を連想した。島根が傷つきそう

[azumi_s]

遺族感情に配慮という錦の御旗を掲げてまでやることなのかな、それは。

[umeten]

あほか。あほか。あほか。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[korumono]

自殺じゃ天国に行けないから別の死因をデッチ上げる中世のキリスト教徒か。

[iasna]

ばっかじゃねーの？！

[omi_k]

自己責任で死んだんだからひとのせいにすんなよ、ってことですねわかります

[Cujo]

『オウンゴール』か

[buu]

くだらねぇことやっている暇があるなら地方交付税への依存率を下げるように努力しろよ、と思う。　参考資料＞http://pics.livedoor.com/u/buu2/10013282　＞県文書「自殺」→「自死」へ 来年度から