歴史的には、メソポタミア地方で大麦1粒の重さを元にグレーンが定められ、その倍量単位としてポンドが定められた。古代ローマではこの単位を「リブラ(libra)」(天秤の意味)と呼んでおり、これがポンドを表す記号“lb”の由来である。また、通貨の単位のポンドの略号“£”もlibraに由来する。「×××リブラの重さ」を“××× libra pondus”と言い、このことから“pondus”がリブラの別名となった。 ポンド (質量) - Wikipedia とのことで、質量の単位ポンドは “lb” という記号で表される。 一方、番号記号やナンバーサインや井桁などと呼ばれている*1 “#” も、アメリカではポンドの意味で使われることがあり、例えば 3# は3ポンドを表す。では、“lb” と “#” にはどのような関係があるのか。Wikipedia の英語版を引いてみると、 At first "lb."
![lb, ℔, # - しろもじメモランダム](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/ef922af81a9b1ce4e442e34df78cc488b66d52c8/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fm%2Fmashabow%2F20080218%2F20080218205931.png)