子育ての“奴隷”になる1980年代生まれ：日経ビジネスオンライン

中国で2010年1月頃に“孩奴（がいぬ）”という新語が生まれた。中国語で「子供」を“孩子”言うが、“孩奴”はこの“孩子”に“奴隷”を組み合わせた言葉で、そのまま訳せば「子供のための奴隷」となるが、「我が子のために懸命に働いて金を稼ぎ、自分の欲望を抑えて奴隷のような生活を送る父母」を意味する。中国では末尾に“奴”を持つ新語が次々と生まれているが、“孩奴”もその系統に属する言葉である。ちなみに、“房奴”は「住宅ローンの返済に苦しむ人」、“車奴”は「自動車のローン返済や維持費の支払いに苦しむ人」、“卡奴”は「カードローンの返済に苦しむ人」を指すが、“孩奴”はこれらに続く新語として位置付けられている。 筆者は2010年1月29日付の本リポート「子供の教育費のために人生を捧げる」で“孩奴”の概要を報じたが、それから2年が経過した現在、中国では改めて”孩奴”が話題となっている。2年前のリポートと一部重

[tsugo-tsugo]

中国も猛烈な勢いで高齢化社会化してる件/　「媽咪宝貝（マミーポコ）」ておむつはパオペイですか

[death6coin]

ヤバイだろう、これは。一人っ子政策の心理的影響力、恐るべし。日本では所帯をもったらそれなりの生活をしなければならない、みたいな同調圧が子作り以前で壁になっていると思う。

[raitu]

中国「出産・養育費用が24年間で40倍以上に高騰」いよいよ日本を超える超高齢化社会の足音が聞こえる感じ。

[fujimon76]

中国での話だけど日本も同じような状況だね。

[eriko315]

これは日本以上に深刻だなぁ。。

[petronius7]

確かにスッカラカンではあるけど、この金額でもお手伝いさんに来てもらえるのは助かるよね。

[bulldra]

中国の話だけど日本も時間の問題か。やっぱり子供はムリなんかなあ

[skgctom]

日本語訳すると「子畜」か。我が国では金銭負担が中国ほどでないかわりに、育児を自前でこなすぶん親の労働量と精神的負担が半端ない。どっちにしろ子育てのコストかかり過ぎで詰みといった印象。

[JacknicoL]

人の価値は国によって異なる。

[sora-papa]

日本も深刻だが、中国もまた猛烈な勢いかつ歪んだ形で人口問題が深刻化しているようだ。

[yosiro]

安全性を気にして輸入品をつかってるからだろうけど、物価高い！つか日本とあんましかわんねー。わりに給料安い！まだ中国は過渡期なんだろうけどたいへんだわー。

[yingbb]

自分は奴隷になる気はない。

[laislanopira]

親を犠牲にさせて甘えた生活を送っていた子供が、今度は自分を犠牲にして子を育てる番。しかし巨額の出産費・養育費・教育費に出産をためらう。日本でもみられる話

[kechack]

我が子のために懸命に働いて金を稼ぎ、自分の欲望を抑えて奴隷のような生活を送る父母