3カ月以上も単行本が品切れに…「不良」を描いた『東京卍リベンジャーズ』が漫画大国・フランスで大ヒットのワケ | 文春オンライン

フランスで「日本式」マンガが売り上げ過半数を占めるように さて、フランスやその隣国のベルギーにおいては、「バンド・デシネ」と呼ばれる独自の漫画文化が存在してきた。バンド・デシネ由来の人気キャラクターとしては、タンタンやスマーフなどが日本でも知られている。 このバンド・デシネに、日本式のマンガ、さらにマーベルなどに代表されるアメリカの「コミックス」を合わせたものが、一般に世界三大漫画文化として並び称されてきた。 しかし近年、日本のマンガの人気は拡大する一方であり、この勢力図に変化が生じている。 約30年前に日本のマンガがフランスに本格上陸して以来、ついに今年はじめて、同国におけるこれら3種の漫画の売り上げ総額の過半数を、（日本式の）マンガが占めるようになったのである。マンガはコミックスやバンド・デシネよりも販売価格が安いため、売り上げ冊数で比べると人気の差はさらに顕著である。 国境を超える『

[kaitoster]

『「卍」のモチーフと、ナチスが用いていた鈎十字が同一視されることで、SNSなどにおいては論争が生じていたが最終的にはこうした批判はアジアの仏教文化に対する無理解によるものであると結論付けられ事態は沈静化』

[timetrain]

卍に対する批判を抑え込んだ人々に感謝したい。／フランスの移民系若年層とかが不良マンガと親和性高いというのは不思議だがわからなくはない

[Joukaibon]

”「卍（まんじ）」のモチーフと…鈎十字（ハーケンクロイツ）が同一視されることで…論争が生じていたが…アジアの仏教文化に対する無理解によるものであると結論付けられ…” ポリコレにはポリコレをぶつけて勝つ

[kitamati]

フランスにおける漫画の盛り上がり方は異常なレベル。国立図書館のビルに怪獣8号がドカンと張り出されるなんて日本ですら起き得ない。https://news.yahoo.co.jp/articles/39ad12b2d36fd35a2a3f8eff29b600f9481435d0

[c_shiika]

卍について正確な知識を広めたきっかけになったのはマジ卍

[srgy]

“ヒップホップと日本のアニメ文化、なぜ親和性が？”　アメリカのヒップホップシーンではドラゴンボールの影響力が大きいと言うが、国が違っても似た現象が起こるのは面白いな　https://bit.ly/3xBilZQ　https://bit.ly/3cZdcRK

[Panthera_uncia]

タイムリープで緻密に犯人追いつめていく要素とヤンキー独特の意味不明なグループ分けでのし上がっていく要素のミスマッチが自分はダメだった。そこがいい人もいるのかな

[underd]

“卍のモチーフと鈎十字が同一視されることで、SNSなどにおいては論争が生じていたが、最終的にはこうした批判はアジアの仏教文化に対する無理解によるものであると結論付けられ、事態は沈静化している”

[a8888]

暴走族や不良、唯我独尊などの仏教由来の四字熟語も大好きで服や旗に入れるくらいだから、実際どうかはともかく卍も仏教リスペクトという方が説得力はあるのよね。

[aienstein]

卍リベンジャーズは金と暴力と非倫理のドス黒い雰囲気を纏っていた魅力的な悪役・稀咲鉄太が退場したことで、不吉な予感という物語の空気の一部が失われたと思う。

[egamiday2009]

「「卍（まんじ）」のモチーフと、ナチス・ドイツが用いていた鈎十字…論争が生じていたが、最終的にはこうした批判はアジアの仏教文化に対する無理解によるものであると結論付けられ、事態は沈静化」

[moandsa]

ハーケンクロイツと卍は違うのだけど、似てるだけにハラハラする。

[mng_dog]

東リベは不良マンガとしてはかなりポピュラーでキャッチーな方なので、入門としては良いのではなかろうか。今日から俺はとかもポピュラーで良さそうだけど、ギャグパートが日本人向けすぎるかな？

[Cru]

掲載コスプレ写真でも、隊旗の卍が塗りつぶし加工されてるやん

[nffsjj]

ところで特攻（ぶっこみ）の拓もフランスで翻訳されているのかな。

[bml]

マフィアは忌避されるので、マフィア的な不良に・・・。まぁ死ぬのはまずないからなぁ。ボコボコにされるけど和解して仲間になったり。洋では相容れることなさそうだし。

[bigburn]

「卍のモチーフと、ナチス・ドイツが用いていた鈎十字が同一視されることで論争が生じていたが、最終的にはこうした批判はアジアの仏教文化に対する無理解によるものであると結論」ポリコレ同士が対消滅したという

[urtz]

漫画もそのうち海外売り上げが国内を上回るかもしれない。海外市場は拡大し、国内は縮小する。

[movesinthefield]

「Onizuka」のPVちらっと見たけど2019年の映画「レ・ミゼラブル」を思い出した。郊外の団地が彼らの「地元」。

[ueshin]

ヤンキー不良マンガがどうしてフランスで大ヒットするのかなあ。当方、フランスは哲学のインテリの国のイメージ。

[WinterMute]

で、大ヒットのワケはどこに？

[ssids]

Yakuza シリーズ (龍が如くシリーズ)も Steam で高位だし、日本の反社ファンタジーは結構受けてる印象

[algot]

不良ファッションが海外でバズったら、成人式が観光スポットになる面白い未来もあり得るか？

[ho4416]

「ナーロッパ」とかの逆で「不良」というライフスタイルやファッションは一種のオリエンタリズムとして受け取られている気がする

[susahadeth52623]

全然関係ないんだが、日本仏教界からしたら暴走族が「卍」使うより「鉤十字」使ってくれた方がまだ良いんじゃねえの。仏教とナチスなら暴走族はナチ寄りだろ。

[sun330]

講談社は市中在庫があるはずと言ってなかなか重版しないという話をふと思い出した。

[toro-chan]

日本で流通している不良マンガの主流とは違うのが、フランスでは「不良マンガ」なわけだ。日本では硬派系だけが主流だが、私は不良マンガ全般が嫌いだからそう思うのかもしれない。

[nicoyou]

不良が日本の文化なんて考えたこともなかった。武士や禅と並べられてるけどどちらかと言うとKawaii文化につながるファッション方面の方がしっくり来るけども。

[georgew]

へー、移民文化、ヒップホップとの相乗効果ですか。

[lavandin]

海外のクライムものって面白いよな。同じ人間だから本質を突いているようでいて、それでも少しずつ倫理観とか違うから狂ってる感が加速するのだろうか。そういやノワールって言い出したのもフランス人だったな。

[KasugaRei]

あまり関係ないけど、『戦場のメリークリスマス』の仏を含む欧州公開時の表題が "Furyo"（俘虜）だった。furyo（俘虜） と furyô（不良）、混同される心配とかは無い？

[yoiIT]

フランス人は配られた文化クーポンも日本漫画に使ってるってニュースになってたしな。正直、もっと売れそうな漫画はあると思うけど、なにがフランス人に刺さったんだろ？

[going_zero]

メインストリームのマンガもだけど、百合マンガも意外と翻訳が進んでて驚く。僕の好きな日常系萌えマンガは、海外での受けが悪そう。

[ajakan]

ぶっちゃけ、世界的に最高ランクの治安の日本よりも、ヤンキー物は外国の方が需要高そう。なんなら、こういう漫画で識字率上がりそうだよね。

[AKIYOSHI]

マンガの影響どころではなく現実のほうがずっとエグいわけか。「『GTO』とは比べ物にならないほど陰鬱で出口の無い日々を送る移民の若者たちの姿であり、現実のフランス社会の格差や暴力の問題」

[odakaho]

これ横書きにする時に左右反転してるのか気になってる(卍だけ書き直してたりすんのかな)

[Fubar]

ぶっちゃけ最初にキヨマサくんにボコられるところがピークで、それ以降だんだんつまらなくなっていくんだよな。ヤンキー漫画、クローズとかもつまらなくて、なんで面白いと感じる人がいるのか、まだよくわかってない

[turanukimaru]

米国では黒人がDBのピッコロに親近感を抱いていて、人間的に劣っているわけではないのに強者ではないし社会になじんでいる気がしないという意味で共感しているそうで。漫画の不良も不良なだけで悪人ではないしな…