安倍首相の靖国神社参拝（12月26日）についての声明 | 米国大使館 東京・日本

安倍首相の靖国神社参拝（12月26日）についての声明 ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 2013年12月26日 日本は大切な同盟国であり、友好国である。しかしながら、日本の指導者が近隣諸国との緊張を悪化させるような行動を取ったことに、米国政府は失望している。 米国は、日本と近隣諸国が過去からの微妙な問題に対応する建設的な方策を見いだし、関係を改善させ、地域の平和と安定という共通の目標を発展させるための協力を推進することを希望する。 米国は、首相の過去への反省と日本の平和への決意を再確認する表現に注目する。 このサイトは米国国務省により運営されている。インターネットにおける外部のサイトへのリンクは、そのサイトの見解・意見あるいはそのサイトの個人情報保護に関する方針を支持するものであると解釈されるべきではない。

[masa_bob]

普通に千鳥ヶ淵にすればいいのに本当に意味が分からない

[inumash]

アメリカや韓国国内ですら“駄々っ子の如き韓国とそれに辟易する日本”ってアングルが醸成されはじめてたのにね。わざわざ韓国側の駄々に正当性を与えるようなことして馬鹿じゃないかと思う。

[Gl17]

事前に警告もあり、米要人の千鳥が淵参拝って露骨なメッセージもあったのにアレだもの、怒るわ「お前ようウチの顔潰してくれたのゥ」くらいな声明。対中包囲網どころか逆に靖国で世界から日本包囲されとるがね。

[hate_flag]

「そうしたら気持ちいいからそうする」っていう安倍の小児的な行動の結果がコレ。「その行動をしたらアメリカはどう反応するか？」っていう判断が全く甘い自己中心的って点で東條と同じだな。

[tikani_nemuru_M]

正式な外交ルートを通した声明で「失望している」はなかなか見られないんじゃないの？　保守のみなさまは、韓国政府が反日を政治利用しているとおっしゃるが、日本政府が反韓・反中を政治的に利用してないとでも？

[zaikabou]

『米国政府は失望している』これは強いコメント…

[Amrak]

アメリカ様「情勢不安定化の材料を出すんじゃねえよバカ　誰が尻拭いすると思ってんだよ　●すぞ」

[smile4u]

激おこじゃんどうすんのこれ…。急にへりくだって妙な「お土産」献上しなければいいけど…。

[ncc1701]

次はアメリカ様のご機嫌直しのためにTPP丸呑みだな。

[susutig]

何か安倍内閣になってから民主政権時代より対外関係がギクシャクしてきていないか。

[neco22b]

しのぎで別組織と対立している親分が子分にいざとなったらお前鉄砲玉やれって普段言っていながら、子分が自己主張したら親分におこられたみたいな？別に米国と対立するのはいいがもっと別の方法が良い。

[TCKW]

"日本の指導者が近隣諸国との緊張を悪化させるような行動を取ったことに、米国政府は失望している"

[kmiura]

外交問題を近所のいざこざ程度の政治談義に落としこんでワクワクする市井の人々という光景もまた、1930年代の日本に酷似している。これも「暗黒日記」に頻出である。バカは死ななきゃ治らない、と私は今本気で思う。

[taskapremium]

日本の指導者が近隣諸国との緊張を悪化させるような行動を取ったことに、米国政府は失望している。>

[kojitaken]

"日本の指導者が近隣諸国との緊張を悪化させるような行動を取ったことに、米国政府は失望している", "米国は、首相の過去への反省と日本の平和への決意を再確認する表現に注目する" 安倍晋三が受け入れるはずがない。

[kodebuya1968]

最早「心の問題」で押し通せないだろこれって。

[deep_one]

末尾がかなり怖いレベル。／有事になったらアメリカは安保で巻き込まれるのだから、文句は当然言う。

[fujiyama3]

↓『歴史問題の当事者ではないアメリカ』A級戦犯を英霊として祭った上に侵略戦争も否定しているとなればそれは東京裁判の否定と認識されるわけで、アメリカは当然一番の当事者となるわけだが…。

[kouchi203]

日本向けにソフトな表現を使っているんだなｗ　アベちゃんにアメリカにたてつく度胸があるか見物だ

[kalmalogy]

どう考えても不可解なので､どっかの団体の票をもらうための約束に｢毎年靖国参拝する｣というものがあったのではという見解に同意してしまう｡

[MermaidSong]

「米国は参拝程度で揺らぐ韓国や中国をおもしろく見物していますと言っているだけ」すげえ、100％創作だ。まるで振られても自分に都合いい解釈をして、それを認めようとしないストーカーみたい。

[sasashin]

“日本の指導者が近隣諸国との緊張を悪化させるような行動を取ったことに、米国政府は失望している。”

[good2nd]

日米同盟のためとかいって沖縄にはさんざん忍耐を強いてきたくせに、参拝ぐらい我慢できねーのか。

[nekosichi]

靖国参拝は米中韓を同時に釣れる興味深い釣り針であることが判明。来年は参拝を日課にしてみてはどうだろう？

[kagakaoru]

10月にケリー国務長官とヘーゲル国防長官が千鳥ヶ淵の戦没者墓苑に献花。「日本におけるアーリントン国立墓地は靖国じゃなくて千鳥ヶ淵だからな。参拝したいならに千鳥ヶ淵しろよ」とのお膳立てを無視してだからなあ

[kamomewa_kamome]

これが一番ダメージ大きい反応じゃないだろうか。EU各国までこの空気に乗ってきたらかなりキツそう

[snobbishinsomniac]

靖国というかA級戦犯に関してはアメリカも当事者だと言うことを知らないコメントが意外に見受けられてびっくり。安倍さんはどうせオバマには嫌われているんで大きな変化はすぐに起こらないと思うけど。

[stealthinu]

ブ米の反応がおもしろい。辺野古とかオスプレイは反対するのにこういう時はアメリカの意向をくめという人とか。どっち側の立場にせよダブスタはかっこ悪いな。

[Dryad]

「声明文の原文がネットで見れる時代なんだなぁ」と現実逃避的に思う／つか、こんなに端的で意図が明瞭な文に対しても「解釈」とか言い出す人がいるのね。原文: http://japan.usembassy.gov/e/p/tp-20131226-01.html

[a20130517]

完全に中国と韓国に根回しされてるな。

[T_Tachibana]

「お前ウチの同盟国なんだろ?俺の都合もあるんだから、もうちょっと上手くやれよな」という安部さんへの最後通牒でしょうか。

[TakayukiN627]

日本から『内政干渉だ！』と返せばいいだけの話。中途半端だから問題として残ってしまう。

[hidepower]

和訳。俺が中国だったら口で「激おこ」といいながら、内心「チャンス！」と思うはず。いい外交カードもらったと……。

[arrack]

千鳥ヶ淵に行けばアメリカを味方につけれたのにもかかわらず靖国に行く阿呆。安倍のやったことは韓国の最高裁の賠償判決と同じだよ。個人が～なんて対外的に通用するわけないだろ

[airj12]

あらまあストレート

[Uzi_FZ]

「首相の過去への反省と日本の平和への決意を再確認する表現に注目する。」談話を一応は評価しているのか、それとも言ったからにはそれに沿った行動をしてほしいということなんだろうか。

[right_eye]

ホワイトハウスの機嫌を損ねた日本の首相は謀略で葬り去られるという都市伝説の正否が確かめられるようで今から楽しみです。

[TM2501]

本来、歴史問題の当事者ではないアメリカからこういうメッセージを発せざるを得ない状況になっているということはもっと中国陣営（南北朝鮮半島も含む）を意識したコメントだと考えられないはてな村の読みの浅さが…

[kuzumaji]

普段アメリカの犬だ弱腰外交だと騒いでるのにアメリカが意見してきただけで大バッシング。それって結局飼い主アメリカ様のご機嫌伺いが当たり前になってるって証明だと思うのだけどなぁ…

[pukarix]

米国としては当然の生命でしょうが、かなりキツイ表現ですね。今後の動きが注目されます。