フェリー沈没事故と韓国の内省 「文化」は過ちを犯した当局者の言い訳にはならない：JBpress(日本ビジネスプレス)

韓国南西部珍島沖で、沈没した旅客船の場所を示す浮標（ブイ）のそばで不明者の捜索活動の準備をするダイバーら〔AFPBB News〕 大きな悲劇に見舞われた瞬間は、しばしば国家的な内省を引き起こす。先週の韓国フェリーの惨事もそうで、事故を受け、悲嘆と怒りだけでなく自己嫌悪に近い感情も噴出した。 「これは安全性に対する韓国社会の無関心がもたらした典型的な人災だ」。ある社説はこう断じ、さらに軽蔑するかのように「これは一体どんな国なのか」と問いかけた。別の社説は「韓国社会を変えなければ、今後どのような悲劇に見舞われるか知る由もない」と論じた。 最終的に300人以上の人命（その多くが10代の生徒）を奪うかもしれない事故の原因を解明する試みの中で、韓国人は様々な方向に目を向けている。最も厳しい目にさらされている人の中には、船を見捨てたとされるフェリー船長と、先月の航空機失踪後のマレーシア政府と同様に、対

[neco22b]

文化を原因に上げる人たちは特定の問題を解決したいというより、社会に不満もっていて便乗しているだけだったりするので有害。本当に解決したかったら先ずは現実可能な具体的な策を考えるだろう。

[ponkotsupon]

みんな大好き「○○文化の○○性」。礼賛するか罵倒するか、自国か他国かの組み合わせこそ違うが、あらゆる政治勢力が使いたがる甘美な、そして得るものの少ない言葉である。

[minoton]

興味深い。日本と韓国って、似て異なって、結局似ているんだと思う。平行世界みたいな感じ

[frothmouth]

そうだねえ

[death6coin]

法をおかすロクデナシほど出世できるような状態は、どんな土地であれ、法によって防ぐべきだな

[shaphere939]

“この種の文化的説明は、大抵は軽薄すぎるし、ほぼ決まって助けにならない。2011年に日本で起きた福島第一原発の惨事に関するある報告書は、「日本文化に根差した慣習」を非難した。これは、個人を責任から解放し、

[Ereni]

4.24 私も違和感を感じたし、言いたい事はわかるが福島第一の例示でやはりわかってないとこがあるかなと思った。『韓国人は、実存的な悲嘆の声を上げるのを止め、代わりに実際に成し遂げられるものに集中すべきだ』

[nankichi]

“外から見ると、韓国は、西側の生活水準に徐々に迫り、信じられないほど成功しているように見える”え、そうなの？初めて知った。どこだ、その「外」ってのは

[m_uchino]

安全性に関するお粗末な実績のあたり、物凄いな。関わり合い持たない方がいい事を再認識した。

[tatsuh]

[Saved for Later, Recently Read]

[Shalie]

"この種の文化的説明は、大抵は軽薄すぎるし、ほぼ決まって助けにならない…これは、個人を責任から解放し、明確な安全手順の有用性を過小評価した説明だ"

[daybeforeyesterday]

言い訳は、良いわけ?

[yamajii]

FT記事

[Baatarism]

（2014年4月24日付 英フィナンシャル・タイムズ紙）

[minonet]

フェリー沈没事故と韓国の内省　「文化」は過ちを犯した当局者の言い訳にはならない 2014年04月25日(金) [ Financial Times ] [Financial Times] 大きな悲劇に見舞われた瞬間は、し...

[godmother]

さすがピリングさん。韓国と日本の類似性をよく見抜いている。しかも、あの原発事故後の「日本に根ざした慣習」を引いて批判しているのがニクイなあ。「適切な安全訓練と適切な安全規制を厳格に実施する」がない両国