「や」の前後は揃えてほしい

「AやBをCする」と言うなら、「AをCする」「BをCする」の両方が成り立ってほしい。文法的に。 でも「BをCする」しか当てはまらない用例が結構ある。話し言葉ならまあいい。でも、推敲されているはずの、公の場でさらされる文言でそういう例に触れるとモヤモヤしてしまう。 例えば以下はある電車内のアナウンス。 「携帯電話やゲームをしながらの歩行は、周りのお客様とのトラブルや怪我をされる恐れがあり、危険ですのでおやめください」 「や」が2つある。前半のそれでは「携帯電話」「ゲーム」が並列されている。でも「携帯電話をしながら」は不自然だ。完全にバツではないけど、公共の場でのアナウンスとしてはベストじゃない。「携帯電話やゲーム機を操作しながら」であれば、どちらにもきれいにつながったはず。 後半の「や」はもっとおかしい。「や」の前にある「周りのお客様とのトラブル」はどこにつながるのだろう。「トラブルをされる

[slinky_dog_s11]

すごくよく分かるが、これを解消すると非常に回りくどい文面になってしまい、結果として「しっかり聞かないと理解できない」になる。アナウンス等だと「正確さ」より「言いたいことが伝わる」が優先されるのだろう。

[sangping]

正しい指摘だし、確かに気になるところ。もっとも私自身もどれほど正確に使いこなせているかは怪しいが。

[cj3029412]

「や」に限らず（例えば、口語の「とか」「たり」）、助詞や副詞の複数並列原則は、時を下るに連れてゆるくなる傾向にあります。/ 加えて「同一品詞並列」の原則も、簡易な名詞化によってぐだぐだです。(´；ω；｀)

[Shin-Fedor]

気持ちはわかるし確かにそれらはおかしいのだが日本語に限らず言語ってすげー適当でいい加減で不規則なもの。聞く側の文脈読み取り補完力に期待して、ある程度バッファ持った運用するしかない。

[srgy]

萎びた鍛冶屋地下足袋無し（しなびたかじ や じかたびなし） /　民を見下す安田久美を見た（たみをみくだす や すだくみをみた）

[pbnc]

口語だと人は相当おかしな言葉を喋ってるのは事実だよなあ。でもアナウンスはねぇ…。例文だと携帯電話のくだりはギリセーフだけど、ベビーカーのやつは完全におかしい。気になるどころじゃない。

[nqa04616]

せやな

[arguediscuss]

こういうのって、面白いという意味で気になるけど、直してほしいとは自分は思わない（だって面白いから）

[vlxst1224]

「正しいこと」と「分かりやすいこと」が両立するとは限らないというところに人間の妙味があるのだろう。本質的な誤りでさえなければ不正確な表現を用いることも時として「正しい」とされることもある（ex.乳袋

[yamifuu]

よいさんめ

[BUNTEN]

「すごいよく分かる」→「すごい、よく分かる。」すごくよくわかるとは意味が違うかも。(自爆) 俺の経験によると依頼者と対話しながらでないと正しい校正はできない。うまく聞き出せたら修正したとは思えない出来に。

[MyPLB]

公共の場での言葉の使い方。NHK放送文化研究所の文献挙げてるコメントあるけど、国語教育のレベルと個人的に感じる。放送文例作ったときは、追記にもあるように文の組み立てから考え直すとすっきりすることが多かった

[hotel_dolphin]

同意。私は韓国語の翻訳を生業にしていますが、韓国語でもとても多いです。

[zorio]

わかるー。

[kiwamaru100]

わたしもこういうの気になる。気になって母に指摘したら、おまえはアスペっぽいとキレられた。なお私は理系で母は文系。文系上司の指示はフワッとしてて忖度が必要で難しい。理系上司の指示は分かりやすくて好き。

[LM-7]

話し言葉で完璧な整合性を求めるのは無理があるが、書き言葉では注意すべき

[h5dhn9k]

リアルで言及すると神経質と笑われるかもしれんが私は増田に強く共感する。　/ トップコメのid:slinky_dog_s11さんの "『すごく』よく分かる"の、[すごく]が凄く良い。多くの人は「すごいよく分かる」と書いちゃう。

[gabari]

報告書とかでは気をつけるけど、修正後の文は口語だと思考停止して聞くのをやめる人が多くなって結果として伝わらないんじゃねーかと思った

[travel_jarna]

少し前の短期記憶が飛ぶことや、バレない程度の意味のズラしをうまく使った言い回しやね。賢く効率がよい。

[neergius]

こういう違和感を言葉にするのが、増田って感じで良いよね。

[hiddy216]

名詞節、体言になっててそれが受動/能動系、否定が別になって並列してるってことですね。「トラブルになる恐れ」と「怪我をされる恐れ」が並列で不自然に感じるが、意味が優先されて言い回しの重要性は薄れる

[honeybe]

今からそいつを これからそいつを殴りに行こうか

[Cujo]

ちゃんとねらわないとまとにあたらないからね（

[kamezo]

わかる。書くとき話すときは気にしてる。聞くとき読むときは気にしないようにしてる（「や」を省く対処法）。

[kiyo_hiko]

等位接続詞かな。塾で大学受験の英語教えてたときにかなり強調して教えた記憶ある

[tasogare30]

自分ではそういう文を書かないようにするけど、他人の作った文がどうなってようと、揃えてほしいとまでは思わないな。

[securecat]

文章としてはそうであるべきなんだけど、これが不思議なことに、耳で聞くときは完全体にしたほうがわかりにくいっていうことがしばしばあるんだよね。耳用の言い回しってのがあるんすよ。

[siromado]

関係あるかわからんけど、昔はニュースで「や」って使ってた所を「とか」と使うのが増えた気がする。これ未だに慣れない。

[kamiokando]

「私って◯◯じゃないですか」知るか(愚痴)。

[sdtrd]

ものすっっっごい分かる。

[tecepe]

若干や草

[SnowSwallow]

技術書なら1文に1つの意味だけ閉じ込めて短文化する。芸術書（小説やコラムなど）なら筆者の個性を損失させないよう自由に語らせる。増田が求めるのは前者。理系に多い。意味の取り違えによる不具合を抑止したい人。

[FeZn]

間（ま）の取り方で、指し示す範囲を匂わせるのがスピーカー（喋る人）の技、というか本来は必須技能みたいな。

[damehobbyanimelike-913]

文法的には「AしたりBしたりする」が正解だが、ルールを守ると読みにくい・聞き取りにくい場合がある。

[kono1]

日本語警察は疲れるから、やめた方が…

[kagerou_ts]

やーやーやーやーやーやややー

[hoihoitea]

というか自分で書くと気に思う。

[ngsw]

ともだちになれそう

[roppara]

やのアイコンの人が何かしたのかな？ って先入観あった

[xjack]

さて，ほんとに「携帯電話する」はおかしいのかな？「携帯する」「電話する」「興奮する」「バスケットボールする」→OK．「スマホする」→市民権集めてそうじゃない？もう一度聞こう．「携帯電話する」はおかしい？