ぶっちゃけって敬語でなんて言うの

お客さんとの打ち合わせとかで丁寧に言いたいんだが言葉が思い付かずぶっちゃけって言っちゃうことあるんだけどやっぱりおかしく感じる なんて言うのが正解なの

[kamezo]

「ぶっちゃける」って「打ち明ける」の変化かな。「実のところ」「正直に申し上げて」ぐらいではあかんだろうか。

[UhoNiceGuy]

「本音を言いますと」だと思う。「ここだけの話」はちょっと意味が違うと思う。ただ、排他ではないので「ここだけの話、本音を申しますと」がいいと思う

[hetoheto]

「正直に申し上げますと」で良いと思う。相手との関係性もあるが初対面とかでぶっちゃけはヤバいよ……

[ikanosuke]

有り体に申しますと、実のところ、表向きの話ではないのですが、等。

[Akech_ergo]

「率直に/正直に申し上げて」とか。あるていど信頼関係ある人なら、「本音ベースで話しますと」とか言ったりもする。

[Arturo_Ui]

「率直に申し上げますと」

[type-100]

あんまり過剰にせずに「正直なところ」ぐらいでいいんじゃないの

[sds-page]

「ご気分を害されるかもしれませんが、忌憚なく申し上げます。」 　https://docoic.com/8322

[soraboby]

「正直なところを申しますと」かな。ちょっと目線を逸らしながら「しょーうじきな…」と絞り出す感じで。

[dada_love]

逆に使われると本当にぶちまけてる感あって好感もてる。割と気にしない。

[deep_one]

「とまれこうまれ」（それは古語）／「率直／端的に申し上げれば」／関西人は「ショージキなところ」っていう表現よく使うな。／コメントを見て。確かに「ぶっちゃける」という行為自体が「丁寧ではない」な（笑）

[sakahashi]

To tell the truth,　弊社でもギリギリのラインでして

[sato_sucrose]

「率直に言いますと」「忌憚なく申し上げるとすれば」とか

[todomadrid]

「率直に申しまして」？

[houyhnhm]

率直でいいのだが、そもそも敬語というのは婉曲表現の意味合いがあるのであんまり率直とか言いづらい。

[tailtame]

ブコメ見ると結構言い換えパターンあるのかな。～ですわのお嬢様おっさんの呪いが発動するので困る。かけたやつ～～～

[punkgame]

ってか客との打ち合わせで何をぶっちゃける気なんだよお前は

[mitz_008]

率直に申し上げて、だと思うが、しょーもない話をしなきゃならない時には身もふたもないとか使うかな。

[a-dach]

英文読んでて、”actually”,”to be honest”,”to tell the truth”とかが出てくる時は、脳が勝手に「ぶっちゃけ」って自動翻訳してた。ニュアンスが合ってるかとかは知らんけど(・ω・)

[id777]

そんなことも思い付かんのか…

[maguro1111]

じっちゃけ

[miruto]

敬語ではないけど、「正直ベースで～」とか言う人結構いるよね。

[Ayrtonism]

言い換えはブコメ諸兄の挙げてくれた中からしっくりくるのを選べばいいと思う。でもニュアンスってものもあるので、お客さんでもそこそこ関係性が作れた後なら、言っちゃってもいいんじゃないかな。

[kei_mi]

「正直ベース」を使うと相手をイラっとさせる　https://delete-all.hatenablog.com/entry/20101202/1291216219

[rci]

「話を早くするために、空気を読まずに正直なところを言いますと」みたいなセリフはしょっちゅう言ってます

[rarirurero9999]

「率直に申し上げて」だと思うんだけど、ビジネスシーンでこれを言わなきゃいけない時はかなりやばい状況だよな。「率直に申し上げて」を言うべき状況になる前にちゃんと対処していこうな。

[the_sun_also_rises]

僕であれば「率直に申し上げて」あるいは「飾らずに申し上げれば」という。

[doroyamada]

「丁寧な言い方」「かしこまった言い方」は「敬語」ではないのでは。

[tomono-blog]

日本人同士のプロトコルですかね

[iasna]

正直に申し上げますと～～かな

[pero_pero]

おこぼししますわよ、とか。いやでもメチャクチャ硬い敬語でずーっと話していた相手がいきなり「まあぶっちゃけですね…」とか言い出したら本当に腹割って話し出したなと言う感じが出るのでぶっちゃけでいい気がする

[kamocyc]

「ぶっちゃけ敬語ってなんで言うの」という、敬語の存在意義を問う増田じゃないのか

[borerere]

脳内でto be honestが浮かんだけどこれは英語だった。

[aliliput]

「率直に申し上げますと」

[EngineerYtr]

率直に申し上げますと

[sitsucho777]

自分がよく使うのは「私個人の意見を申し上げるなら」かな。会社の立場を無視してものを言うので、参考にするしないはあなたに委ねますよという感じで。

[metro]

ありていに申しますと

[nyakapoko]

仕事中に不意に「おぶっちゃけ申し上げますと〜」って言われたら笑っちゃいそう

[kniphofia]

率直に申し上げます、かな。もう出てますね

[nise_oshou]

音声的なルーツから言うと、「『打ち明けた』ところを申しますと」辺りだろうが、まあ、好きに言えばええが。