第1話 桃太郎 日立製作所版 - 日立製作所の方言で桃太郎書いてみた（ザード＠） - カクヨム

昔々あるところに(オジイ)と(オバア)が住んでいました。 ある日(オジイ)は山へしばかりに、(オバア)は川へ洗濯に行きました。 (オバア)が川で洗濯をしていると、大きな桃がどんぶらこどんぶらこと流れてきました。 「拝受。以上、おみやげにしたく」そう言うと(オバア)は桃を取り上げて帰宅しました。 そして、(オジイ)と(オバア)が食べようと桃を切ってみると、なんと中から男の子の赤ちゃんが飛び出してきました。 「主記、命名の件。桃から生まれたので桃太郎にしたく。了承いただきたく」 「拝承」 こうして男の子は桃太郎と名付けられ、元気よく育っていきました。 桃太郎は成長して出世したので(モモ)になり、(オジイ)と(オバア)に言いました。 「鬼退治の件、私の方で対処したく」 「主記、鬼退治の件、拝承。きびだんご添付確認のこと。以上、よろしくお願いしたく」 こうして(モモ)は(オバア)の作ったきびだんご

[findtree]

(モモ)は勝ったのに昇格して(モ)になれなかったのか

[z1h4784]

id:ewq そういうコメントは(モモ)を(モモタ)と間違えて3文字にしてしまうと何が起こるかを知ってから書くべき／id:estragon 間違って下の職位で呼んでしまう大変失礼な行為になるんやで。2文字は大抵部長クラスだから尚更な

[dalmacija]

コンテキスト依存の高さが村社会の通過儀礼であろう側面は想像するだに気持ち悪いけど、不便な時代の素朴な近代的合理性の名残りだとすると文化遺産として多分貴重。白川郷みたいに頑張って保存して行って欲しい

[Gelsy]

日立セメントや日立コンクリートの人に「拝承」ってメール送ってもスルーされる。彼らは株木建設グループであって、日立製作所とまったく資本関係ないからな。

[K-Ono]

剣は冶具と書くべき（そんなことはない）

[dgen]

何度も「たく」で区切られるとイライラしてくるｗ

[estragon]

「(モモ)を(モモタ)と間違えて3文字にしてしまうと何が起こるか」→何が起きるんだ……

[sisc]

半角丸括弧のベースラインが日本語文字と揃ってる。カクヨムを見直した瞬間である（完全に本題とは無関係）

[ewq]

割とわかりやすいしメールが短くて済むので日立方言いいなと思ってしまった

[otihateten3510]

戦時中の口調に似てるよね

[diveintounlimit]

草生える

[tanakamak]

日立の技報(日立評論) に日立文学のコーナーを設けるべき。

[tsutsumikun]

これは笑う。牛乳吹きそうになった。

[indication]

拝受

[kkobayashi]

日立用語ってまだ現役なの？

[tzk2106]

やべぇ、笑った。各社版ほしいー

[mirie0908]

おもろ。企業内方言、けっこう企業間で共通なものもあると思ったが、企業間で伝わっていったものもあるのかも。変遷たどれるとおもしろいかも。

[fhvbwx]

拝受

[high190]

拝承

[sync_sync]

“(オジイ)と(オバア)”で腹筋崩壊した。最後は-以上-で纏めると尚よろしいかと。

[triggerhappysundaymorning]

括弧で囲むと敬称,は兎も角として「拝受」使いたくって独り言なのに誰に言ってんねん？ ってわけわからん文章になってて下手糞の極み.というか日立語は物語書くのには全然向いてないんだから最初から負け戦だった.

[maninthemiddle]

日立のこういう奇習、今でも続いてるのか気になる。 Outlookのメンバーリストに略称併記/逆引き出来るようになってないと仕事しづらすぎる気がする

[yarukimedesu]

おもすろい。

[for-my-internet-demo]

拝承以外のルールがこんなに

[tsukitaro]

“ 桃太郎は成長して出世したので(モモ)になり、(オジイ)と(オバア)に言いました。 「鬼退治の件、私の方で対処したく」 「主記、鬼退治の件、拝承。きびだんご添付確認のこと。以上、よろしくお願いしたく」”

[prbaybe]

吹いたw

[sugawara1991]

名前の省略の件、可変長符号化でより地位が高い方に短いコードが割り当てられてるみたいなもんか

[Machautumn]

日立語辞典が無いと読めない。

[renos]

すげえクセ強いな

[muamqm]

笑っちゃう

[kumicho24]

(オヤブ)へのフォローが激しい

[brightsoda]

>estragon 日立では偉い人ほど名前が省略される。モモタだとモモより地位が低いことを表す

[mozukuyummy]

コマンドを送ると必ずACK が帰ってくるという通信仕様は良いね。

[tetsuya_m]

よう知らんけど生まれたときよりお爺さん、お婆さんより桃太郎のが偉いのか( •̀ㅁ•́;)

[klaftwerk]

社内用語ではなく方言になるのか、あれ