かながきの ぶんしょうは なぜ 「よみにくい」と いわれるのか？ - やねごんの にっき

ひとつ まえの きじを ひじょうに おおくの かたに よんで いただいたようです。まったく よそう して いなかった ことなので、おどろいて おります。とても ありがたい ことです。 ●じかん げんしゅは ちこくする ひとに めいわくが かかるので やめて ください この きじに たくさんの かたが ブックマークを して くださり、また コメントを かいて くださりました。きじの ないように ついての さまざまな コメントも いただいたのですが、わたしが かんじを ほとんど つかわずに ぶんしょうを かいて いる ことに ついての コメントも たくさん ありました。 ぜんかいの きじからは だいぶ あいだが あいて しまったのですが、きょうは、そうした かながきに ついての コメントを よんで かんがえた ことを かいて みたいと おもいます。 ●きじの ブックマーク・ページ(1) ●きじ

[okgwa]

漢語を知らないと読めない。極めて高度な仮名漢字変換を読者に強いるというのはどうなのかね。まあ、要は本気じゃないんだろうな。

[nessko]

漢字使えない人はいて、手紙でもひらがなだけで書いてきたりするわけだが、ひらがなしか使えない人はこういう文章書かないよな、と思う。漢字使える人がひらがなだけで書いてるから読みづらくなってるんじゃないの？

[bunoum]

目指すところの平等とは逆に漢字教育を受けられる富裕層とそれ以外との格差を固定しそう／いくさぶねのふないたhttp://blog.turkistan.moo.jp/?eid=259848／↓英語を母語としない英語話者を含めれば中国語のソレより多そう

[ogeretu]

ルビふればええんちゃう?

[Akutaya]

ルビをふったらいいんじゃないかなあ、と思ったり。

[iww]

英語が分からないのは単語がわからないからで、この人の文章が読みづらいのも単語が多いからだと思う。使う単語の種類をもっと減らして、出来れば最初からひらがなの単語を厳選すれば読みやすくなると思う。

[y-kawaz]

仮名書きがうざすぎてタイトルまで読んで挫折した。

[mobanama]

"apollo440 2009/11/29 01:13 ルビふりゃいいのに。と、思いました(あ、英語と点字とも併記したほうがよいかも)。"げに。こういう自慰行為の産物はもう読まない。パトラッシュ、僕も疲れたんだ。

[nakayossi]

漢語をへらして、フォントをかえるとひらがなやカタカナだけでもぐっとよみやすくなる。

[cluea]

きついですね。

[hokuto-hei]

何回読んでも可読性が低いとしか思えない//読むということと内容を理解するということの間にはかなりのギャップがあるな。

[maple_magician]

カタセンガナ( http://www1.ocn.ne.jp/~kanamozi/syotai.html )で書いてくれないと、さっぱり読みやすくない……って、それは手許フォントの問題じゃないかorz。

[njamota]

「たすうしゃは、じぶんが 「はいりょされて いる」ことを つごうよく わすれる いっぽうで、しょうすうしゃへの はいりょを 「とくべつな はいりょ」と みなしがち」

[voidy21]

読みにくい！！

[denken]

ひらがなばかりで書かれていて読みにくいけど有益な文章があるのなら、誰かがそれを勝手に漢字仮名交じり文に翻訳して公開したら良い。そういう権利も認められるべき。

[nyomonyomo]

この記事を見て日本語以外の言語で速読というのはあるのだろうかと思った。ひらがなで全部書かれると脳内で音読してしまうから素早く読めないんだけどこれも訓練で改善できるのだろうか

[t-tanaka]

「漢字で排除される人間」よりも「ひらがなだけのぶんしょうではいじょされるにんげん」の方がはるかに多い点について。表意文字に問題があると感じ，より多くの人に読ませたいのならば，英語で書けばいいのに。

[rlight]

ひらがなだけで書くと、IMEの誤変換にはイライラさせられずにすみそう

[steel_eel]

自分は漢字の形⇔意味の対応で文字読んでる部分が大きいので、ひらがなオンリーだと、ひらがなの形⇔脳内音読⇔その音が示す漢字の推理⇔意味理解　になり、早く読めない。ひらがなと意味を結びつけるのは厳しい。

[mogura6041]

しょうがっこうの ていがくねんたんとうの せんせいは よみなれているのだろうと おもった。 スペースがないぶん たいへんか。

[chroju]

「かながき」と言語格差などについて／申し訳ない、全部読めてない／「かながき」が排除するものもあることは忘れてならない。漢字が生み出した日本語もある。そして単なる仮名書が最も易しい日本語だとも思わない。

[fk_2000]

かんなぎの　ぶんしょうは　まで　よんだ

[baronhorse]

斜め読みしづらい

[laddertothemoon]

興味深い。

[serizawawawa]

iPhoneで読んだら、俺にはすごく読みやすかった。自分でも驚き。

[funa07]

おもしろく　よませて　いただきました。　めの　みえない　かたは　ひらがな・かたかなに　たいおうする　てんじの　ぶんしょうを　よんでられるので　かなもじのみの　ぶんしょうも　なれれば　よめる　きがします

[yoshi1207]

漢字は記号として特徴が明瞭で誤認し難く、省スペースなだけ。発信する対象に合う表現形式を選択すれば良い。だが、例えば「ぶんしょう」は「ぶん」と書く方が、このスタイルには合致するように思う。配慮不足では？

[fnm]

言ってることはわからないでもないけど、それでも日本語は漢字を使うことを前提として進化してきたのだから、書き言葉をそのまま全部ひらがなに置き換えるだけでは不便。

[nobtotte]

「権力・関係を 再生産する 要因の ひとつとして 働いているのが、漢字・仮名まじりという 「国語」の きわめて 複雑な 書き表わし方」だというところは正しくない。国語と言語そのものの区別がない。

[threecloudjp]

思想には賛同したい。が、文字を知らない子どもがより正確に認識しやすいのは、曲線的なひらがなではなく直線的な漢字だったりもしますし、ひらがな＝平易、との前提がそもそも怪しいのでは、と思います。

[petronius7]

漢字は同一面積での意味の伝達容量と伝達速度が非常に高い圧縮テクノロジ。使うためには膨大な教育が必要で受け手を選ぶが、読めるのであれば圧縮して互いの帯域を節約すべきだろう。汎用性は仮名より英語化。

[hisamichi]

この手の論慣れて最近読み飛ばしできる　主旨単純＆いつもの結論＆使う単語もお馴染みだから　日常表現が入ると難易度up http://bit.ly/8A55C7脳トレにも使えそう/一人称「俺」のアリバイに拘る人、教師に多いけど単なる省略

[REV]

そっか。ITというかICTの時代なら、電子ルビで対応できるわけか。一方通行(あくせられーたー)禁書目録（いんでっくす）白井黒子（じゃっじめんとですの）

[MiyaK]

車椅子のスロープを設置するからといって、健常者用の階段を取り外すんだろうか。その理論からいえば、ひらがなだけのものと、漢字かな混じりと、両方書くのでは。漢字かな混じりの日本語の文章はとても美しいので大