「九龍」を「クーロン」と呼びたくない同志たちへのメッセージ｜Shin-EI

あなたは「九龍」を「クーロン」と呼びますか？ 「クーロン」って呼びたくないんです私は40年くらい前からずっとモヤモヤしていました。 どなたであろうか、九龍を「クーロン」と呼び始めた方は。 私が初めて「クーロン」という呼び方を聞いたのは1980年代初めあたりです。三年足らずの香港ぐらしから日本に帰国し、たまたまテレビの香港特集を観ていて「え？」と思ったのが最初かと。その後は怒涛の勢いで「クーロン」がスタンダード化しました。映画の「九龍の眼/クーロンズ・アイ」とか「省港旗兵 九龍の獅子/クーロンズ・ソルジャー」とか「九龍の絆（ルビが「クーロン」）」とか「九龍の狼（ルビが「クーロン」）」とか、ゲームの「クーロンズゲート」とか、中華料理店名で九龍のルビが「クーロン」とか、作家の「クーロン黒沢」氏とか。なお、クーロン黒沢氏の業績について文句を言うつもりはまったくありません。むしろ素晴らしいと思ってい