ドイツの空港でセキュリティのバイトしていた時、偽日本パスポートでカナダに渡航しようとしていた非日本人を見破った話→日本人だから気がつく違和感だなぁ

たこ@ドイツ🐙 @takochan_de 94年～ドイツ在住。96-03年学生(M.A.言語学)。 98年～日本語屋。趣味はドイツ語ミュージカル、特にドイツ語オペラ座の怪人・エリザベートが好き。元ハンドベル奏者。器械体操ファン。漫画好き。「留学天国」管理人。北海道生まれ、奈良育ち。学校は10年京都。子供2人。夫はコック🇯🇵★＃ドイコロ ryuten.de たこ@ドイツ🐙 @takochan_de フランクフルト空港でセキュリティチェックのバイトしていた時、本物そっくりの偽日本パスポートでカナダに渡航しようとしていた非日本人を見破ったことかなあ。名前がKen Tanakaさんだったんだけどサインが「田 中健」だったのよ。日本語で話しかけたらしどろもどろに。 x.com/smallbird666/s… 2025-01-30 02:53:37 🌻つばめ @smallbird666 みん

[hazlitt]

こういうの遭遇すると違和感をどっちに倒して振舞うか迷うことはあるが保安仕事なら警戒の方で間違いはないのだろう

[exciteB]

攻殻機動隊のCIAに（偽日本人）サトウ・スズキとワタナベ・タナカがいたな。適当で粗雑な偽装が面白かった。

[frothmouth]

“これなんてまだかわいい方で、日本人に偽装した非日本人団体ツアーで引率のガイドだけが日本語割とうまくて後の人達は一言も喋れない集団なんてのもいたらしい。別の日本人がチェックして見破った”

[y_as]

一昔前は手書きデータの入力業務を中国の業者に頼むと「田　中健」形式で納品されたとか、年金関連のデータがそうなってたとか聞いた記憶がある。

[mats3003]

日本のパスポート（というか査証）が強すぎるからこういう事あるんだろうね

[gogatsu26]

“名前がKen Tanakaさんだったんだけどサインが「田 中健」だった”

[ROYGB]

日本人だけど首相のフルネームを答えられなくて疑われた人の話をだいぶ前に読んだ。細川政権

[shidho]

タイ映画「Brother of the year」に出てくる日本人彼氏の名前がモチカワ・タカハシで演じてるのが韓国人、でもタイ人は違和感持たないんだろうなと思って観てた。/今は中国マフィアが日本人をミャンマーに監禁してる。

[organtransplants2]

リアルペーパーズプリーズ

[gooeyblob]

すべらない話…？

[Fushihara]

日本国籍があっても日本語ほぼ喋れない人も居るだろうけど、ネイティブと一言二言会話させるのは絶大な効果あるだろうな

[gwmp0000]

コメント欄「消えた年金問題でシステム入力が外国人だったので田中　建が田　中建と入力されてるってコピペあったな」

[wdnsdy]

北朝鮮が日本人を拉致してたのはそういうことだよな。外から観察して日本人のフリをさせてもバレる

[erya]

この件で毎回引用される元ポストのすべらない話があんまり面白くなくていたたまれない

[togetter]

こういうのネイティブレベルじゃないと見破れないから、AIとか使ってセキュリティ強化すると良さそう。

[AKIMOTO]

項羽と劉邦と戦った人か

[osakana110]

まぁ、漢字が使える他の国では、1文字が苗字の方が普通でしょうし。

[pptppc2]

プログラムのテスト項目作るのとかバグ見つけるのとかも上手そうだなこの人

[ani11]

日本語バリア

[x100jp]

レア外国人対応は、リモート接客の要領で現地空港に任せられるよう、空港間で関係結んどくと捗りそう。

[pribetch]

伊集院光は結婚して奥さんの姓になったので今は本名OK篠岡建さん

[crimson_diamond]

こういうのもAIで置き換え進んでいくこと期待。嘘をついている奴見破る人工知能、良くね？

[burnoutdog]

田(ティエン)さん