小さい頃、先生に「を」の発音は「O」ではなく「WO」だと指摘したら嫌な顔をされた→しかし実は地域差で発音の差があるのではないか

Mina Maeda @MinaMaeda そして小さな頃に何か親や先生に述べて嫌な顔をされたことがないこどもは日本には多くないだろう。私は幼稚園の時に「を」を先生が「お」と発音しているのをOじゃない、WOだ、と述べてものすごく嫌な顔され無視されたことを今でも昨日のことのように思い返して身がすくんでしまう。それが悔しい。

[nobinyanmikeko]

「を」と「お」の発音の区別は11世紀に無くなっている。なおこの時はoの方が消滅してwoに統一された。woがoに変化してwoが消滅したのは18世紀後半、本居宣長の頃。

[mugi-yama]

こういう話題って自称専門家みたいなのがわらわら湧いてくるので、いちいちプロフィール確認しなきゃなんなくて面倒（読まなきゃいいんだけどさ）

[alpon]

自分は異音派なんだが。歌手は「うぉ」で歌ってない？

[blackdragon]

この話のポイントはをの発音じゃなくて、子供からの指摘にどう応えるかじゃないの？人に指摘することの難しさを子供が学ぶチャンスとも言えるし、大人なら嫌な顔するなとも。指摘が正しくても的外れでも。

[question20170711]

私も「を」と「お」を言い分けてる。大学で県外出身の先生から「を」は滅んだんだよと言われた。でも友達も私も言い分けも聞き分けもできた。方言として残ってるのかなと思ってた。

[hazardprofile]

違うという人は「青（あを）」とか「終わり（をはり）」「男（をとこ）」とかも使うのか？　そうでなければ義務教育の結果，助詞の「を」に新しい音が生まれたということになると思う

[saiyu99sp]

発音とローマ字表記が必ず対応するとなぜ思った？

[togetter]

(違いあるの知らなかった。)

[gyogyo6]

後半にある「日本語の「パンダ」はパンダですか、それともパンダですか？」と聞かれる話が面白い

[macfan-hate7]

ん？、え？「お」と「を」は別音だと完全に思い込んでたけど、違うの？まじで？

[avictor]

うぉ なんて言わないよ。どっちも /o/　　何が違うんだ？と外人に聞かれた日本人が結果的にウソ教えてることよくあると思う。自覚してない同士で喋ってるから実は同じなのに違う音と教えてたり逆もあると思う。

[warabi]

お→お、wo→うぉ、を→ぅお 、自分はこんな感じに発音している。woとをは別

[niwakano18124]

現代日本語に「お」と「を」の発音差があるなんて考えたこともなかった。あるとすれば、地域による差なのか、個人的な傾向なのか、わからんなー

[KoshianX]

これは他言語学ぶとわかるけど、発音の違いを気にしない音ってあるんだよな。例えばタイ語はKとG、日本語はLとRが同じ音。日本も方言で地域差があるはず。

[wtatsuru]

wo だと思って生きてきたけど地域差なのか

[harumomo2006]

通常の会話なら気にならないけど単体でoと発音されると雑だなと思ってしまう。このまま時代が流れるとワ行は消滅するのではないか心配だ

[chintaro3]

「を」は自分も周りもみんな「wo」だな。そういう方言てことか。「o」で発音する人は頭が悪いイメージしかない

[Cru]

パンダとパンダは有気音と無気音の区別だろね。中国語では確か有気と無気の区別はするが有声と無声の区別がない。妖怪ウォッチをようかいおっちと発音したら間違いと指摘できるが[を]を[Wo]とは発音しないなぁ。

[toraba]

つんく♂「うぉ」http://pocl97.hatenablog.com/entry/2018/06/20/175152

[nnnmmmlll]

ハイパーコレクション？

[younari]

自分が正しいって思い込んでる人がいかに多いか

[stabucky]

思い込みって怖いな。

[kaaaieee]

プレバトの夏井いつき先生はwoと言ってるよ

[moriken1098]

近代でO(お)に統一されてると知りつつも音が気持ち悪いから助詞は率先して使い分けてる。「盆踊りを踊る」とかOが重なって口も音も凄く不自然。逆によゐこ、カヲルを筆頭に名詞ではWを抜いてる。 暗黙のthe,anの様な感じ

[mohno]

聞こえ方は個人差が大きく、が行鼻濁音は日本人には繊細な差に聞こえても、日本語を学ぶ外国人にはまったく違う音に聞こえて混乱を招くと聞いたことがあるので、「を/お」を同一に発音するのが今どきなのかも。

[suien42]

これも spelling pronunciation に入るのかな。/ 基本的に言語はまず音ありきで、綴りがどうとかいうより発音しやすさで出てくるかが決まる。特にワ行は半母音なのでブレやすい。例えば「東欧」をトウォウと発音する人もいる

[nanamae]

気持ちの上では別だったけどこれ接続詞として発生する際の微妙な声量差を誤認しているだけなきがしてきた

[nzxx]

違いは滅んだと思ってたけどそんなこともなかったのか？

[kazuki2000s]

くっつきのを！

[ohira-y]

子供の頃、六甲おろしはouではなくwouだと思っていた。

[snow8-yuki]

wo、うぉ、ではなくて、ぅお、だな。

[sippo_des]

〜が、もひとによっては、〜ぐぁに聞こえるらしいけどそうなのかなー

[uunfo]

でも現代仮名遣いで「お」になった言葉はそのまま「o」で発生してるんだよね。青とか男とかを「awo」「wotoko」って発音してないよね。（すでに同じコメントあった）

[maangie]

昔は四国に「wo」が残ってて「言海」の大槻文彦が調査に行ったとかなんとか….…。

[bronbron]

自分はOとWOの中間ぐらいの感じだなあ

[takahiro_kihara]

小難しいことを言うガキを嫌っただけでは？

[sekreto]

意図的に使い分けないようにしているが、子供に対して説明が要る時は、ＷＯと言ったりはする。

[takjoe]

wow wowwar waowar tonight♪ wow war 俺達の発音同じなのおかしくね？

[susahadeth52623]

地域差や歴史的変化はともかく現代の公式日本語では一緒だよ。OとWOは発音ではなく表記上の区別のための差だろう。