日本マンガ・アニメの海外普及について

三原龍太郎 @RMihara ロンドン大学東洋アフリカ研究院講師（国際経営）／Lecturer in International Management, School of Oriental and African Studies, University of London／オックスフォード大学博士課程（文化人類学） 三原龍太郎 @RMihara でもねえ、「世界が見たい姿」に合わせてばっかりいるとサムライとニンジャとゲイシャと脳に電極突っ込んだサイバー人間ばっかりになっちゃうと思うのです…そこはやはり彼らのステレオタイプをひっくり返したいじゃないですか、色んな意味で。そこが難しいところなんだろうなあと思う。→RT

[yoko-hirom]

カネを儲けたいのか，文化を広めたいのか。世界標準に合わせたいのか，世界標準をつくりたいのか。目的によって戦略も変わるはず。

[sandayuu]

とりあえず日本の漫画文化に関しては、無茶苦茶な規制で足を引っ張りたがってる政治家をまずどうにかしない事には何も進まないと思うんだけどね。

[laislanopira]

マンガ業界の収益をあげるために輸出を支援するのは大事だけど、国のイメージをマンガやアニメだけにするのはどうかな

[masa_bob]

海外の文脈の話。いろいろ試行錯誤しているリア充を横目に自分はピュアなままが素晴らしいと信じ込んでいるオタクの図そのままだなぁ、という気は前からしてる。村上隆になれとは言わないけどさ

[You-me]

つまり、ニンジャスレイヤーをコミカライズおよびアニメ化すべきであると（ぇ

[counterfactual]

ファンとしては海外での普及具合には興味はないな。日本国内だけでいいから、良い作品が出てくることを最優先でお願いしたい。　北米展開などという商売的なくだらないことで作品の質が落ちるのは勘弁

[potD]

日本で食えてる人に変化を求めても厳しい気が。無名or微妙な人が海外向けフォーマット(?)に挑戦しやすいように支援するあたりから始めるのがいい気がする。

[bigburn]

しかし海外展開に積極的で外貨を稼いでたゲーム産業も今や…と思うと異文化へのサブカルチャー普及の頭打ちはやむをえないかも。「性能」じゃなく「好み」だもんなー。

[Bantoya_Banto]

竹熊氏と同じ発想で堤抄子に「精霊都市」という作品を描かせた雑誌がかつてあった。版元の都合で連載が中断した後、左綴じのためどこにも収録できない幻の作品になった

[wdnsdy]

作り手が嫌がってんのに売る側の都合でフォーマットを統一させるってものすごく失敗フラグが立ってると思うが/紙漫画のフォーマットの変更は諦めて、電子書籍漫画を左から読めるように作りこんでけばいいんじゃ

[saebou]

女向けのラブコメだとスコットの振る舞いって普通だよね？運命の恋人に出会ったと思い込んだショックで今までデートしてた相手と別れて…って普通というか正直でロマンティックってことでポイント高いですよね？

[cladegifan]

実は難しい問題。萌え系はエロ扱いされるから止めろ的な話になる。日本人ファンにすれば、「海外展開のために、なんで俺らが我慢しなけりゃならんの？」って突っ込みが当然生まれるし。

[gcyn]

日本マンガ・アニメの海外普及について

[lover_done_gaam]

アニメ

[rag_en]

どうでもいいけど、中国語って縦読みアカンの？市場拡大っつーと、まずアホ人口のあそこが思い浮かぶんですけれども（まぁ、漫画みたいな娯楽につぎ込む人が、どんくらい存在してるかは知らんが）。

[Cichla]

世界に受け入れられなくても，先細りしつつでも，独自の文化を育んで欲しい。右開きに合わせた視線誘導の話とかマンガ読みの文法とか，場合によってはマンガのストーリーよりも感動する

[guldeen]

兼光ダニエル真さん・ゆうき先生・竹熊先生が揃ったツイートまとめって、なかなか見た事無い。そういう意味でも貴重な討論。

[deep_one]

広報戦略である以上、「見て欲しい姿を作る」に決まってると思うが…

[TakamoriTarou]

明治維新後日本の工芸は、輸出用に日本人が作った外国人好みの商品を輸出した。それらは今では当時を代表する芸術品として高く評価されている。そう言う視点はすごく大切だとは思うが、コアがあってこそではある。

[caq]

"経済"って、要は"売る相手の数×利ザヤ＝利益"の話だよね。でも前段で「日本と北米とでは共感ポイントが異なる」って言いながら後段で「フォーマットは北米に合わせよう」って矛盾してるからなあ。2本描いたが早い。

[sajiwo]

いろいろ悩むより、世界中の人がすべからく日本語ができるようにする方が可能性あるんじゃね。

[yaorozuonline]

読みづらいからツイートじゃなくてブログかなんかに書いてくれ。きっといいこと行っているんだろうと思うが、逐一読む気がしない

[nvs]

まあ、どうでもいいな。右開きでも左開きでも読めるし。※MADARAみたく。

[miki3k]

売れるのは、あえて狙ってないもの。プロモーションは別として。

[frothmouth]

くーるーきっとくるー

[Louis]

10年くらい前、宮本大人先生の海外版少年ジャンプ発刊に関する話を講義して頂いた事を思い出した、あの後も注目し続けておけばこのあたりの話を体感できたのにと後悔。

[Reina]

「リリカ」がオールカラーのまま続いていたらよかったのになあ。

[betelgeuse]

家を買った人に「その土地いろいろやばいけど引っ越さないの」と訊くような何か。

[gimonfu_usr]

　 "日本のマンガ雑誌システムのメリットは大ヒット作品に隠れて違う作品を模索することが可能" 　（　これは"かつて" の話か　）