平安物語「夜の寝覚」の意味の通じない箇所、なぜ！？ 写本にとじ違い、原因の断簡発見 ：中日新聞Web

書類の束をばらしたら、あとで戻す順番が分からなくなってしまった―。そんな経験をした人は多いだろう。同じようなトラブルが平安時代後期の物語「夜の寝覚」で起きた具体的な経緯を、実践女子大の横井孝名誉教授（平安時代物語文学）が突き止めた。原本の写し間違いの謎を解き明かした実例で、他の古典の研究でも参考になりそうだ。