revenge, avenge, vengeance──venge系整理 - フレイニャのブログ

2020/6/13の記事でvengeance「ヴェンジェンス」がでてきたので“venge”系をまとめます。 （１）revenge「復讐，報復」「復讐する」 （２）avenge「復讐する」 （３）vengeance「復讐，報復」/vɛndʒəns/ [ｳﾞｪﾝｼﾞｬﾝｽ] ※ぱっと見て分かるのは，revenge は名詞・動詞あり，avenge は動詞のみ，vengeance は名詞のみという点です。revenge が使いやすそうですね。 ※“ge”の部分の発音は /dʒ/ でも /ʒ/ でも良いようですが，普通はどちらかに決まっています。この話はいずれやります（語弊を恐れず言えば「ヂ」と「ジ」の違いのようなものです） 私の昔の認識では（昔引いた辞書に書いてあったような……）revenge は自分のための復讐，avenge は他人のための復讐という違いがありました。例えば1999年に松坂大輔が