日本に詳しい外国人が指摘する「日本人が英語を話せない理由」 - エストニア共和国より愛をこめて

どうして日本人は英語ができないの？ 以前の記事で紹介した英語圏の Q&A サイト "Quora" に立てられた「どうして日本人は英語をうまく話したり書いたりできないの？」というトピックがちょっと面白かったので、寄せられた回答（全40件）のうち上位3件を紹介してみますね。 Sulimon Sattari さん（北海道大学博士研究員） おそらく「カタカナ語」が原因なのではないかと思う。 日本では television が terebi となり、table は teburu、patrol car は patoca、air conditioning は eacon、name value は neemubaruyu となる。日本人は常にこういったカタカナ語に触れているために、彼らの多くは "black" や "red" が実際に英語でどう発音されるのかを知ることはない。また、ネイテイヴ・スピーカーと

[t_yano]

単純に、日本国内で英語を話す必要性が皆無だからじゃないのかな。無理して必要性作るのも本末転倒でしょうし。ドイツ人にオススメの観光地聞いたら、ベルリン以外は英語話せんから行かん方がいいと言われたなあ。

[yajicco]

使う機会がないから、につきる

[workingmanisdead]

「日本人」ってまたざっくりしてますなー。高校までみっちり受験英語勉強して、社会人になって観光地で働いたり営業事務、購買事務で英語必要になって話さざるを得なくなったら特に勉強しなくても話すようになったよ

[aienstein]

カタカナ英語はネイティブにはメチャクチャに聞こえるんだろうけど、世界中で話されてる英語の大部分は「英国・米国英語」ではなく、その国の発音の「英語」だと思う。だから、コミニュケーションの意思の問題かと。

[JULY]

日本の英語教育が「文章を読む」上では、十分、役に立っている実感がある。元々、論文を読む上で必要、から始まって、今でもそれが続いている。「会話」の需要が大きくなってきたのは、この数十年の話。

[tomymot]

逆にカタカナ語があるから一部の和製語を除いて、だいたいのものが単語として既にボキャブラリーにあるという側面もある。発音少し覚えれば変換なんて全く苦じゃない。ポティトゥなんて小学生でも言える。

[chanmina]

カタカナ語もそうだけど、ローマ字の呪縛がきつい。ローマ字と英語、日本語の発音と英語の発音は根本的にと全く異なるものだって最初に教えてほしかった…

[neogratche]

これ便乗していいかな？個人的には「国算理社英」と必須項目に組み込まれてるせいで中途半端な英語教育が蔓延してるからだと思う。なのでこれを改善したければ必須項目から外して中途半端な英語教育を淘汰する事。

[tzt]

まあ、たかが言語の一つくらい必要に迫られれば中卒のヤツだって喋れるようになるわけで、つまり大多数の日本人には切羽詰まって勉強する理由がないってだけだろ。

[naga_yamas]

散々これ言われてるけど日本の英語教育は高等教育機関で論文読むためのものだから。英会話とは根本的に違う。

[pom2e]

機会が圧倒的に少ないことが問題なんだろうな。移民もいないし，日本に住んでいる限り日本語で行きていけるし。 日本に詳しい外国人が指摘する「日本人が英語を話せない理由」 - エストニア共和国より愛をこめて http://

[tanaka-2]

“ずら”

[CIA1942]

自分の経験から言うなら「使う機会がないから」これだけ。大学時代にバイトやって外国人相手に道案内したり物売ったりしただけでかなり変わったのでほんと場数が全て。

[quetanon]

移民を受入を増やせば、必要性に駆られる人はもっとでてきそう。日本語こそが日本の文化を守り、一方でこの閉塞感をもたらしている。

[parasporospa]

英語圏の人も外国語を英語風に発音する（プラトンをplatoとか）けど、外国語を学ぶ妨げになっているだろうか。カタカナ英語弊害説は外国人に人気あるが、英語教育の専門家でもない連中の戯言だと思う

[u-chan]

1.正確な文法じゃないといけないと思うから。2.単に日常使う必要が無いから。ほぼこの２点。

[malark]

本格的な英語教育の前段にある「小学校でのローマ字教育」がスペルの習得にも発音の習得にもかなり悪影響を及ぼしていると思う。「まずは自己紹介から」ってのを改めない限りどうにもならない。

[yujimi-daifuku-2222]

自国語の高等教育の教科書がある弊害で、学部卒くらいだと分野とテーマによっては卒論までほぼ日本語文献オンリーで行けてしまうんですよね。/指導する教授の側が当意即妙の英会話が出来るかというとこれも。。。

[contents99]

日本語により価値があるって考えをなくせとは言わないけど改めないと無理だよ。英語で手に入る情報の価値を低く見積もりすぎてる。

[tyage]

英語圏でない国にいくと、やっぱり英語話せない人は先進国でもたくさん居ることを感じる

[kabuquery]

思っていたより皆出来ると思う

[zZwIwl]

使わなくても生きていけるのと、勉強時間が足りないから。中高で800時間習うが、仕事でいうとたった半年分。学校の勉強が読み書き中心なのが悪いって言うけど、そもそも読み書きすらできないでしょ。

[hobbling]

必要がないから、で終わるんだが。日本以外だと自国語のコンテンツが貧弱で、研究どころか娯楽のためにさえ英語が必要になる。自国語で漫画アニメ小説ゲーム映画TVが溢れかえってるのは英語圏以外だと日本くらいだ。

[frontline]

「日本語と違う言語というものがあって、それを学ぶ」という意識が教える側にも教わる側にも欠落してるから、カタカナとかローマ字ごときでブレるんだとおもう。対象を先入観無しで見る能力を教えないとダメ。

[hdampty7]

総武線でターバン撒いたおっちゃんが誰か英語できないかと周囲に聞いたので、自分が参戦しようとしたら、乗り合いの人が３人くらいペラペラしゃべりだして、普通にサポートしててびっくりした。

[doroyamada]

大学でも日本語で講義を受けられるからでは。世界には「大学の講義は英語」という国が多い。

[xlc]

カタカナ英語の弊害は外国人と日本語で話す場合にもある。多くの外国人はカタカナ語の聞き取りが苦手だ。

[naru256]

一番の理由は使う場所がないことだと思う。所詮日本でネイティブの授業を受けていたとしても、言語であるから積極的に話さなければ意味がないと思う。観光地とかで友達作るのありだと思うし、スカイプとかでも会話レ

[taketyan]

使う機会の無さは大きいと思う。浅草だとお土産店の店員だったり人力車の車夫だったりは英語で外国人と普通にコミュニケートしてたりする

[casemaestro89]

日本人の英語ヘタが昔から指摘されても改善されないのは当たり前。それが日本文化だから。極論ですけど、日本人がみんな英語を話せる時は、イコール日本文化の崩壊の時だと思っています。

[chaz_21]

古代から異民族同士で侵略したりされたりして意思疎通のための語学習得の大切さがDNAレベルで叩き込まれてる欧州や中東の人達と違って日本人のDNAにはそれがないように思う

[xinsg]

タイ人てそんなに英語できるか。タイ人は英語分かった素振りを見せるけど、実際は分かってなくて誤解を招くことがあるから厄介。はっきり分からんと意思表示してくれる韓国、日本、台湾等の方が良心的だと思うけど。

[saikorohausu]

最近の小学校の英語授業、とにかく人前で自分を出す英語縛りのゲームっぽく感じたからその世代が大きくなったらどうだろうね。教員差あるだろうけども。

[arajin]

「学校での英語教育が極めて不適切だから」

[air7743]

周囲に日本語話者しかいないからだっつってんだろ　必要ないんだよ

[tukanpo-kazuki]

母国語の話者がそこそこいるドイツやフランスを参考にすると、ほとんどの人には英語は必要ない。でもある程度国際的な企業、ある程度の職位で働くなら話せないとか論外。これくらいに落ち着くのでは。

[naoto_moroboshi]

テストの点数を求めてるだけで話せるようになるつもりがないからで結論でてるので……。

[m_yanagisawa]

どうなんでしょうね/ちなみに AFN Tokyo で有名な Hisano Yamazaki さんは無茶苦茶カタカナ英語だけと何十年も働いていらっしゃいます＞ https://www.facebook.com/eagle810/videos/1672967712725463/

[shimokiyo]

「ぼくがかんがえた日本人の英語がダメな理由」。はてブだけでも100周くらいしてそうな話題。