議員苦言「カタカナ語分からない」 福井市の北陸新幹線観光プロモーション | 政治・行政,社会 | 福井のニュース | 福井新聞ONLINE

３月１７日の福井市議会予算特別委員会で堀江廣海委員（７７）が、北陸新幹線福井開業に向けた観光プロモーション事業で「フォトジェニック」や「インフルエンサー」といったカタカナ語が多用されていると苦言を呈し、「日本語」で説明するよう理事者に求めた。 ⇒市長４選出馬に堀江市議「誠に不愉快」 堀江委員は「プロモーション」の意味を尋ねた後、事業について「キャッチフレーズ、ロゴ、エリアブランディング、ポータルサイト、インスタグラマーと多くの横文字、片仮名が並んでいるが、年寄りには分からない」として「日本語でやってほしい」と求めた。 理事者は「観光庁のホームページに記載されている言葉で、日本語として定着している、または今後定着する言葉を使っており、注釈を付けている」と説明。しかし、堀江委員は「私たちの年代は学校で片仮名を習っておらず、私は片仮名を英語程度にしか読めない」とも述べ、重ねて「片仮名をやめて日本

[togusa5]

https://www.j-cast.com/tv/2015/03/11230046.html

[drunkun]

万人に分かることと、雰囲気重視とならないよう言葉の定義をしっかり、というような注文ならまあ分かるが、“「カタカナ語の言い換えが難しいことは分かっているが、気に入らない」”で台無し。

[NOV1975]

お前らは「わかるように努力するべき」枠だぞ？嫌なら議員やめろ

[dlit]

「堀江委員は「私たちの年代は学校で片仮名を習っておらず、私は片仮名を英語程度にしか読めない」とも述べ、重ねて「片仮名をやめて日本語でやって」と求めた」

[dominion525]

おじいちゃんでも「引退」は漢字だから意味がわかるよね？

[teracy_junk]

老害炙り出しという感じでよいな

[dodecamin]

カタカナ語が多用されるのは昔みたいに日本語に翻訳する人がいないから。カタカナ語分からないとおっしゃる人は是非、ベースボールを野球と訳すくらいのセンスある翻訳を見せて欲しい。

[hatebutabooboo]

分からないものを「分からない」と言えるのは偉い。その後分からないものを分からないままにしておくのなら老害。

[songanman]

"「私たちの年代は学校で片仮名を習っておらず、私は片仮名を英語程度にしか読めない」"。ローカルな一市議が注目されちゃった。

[saharamakoto]

老害ってもう死語だっただろうか、近くにいる人材に恵まれてないのだと推測できる。

[inurota]

お気持ち議員

[tyoro1210]

最後が 「望ましくない」とか「適正ではない」じゃなくて『気に入らない』なのすごいな

[kzakza]

学校出てから学ぶことをしない？

[umi1334]

主張は真っ当だし説明者が悪いがInstagramなんてどう訳せよと

[kotetsu306]

プロモーションの対象は地元の後期高齢者じゃなくて、他所の若者(少なくとも観光に来れるくらい元気な人)だから。お前が分かるかどうかは重要じゃない

[zheyang]

「今後定着する言葉」予知能力者か。行政やらが必要のないカタカナ語を使いたがるのは、何も新しくないのに新規性があるように見せかけるため。こんなのに騙されるな。

[mioooon]

注釈つけてるなら問題ないように思う。自分が理解できないことが世の中の常識になってるのが気に入らないのだろう。諦めれば人生楽になるのにね。

[kenchan3]

カタカナ語が多いのは問題だが、学校卒業してから何も学んでない人間が議員やるんだからね

[redra22]

カタカナ語推奨派。英会話の時に結構役に立つ。もっと言うと、発音も英語に近づけたい。

[ChieOsanai]

意味が判らない　「（…）私は片仮名を英語程度にしか読めない」

[FFF]

気持ちはわかる。が、フォトジェニックは４０年くらい前でも使ってたと思う

[SaYa]

就職するときとか、若い子はみんな勉強してるよー。議員さんは勉強しないんだねー

[moodyzfcd]

コレ関係? "メディアプロモーション業務を実施する事業者を募集します" https://www.pref.fukui.lg.jp/doc/shinkansenkaigyo/mediapromotion.html / 現時点では未登録だが、議会録画公開してる https://www.city.fukui.lg.jp/sisei/gikai/mirukiku/p021719.html

[aya_momo]

いい加減にしろと思う一方、自分も使ってしまい、いつも反省している。

[karasumachizuru]

カタカナ語がわからないのはしょうがないと思う。でも、年代的にわからないのは当然だろう、そっちが合わせろという態度がだめ。仕事で必要なことを学ぶのに歳関係ないでしょ。

[kechack]

「フォトジェニック」や「インフルエンサー」といったカタカナ語が多用されていると苦言を呈し、「日本語」で説明するよう理事者に求めた。

[is11045]

戦前の教科書とか逆に漢字とカタカナしか使われてなくないか（この人の意見にはもっともな部分があるが）

[carl_s]

気持ちはわかる。ただ、何が適切かはどの世代・どの層向けの宣伝かによっても変わるのでわからない年寄りが対象外であるならそこまで配慮する必要も無いだろうと思う。

[takeishi]

気持ちはわかる

[daigan]

広告は外から来る人のためのもので、堀江委員のためのものではない。ただ、外からくる人も同様の考えを持つ場合も考慮し、プロモーションパスに応じたターゲティング戦略でブランディングを（以下略ｗ）