クスッと笑える日本語たち3【香港あるある】 - 香港住んでみたら、意外と良かったんですけど・・・

大変好評をいただいております（たぶん）、 香港で見かける「クスッと笑える日本語たち」。 今日もサクッといくつかご紹介したいと思います。 香港でいかに日本語が愛されているか、 ぜひ感じていただければ幸いです。 では、まずはこちらのお洋服から。 なかなかのインパクトですよ～。 ↓こちらの記事でご紹介したお店の商品です。 www.hongyoka.work こちら、男性用のポロシャツ。あれ、よく見ると・・・ 「最もよい衣類」 胸元の一番目立つところに、 こんな風に日本語が！！ しかもメッセージが「最もよい衣類」とは！！ これはインパクトありありです。 お次は、とあるレストランの店名看板より。 「かいせんなへりょっり」 遠くから見ると「へっ？！」ってなります。 二度見します。 が、よくよく見てみると、 どうやら平仮名の一部が無くなっちゃってるみたいですね。 「かいせんなべりょうり」が元の姿だと思い

[nagee4678]

かいせんなへりょっリ、読めなかった・・・・。

[santa-baking]

待ってましたぁ！ www それにしても、元の言葉を導き出すhongyokaさんの観察力にも脱帽です。今回も、とても楽しませて頂きました。m(__)m