[アメリカ日記14] 僕が英語話せないのは日本の教育のせい – taichino.com

30才目前でこんな事をいうのはアレなんですけど、もう愚痴らずにはいれないです。 iHeartRadioで働き始めて1ヶ月が経ちました。技術的なスキルの観点では通用してるので、プログラマ的な仕事はこなせてますが、英語が全然通用してないです。これで良くチームに受け入れてもらってるなと思います。 ジョブインタビューではそこそこ大丈夫だったので、意外となんとかなるんじゃないのと思ってたのですが、対面でかつ1対1で、さらに相手がソコソコ気を使ってくれていて、やっとコミュニケーションが取れる状態なんだと痛感している毎日です。 まず雑談がキツいです。1日に数回くらいの頻度で、冗談とか仕事の愚痴(この部分のコードが汚い的な)を誰かが言い出して雑談タイムになります。周りの皆が盛り上がってる中で、会話に入れないので僕だけヘラヘラ笑いを浮かべながら仕事しています。この時の疎外感っていったらありません。仕事の愚痴

[gorotaku]

雑談や専門分野に関する熱い議論や飲み会での会話についてけるようにする学校英語教育なんて原理的に存在し得ないんだって。「学校で音楽の授業受けたけどジャズセッションに加われない」みたいなもん。

[cider_kondo]

何を書いているのか分からない。日本の英語教育の目的は大昔から外国の優れた文物を吸収して自家薬籠中に封じ込めるためであって、人材を流出させる手段ではない。

[kotetsu306]

雑談や飲み会で使う日本語も学校で教わったの？ 学校教育に夢見すぎ

[gettoblaster]

英語論文の読み書きを目標とするなら、受験英語はそれほど的外れではないと思う。高校の英語の授業でスラング教えるのもちょっと違うのではないかと思うし

[zorio]

周りに日本語の勉強してる外人いっぱいいるけど、仕事の話に比べて雑談は難しそうだし、日本人同士の会話には入っていきづらいって言ってて、だいたい同じ。

[Outfielder]

お前は橋下徹か

[noctifer]

最初の1ヶ月がきついのは不思議じゃない。同じ大学の文学部出てるけど、博士課程まで行って各国に留学した同級生皆が、最初の3ヶ月は本当にきつかったと言っていた。私もそうだった。とりあえずあと2ヶ月がんばれ。

[RocRoc36]

あほか。一ヶ月でアルコール入ったネイティブの会話に参加できるかっての。他言語を舐めすぎ。自惚れ過ぎ。

[naotoj]

出来ないことを人のせいにするのって恥ずかしいよな。

[kawacchosan]

30手前のいい大人が自分の力不足を社会に責任転嫁するの巻

[hidehara]

ニューヨークでプログラマーされてる方の感じた事

[naga_sawa]

小学校まで英語の授業が広がったことだし小中学は読み書きより会話重視にしたほうがいいだろってのは切実に思う

[mrkn]

僕は自分が英語を喋れないのは自分の所謂だと思ってる。同じ教育受けててきちんと英語喋れてる日本人がいるからね。

[sora_h]

教育がおかしいとかは一旦置いておいて、教育の所為と言い訳してるようにしか見えない。

[uunfo]

「英語が話せるようになる」は日本の英語教育の目標よりもはるかに高いレベル。英語を話す必要性に駆られてない人たちを教育で話せるようにするなんてそもそもが無理な話で、せいぜい土台作りまで。

[sjtakada]

エンジニアだし英語にはあまりこだわらないほうがいいんじゃないかなと在米12年の俺が言ってみる。人の話が分からなくてもよいので、日本の文化の話を自分からしてみるといいかも。自分のペースに持ち込むこと大事。

[aoi0808]

大学受験の文法問題なんてクイズと同じだからね。文章読まずに形だけ見て公式にひたすら当てはめる作業ですこれはだけは断言できる。

[kuenishi]

漢文の訓読文化をもう1000年以上も続けてそれが教養だと思っている国なので仕方がないです。海外ドラマとか洋画を字幕付きでみてぼくもたまに訓練してますが、それでも超えられないジョークのセンスの溝は太平洋より

[riywo]

そうかなぁ

[kakku22]

数ヶ月後には飲み会でも爆笑取るぐらい上達しました！みたいなことになりそうな．日本でSIerやりながら1日30分CNNでニュース聞いてもほぼ変わらなくて，やっぱりそういう環境に飛び込むことが素晴らしいかと．

[iqm]

「私が英語話せないのはどう考えても日本の教育が悪い!」

[keloinwell]

自分の不勉強を社会のせいにするのは良くない。/とはいえ、雑談で使う英語は学校で習わないよね。映画とかドラマ見るといいよ。

[isrc]

文科省の英語カリキュラムは 失敗していると言わざるを得ません。細かい文法と か、ニッチな単語とか、そういうのは英語 が使えるようになってから、個人個人で 覚 えたら良い 話です。

[tarchan]

＞全然英語話せません。あたりまえです。ニッチな単語とか重箱の隅をツッツク文法とか、そんな勉強ばっかりしてたからです。完全に試験の為の勉強です。思い返すと、英語話せるようになる要素なんてほとんどないです

[irbs]

おそらく話の進め方が筆者の言いたい事にマッチしていない。ブコメで指摘されている様々な問題をごっちゃにしたうえで批判の矛先を学校教育のみに向けてしまったせいで不必要な突っ込み所を作りまくってる。

[botyuki]

"ジョブインタビューではそこそこ大丈夫だったので、意外となんとかなるんじゃないのと思ってたのですが、対面でかつ1対1で、さらに相手がソコソコ気を使ってくれていて、やっとコミュニケーションが取れる状態なんだ

[hokuto-hei]

私が英語ができないのは、耳の分解能が低くて上手く聞き取れないからです。日本語の会話でもときどき困る。

[wata88]

むしろ、他国が上手くできてる理由を考えたいね

[eduard]

私も受験英語はまあまあで、しゃべれません

[malark]

英語教育の方向が間違ってるのは同意しますが、「施してくれなかったのがダメ」といわず、是非自分の力で手にしてください。京大に入った学力があればできます。

[khss_keita]

英語を習熟するって途方も無いな...本当に...

[saebou]

いやうちはずっと東大だったが、UKに行ってやはり受験英語で文法きちんとやったのが役に立ったと思ったぞ…あとヨーロッパ人が英語うまいのは言語が近いからで、他の地域から来た人は苦労してる人も多かった。

[hariiibara]

韓国人や中国人と話すとほんまにびっくりする。

[houyhnhm]

留学生あるあるでしかないよ。というか、もうちょっと本気出せば？

[itotto]

海外に出ていく人たちのための英語教育じゃないってことだよね、きっと。それでいいかどうかはわかんないけど。

[monochrome_K2]

日本の英語教育にも問題はあるけど、この人の場合問題は別のところにあるような気がする。まずプライドを捨てるところから始めたら良いと思う

[wonodas]

逆に文法ちゃんとできるから喋れないんでね？日本語でも雑談に入れないが、英語できないフランス人のおばちゃんとフランス語も英語もできずに雑談ができる謎

[kotaroen]

教科書や試験の「素材」はそこまで悪いとは思わないけど、それの使い方というか、練習方法の問題はある気がする。

[neogratche]

日本の英語教育が問題なのは、ちゃんと教えてないというより「日本語英語という先入観を若いころに植えつける」という所にあると思うの。それが後にちゃんと覚えようとする時にブロックとして機能する

[asanomi7]

フィードバックが有益だった。速攻ググって買った。