外国人、パスタを半分に折って茹でるアニメのシーンで大論争を始める : 海外の万国反応記＠海外の反応

今期の人気アニメ『ゆるキャン』の5話でパスタを半分に折って鍋に入れスープパスタを作るシーンが海外で話題となり、4chanではスレが乱立するほど論争となっていたので反応をまとめました。 引用：4chan、4chan②、4chan③

[shinagaki]

パスタを半分に折られて怒ってる外国人が、"ゆるキャン作者に折った蕎麦の写真を送りつけようぜ" っていうの草

[YarmUI]

何気ないパスタを半分に折るがイタリア人を傷つけた

[highlandview]

アウトドアにおいて小さな鍋で均一に茹でるために乾麺を半分に折るのは、ごく普通に行われていると思う（私もやる）。あくまでアウトドアでの流儀なので、イタリア人やこだわりのある人の意見は全無視で全く問題ない

[pekeq]

これ、4chanの元スレ読んだら相当荒れてて関係ないコメントも多く、こうやって面白いコメントだけ抽出して翻訳しているサイトの価値を感じる

[t-tanaka]

イタリア人のパスタのこだわりって，香川県民のうどんへのこだわりに匹敵するんだな。

[Mystica_another]

病人食でお粥の代わりに参鶏湯出したら大炎上させた民族も居たね。

[nakatakex]

水に一晩漬けて柔らかくなったものを持って行くとよい。燃料の節約になるし、食感としてもいい。登山やキャンプやる人の間では基本技みたいになってるから、二次元に行ける人は教えてあげて

[OK_Rainbows]

こんなあにめにまし゛になっちゃってど゛うするの

[p-2yan]

アメリカのド田舎で食べたスパゲッティが驚きの柔らかさで、フォークとかで一口サイズの長さに刻んで食べてたけど、あれをイタリア人が見たらなんて言うんだろう

[htnmiki]

私は折って茹でたことないけど折る人がいるのは知ってたのでまあそんなもんかなと。ただ、蕎麦を折られたらギョッとすると思う。

[pribetch]

和風パスタは箸で食べるのがマナー

[envygreedlust]

まあ、イタリアも痩せてる土地が多くて昔から移民を多く出してきた国だし（昔のニューヨークはイタリア人とユダヤ人の都市だった）、「とんでもイタリアン」に嘆いてきた歴史の重みが日本よりはるかにあるのですよ

[hihi01]

これって、日本だと子供に食べやすいように折るってことじゃないかな？

[raitu]

パスタ警察

[imatac]

原文読みにいったら”Marxist cooking”って言われてて笑った

[wnoguchi0727]

Politically correct fear. But I feel half soba little bit creepy. Anime interest to my life.

[rin51]

ゆるくなかった

[hakonegasakipn3]

入らへんのやから仕方ないやん！

[smicho]

http://sci-tech.jugem.jp/?eid=286 ＞スパゲッティを真っ二つにするのは不可能 絶対3分割くらいの長さになる

[maxk1]

そりゃ深鍋あれば折らずに茹でるだろうて　キャンプには不向きだから

[worthlesswaste]

「大使閣下の料理人」では冷麺を半分に切ったら国際問題が発生したというエピソードがあったな。食文化怖い。

[mofigan]

そばは鍋に入れてから曲げる気がおきるがパスタは微妙に長すぎてなあ

[terazzo]

親近感＞食べ物以外ではそこまで発狂しないよ

[bigburn]

人道だ犯罪だと盛り上がってる海外の人たちの中でどのぐらいが「合法的に」観てるのか気になってしょうがない…

[tsutsumi154]

めんどくせえから見るなよ

[satoshique]

半分に折るどころじゃない、フィデウアっていうカタルーニャ料理があってだな。

[miruna]

うどん県民にこれに該当する行為をきくのがいいのではないか。大洗が本格イタリアンを作ってる裏でアンツィオ高校でナポリタン作ってたのこの人らはどういう反応してたんだろう。

[potsunento]

たんぽぽって映画があって、上品にパスタを食う人の横で外国人がズルズルパスタ食っててそれが伝染していくのを思い出した。あとサムゲタンを例に出してる人がいるけどそれは違うでしょ。

[altar]

パスタが真に身近で多様な種類が親しまれている文化圏からすれば、わざわざ折るならなんでロングパスタを持ってきたのかという話ではある。

[kana0355]

ただの蕎麦ならともかく，年越し蕎麦の乾麺を目の前で折られたら，日本人の何割かは怒るかなと思う．

[b4takashi]

何気ないパスタ半分が、イタリア人の心を傷つけた

[uturi]

綺麗に折れるかどうかはともかく、そこまで炎上するほどのことなのか。小さい鍋用の短いパスタを見せたら発狂しそう。

[kyuusyuuzinn]

パスタを半分に折るの、日本だと何に相当するだろう。カレーのルーとごはん混ぜて食うの許せない！みたいな感じ？

[peroon]

私も半分にして茹でてる。手で折るとはじけ飛ぶのでハサミで切っている

[brusky]

“イタリア人がブチギレすることといえば、アマトリチャーナに玉ねぎ、カルボナーラにクリーム、パスタにケチャップ、ピザにパイナップル、シカゴのディープディッシュピザ”あ、ナポリタン入っとる。

[nt46]

カップラーメンの空き丼で袋ラーメンを電子レンジで茹でる時、そのままでは入らないので割っていれてる。

[taberu_hakodate]

平野レミのホタテと葉野菜のレシピ見てから私も躊躇なく折るね。大正解やわ。

[PowerEdge]

すまん、俺よく折って茹でてる

[for2015july]

世界「逃げろ寿司警察が来るぞ～」→伊「パスタ二つ折りとかなめてんのかジャップ」→米国「まあまあ落ち着きなって」→ミニスト「アップルパイソフトはじめました」→米国「なんだコラ」

[deztecjp]

蕎麦もうどんも棒ラーメンも全部、乾麺なら2つ折りにしてる。肺活量不足で長い麺を食べるのが苦手なので。生麺ならハサミで切る。