『ドラえもん』のアメリカ進出に30年かかった理由とは？

日本の人気漫画・アニメの『ドラえもん』は、1980年代からアジアやヨーロッパで人気となり、90年代の初頭からは、これにイスラム圏や中南米も含めたほぼ全世界で出版・放映されています。ですが、アメリカは例外でした。報道によれば1985年に一旦テッド・ターナー（ＣＮＮの創業者）が放映権を取得したそうですが、結局のところ放映はされませんでした。 それからほぼ30年を経た今年、遂に『ドラえもん』は北米に上陸することになりました。ディズニーが版権を取得し、「Disney XD」というケーブル・チャンネルで８月から全国放映をするという発表がされています。 この間、アメリカで放映がされなかった理由は比較的簡単です。アメリカでは子供向けのＴＶ番組や出版物に関しては、極めて保守的な考え方があるからです。特に思春期前の子供たちを対象としたものはそうで、その社会の「善悪の価値観」から外れたものは「この年齢では与え

[FFF]

碇シンジの再評価ってのもあり得るのかな

[AKIYOSHI]

ローカライズの目的と意味がかつてのそれとはまったく違うステージにあるんだなぁ。

[k-takahashi]

『日本の人気漫画・アニメの『ドラえもん』は、1980年代からアジアやヨーロッパで人気となり』　いや、欧州はスペイン以外全滅だったはずだけど。　全体にステレオタイプをドラえもんに押し付けている感じの文章

[gryphon]

そんな「べき論」にこだわるアメリカ文化にゃ困ったもんだ、というしかないな。ドラえもんより先に「ミノタウロスの皿」と「気楽に殺ろうよ」を紹介しておくべきだったか（笑）

[raitu]

米国版のディズニードラえもん「「しずかちゃん」は、相当に快活で知的なキャラを与えられ、前へ前へと進んでいく強さを託されることになる」見てえ

[tarchan]

＞アメリカ社会が「小学生レベルの子供に示したい」価値観から外れてしまっていたわけです。

[goldhead]

『ドラえもん』がアメリカでは〜って話はよくあるが、『オバQ』や『パーマン』、『ハットリくん』、『キテレツ』あたりはどうなんやろ。似たような構造のとこもあるが。

[synonymous]

ドラえもんのような何か

[chuunenh]

「その代わりに「しずかちゃん」は、相当に快活で知的なキャラを与えられ、前へ前へと進んでいく強さを託されることになるでしょう。」

[frothmouth]

チャーリーブラウンはいいのかな・・・

[suzu_hiro_8823]

善悪二元論でいられなくなった米国と、ますます善悪二元論に傾きつつある日本という図にも思えて皮肉を感じるなぁ(´ω｀)

[taraxacum_off]

「『ドラえもん』のアメリカ進出に30年かかった理由とは？」。善悪二元論への限界や価値相対主義、グローバリズムによるヨーロッパやアジアの影響など

[plutonium]

そうそう。アメリカは馬鹿馬鹿しいくらいに単純な二元論を子供におしえこんでて辟易するんだよ。だからあんな単細胞みたいなバカばかりいるのか。

[KoshianX]

前から問題視されてる話は聞いてたけど、まさかアメリカの価値多様化でひっくり返るとはね。単純な善悪論がそもそもアジアにはなかったしなあ

[montayoo_63]

なるほど！！

[fragilee]

アメリカ人自身が善悪二元論の限界にようやく気づいたこと、更に善悪二元論では飽き足らない団塊二世が社会の中核を担い始めたということ、グローバリズムや移民によってヨーロッパやアジアのカルチャーの影響が濃く

[SasakiTakahiro]

「のび太」がアメリカの少年たちの現在の位置に非常に近い存在になった。

[houyhnhm]

？

[satis]

アメリカでのドラえもん放映の背景にある、子どもの教育に託された理想と、アメリカ社会の変遷について。『社会が「小学生レベルの子供に示したい」価値観から外れてしまっていた』

[asanomi7]

含蓄に富んだエントリ。「多少「頼りない」が「柔軟」であるキャラの「のび太」というのは、アメリカの少年たちの現在の位置に非常に近い存在になった」。なるほどー

[ueshin]

世界平和を守るアメリカの子どもに対して、のび太の弱さと怠惰はNGだったと。

[karatte]

"「のび太」という主人公が子供たちの「ロール・モデル」にならないという点があります。何よりも「自信なげで怠惰」というキャラクターが失格ですし"

[daybeforeyesterday]

うーむ

[hidematu]

どこまで信じていいものやら。詳しい人の意見を求む。

[asahinoataru]

アメリカでずっとドラえもんがNGだった理由