1 : 下敷き(アラバマ州):2010/04/13(火) 13:48:48.53 ID:zXTfq7OG● フランス語で観光案内 無料情報誌発行 京都の外国人観光客向け無料情報誌「journal Kyoto」のフランス語版が発行された。 京都在住のフランス人も編集に加わり、春の主な行事日程や京都の歴史を掲載している。 英語版は市内で語学教室を経営する竹本千賀子さん(39)ら編集部が隔月で発行。 京都にはフランス人も多く訪れるため、年3回の仏語版発行を決めた。 B5判、全カラーで16ページ。5千部を作り、府内の宿泊施設や美術館に置く。 日本語訳も一部載せ、「フランス語を学ぶ日本人にも読んでほしい」(編集部)。スペイン語版も夏に発行予定。 http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P20100413000095&genre=I1&are