タグ

英文に関するhaganeyaのブックマーク (1)

  • 日本人には有難い…英文の不要な部分を省いてくれる拡張機能『Instagloss』

    HAGANEYA(@imech_jp)です。 ネット上のニュース記事は、ソース元が "英語" である場合も多いです。 いち早く日語に訳された記事が公開されていれば問題ないのですが、マイナーなネタになってくると日のニュースサイトは記事をスルーしてしまうこともあります。 そんな時、英語が苦手な日人は "翻訳サイト" などを駆使して、英文で書かれた記事を読まなくてはなりません。 とは言え、英文の中には "読まなくても良い" 箇所があることもしばしば。例えば、英語で書かれた "気の利いたジョーク" などは、よほど時間に余裕がある時でも無い限りはわざわざ読む必要がないので、出来れば端折りたいところです。 今回ご紹介する『Instagloss』というブラウザ拡張機能を使えば、長尺の英文から重要な箇所だけを "太字" で表示することが可能となります。 『Instagloss』は Chrome版と

    日本人には有難い…英文の不要な部分を省いてくれる拡張機能『Instagloss』
    haganeya
    haganeya 2016/03/08
    これまでは、英文を片っ端から翻訳ソフトにブチ込んで重要部分を拾っていましたが、要点を見つける作業が無くなるだけでも相当助かりそうです。
  • 1