"UTF8" flag に起因する既知の問題のようだ。 Perl 5.8.4 において Template Toolkit 2.14 だと化けるが、2.13 以前 (2.13 と 2.10 で確認)だと大丈夫。 Template::Providerを継承して UTF8 フラグまわりの処理をする自前の Provider を作ってそれを使うという手もあるようだが、今回は 2.13 を使う事で対処。 related articlesTemplate Toolkit 2.14 の UNICODE パラメータ (2004-11-03)Template Toolkit + PAR (2004-09-13)[ WiKicker ] hell mode - HTMLタグ付けブロックの導入 (2005-09-13)YAML Perl モジュール (2004-05-19)[WiKicker] WiKicker