タグ

2020年11月17日のブックマーク (3件)

  • GoToトラベル、ハローワーク……おかしな英語変えたい 通訳らが会発足 | 毎日新聞

    街中の案内表示や自治体のホームページ(HP)などでおかしな英語や翻訳が多いとして、通訳や研究者の女性8人が改善を求めて「日英語を考える会」を発足させた。10月に会のウェブサイトを立ち上げ、情報発信を始めている。会長の鶴田知佳子・東京女子大学教授は「外国人に必要な情報を正しく提供できていない状況だ」と指摘する。【小林多美子】 行政発で意味の通じないものも 考える会のメンバーは米コロンビア大学ビジネススクールの卒業生有志が中心で、同時通訳者や研究者、外資系企業社員ら。米国人で日に住む研究者も参加している。メンバーたちはかねて、いわゆる「和製英語」や自動翻訳による不自然な英語をなんとかしたいと思っており、…

    GoToトラベル、ハローワーク……おかしな英語変えたい 通訳らが会発足 | 毎日新聞
    secseek
    secseek 2020/11/17
    おかしな英語と言いつつウェブサイトをホームページと言っているのはひょっとしてギャグなんですかね…
  • 新型コロナワクチン「効果90%」という中間結果を現時点でどう受け止めるべきか(忽那賢志) - エキスパート - Yahoo!ニュース

    11月9日にファイザー社とビオンテック社が共同開発するワクチンの中間解析が発表され、90%の予防効果がみられたとのことです。 両社からの発表の要約としては、 ・新型コロナの既往のない参加者を対象とした中間解析において、ワクチンは新型コロナの予防に90%以上の有効性が認められた。 ・解析では、試験参加者における94例の新型コロナの確定症例を評価した。 ・試験参加者は43,538人で、42%が人種・民族的に多様な背景を持つ人々であり、重大な安全性の懸念は認められず、安全性および追加の有効性に関するデータは引き続き収集されている。 ・米国品医薬品局(FDA)への緊急使用許可申請については、安全性のマイルストーン達成後、11月第3週目を予定している。 ・ワクチンの性能を評価するため、さらなるデータを収集し、確定症例164例の最終解析まで臨床試験を継続する。 というものでした。 新型コロナワクチン

    新型コロナワクチン「効果90%」という中間結果を現時点でどう受け止めるべきか(忽那賢志) - エキスパート - Yahoo!ニュース
    secseek
    secseek 2020/11/17
    -70度の輸送って、仮に実現できたとしてもコストがやたらとかかりそうですね。お金持ちしか受けられないってことになったりして…。それじゃワクチンの意味がないはずなので、そうはならないと思いたいですが
  • ZenFone 7とiPhone 12 miniの処理能力を比較。スナドラ865が大差で勝利!A14が負けた理由とは | ハイパーガジェット通信

    なぜ『CPU』にここまで大きな差がついてしまったのか。続けてその詳細をみていきます。『CPU数学演算』と『CPU共通アルゴリズム』に関してはほぼ同等の値なのに対し、『CPUマルチコア』では『iPhone 12 mini』が大きくスコアを落としています。その理由はCPUの構成にありました。 『ZenFone 7』が搭載する『Snapdragon 865』は『高性能コア』が『4つ』、『省電力コア』が『4つ』の『8コア』構成。対する『iPhone 12 mini』の『A14 Bionic』は『高性能コア』が『2つ』で『省電力コア』が『4つ』の『6コア』。最大クロック周波数では『Snapdragon 865』が『2.84GHz』で『A14 Bionic』が『2.99GHz』とリード。しかし高性能コアが2つ少ないので、『CPUマルチコア』では大きく差が開く結果となっています。 『A14 Bionic

    ZenFone 7とiPhone 12 miniの処理能力を比較。スナドラ865が大差で勝利!A14が負けた理由とは | ハイパーガジェット通信
    secseek
    secseek 2020/11/17
    iPhoneがマルチコア性能で負けてるってことは、逆にマルチコアが必要になるほどの負荷をかけない限りはどっちでもいいって話ですかね。実際、体感でも最近はどっちもそんなに問題を感じないんですけど