世界半周で学んだこと – suadd blog
まだ世界半周したくらいですが、ちょっと日本で用事がいくつかあるためパリ経由で一時帰国しました。次は、数カ月後に同じ3ヶ月くらいで北ヨーロッパ、中東、アフリカ、インドを回る予定です。 3ヶ月弱、旅行していたことになります。じゃあこの間何を成果があったのか、と言われると、実際特にこれだ、というものがあるわけではないです。 ウユニ塩湖＋4500mの高地から星を望むより 定番写真 posted by (C)suadd 2時間半待ってマチュピチュを望むより 見張小屋の近くから一望できてすごく気持ちがいい posted by (C)suadd えーっという感じですが、人生が3ヶ月足らずで変わる、なんてことはほとんどないはずです。だったらみんな世界一周すればいいという話なので、そんな人生甘いわけがありません。 僕は今まで、フリーで仕事したり、アメリカ移住したり、戻ってきて起業したり、たくさんのインターネ
Zynga Japanを退社します – suadd blog
私、山田進太郎は、本日1月16日(月)付でZynga Japanを退社します。 ウノウのミッションであり、Zyngaへのウノウ売却時の理由でもあった 「世界で使われるインターネット・サービスを創る」 を達成できないままなのは残念ですが、目標はすぐに達成できてはつまらないもの。今後もこの目標は個人的に追いかけていきたいと思います。 有限会社ウノウからだと10年半弱、元副社長の石川と作ったウノウ株式会社から考えると7年、Zyngaになってからは1年半弱。 振り返ってみると、本当に社内外、いつの時も、様々な方々に支えられて来たのだなぁと思います。 退社したからといって人生が終わるわけではありませんが、一つの区切りだとは思いますので、改めまして。 私とZynga Japan（およびウノウ）に関わったすべての方に深く感謝いたします。今まで本当にありがとうございました。 今後についてはまったく未定です
映画『ソーシャル・ネットワーク』の翻訳監修メモ – suadd blog
ふとした縁からお声がけいただいて映画『ソーシャル・ネットワーク』の翻訳監修をやらせていただきました。この作品は、Facebookの創業前後の物語となっていて、個人的には書籍もおもしろかったのと、何でもとりあえずやってみるポリシーから、引き受けてみることしました。 後、デヴィッド・フィンチャー監督は『セブン』『ファイト・クラブ』とか大好きな映画だし、Facebookの物語だからというのも結構大きいのですけど。 翻訳監修って何？ 海外の映画を日本で上映する場合、字幕版と吹替版を作りますが（字幕だけのこともあります）、その翻訳をするのは、もちろんプロの映画翻訳家が行います。しかし、映画によっては、専門用語などが頻繁に出てきて、映画翻訳家だけでは、自然な翻訳が難しい場合があります。そんな時に、専門用語をその業界のひとが見ても不自然にならないようにするのが、翻訳監修の仕事です。なので、必ず翻訳監修が
Zyngaのウノウ買収にあたって – suadd blog
すでに報道されている通り、ウノウは、サンフランシスコにあるソーシャルゲーム大手Zyngaによる買収のオファーを受諾しました。 ・ウノウからのお知らせ：当社株式の譲渡に関するお知らせ ウノウは5年半ほど前に「世界で使われるインターネットサービスを創る」ことを掲げ、株式会社化してから現在まで、映画生活（ぴあ社へ譲渡）やスグCC、NeoAd（いずれもGMOアドパートナーズ社へ譲渡）、フォト蔵などの多くのユーザー参加型サービス（CGM/UGC）を生み出してきました。一方で、ウノウエンジニアの書くウノウラボブログは日本のウェブエンジニアによく読まれ、技術力のある会社として認知されてきたと考えています。 そして、昨年「まちつく！」でモバイルソーシャルゲームに参入して以来、急速にソーシャルゲームシフトを進めてきました。現在では「バンドやろうよ！」「海賊クロニクル」など複数のタイトルをmixi、モバゲー、
ここのところ – suadd blog
ここのところ仕事がマイブームで結構仕事してるんですが（えっといつもよりもという意味で）、そんな中の出来事。 vitaminwater posted by (C)Shintaro いちるさんから最近よく見かけるvitaminwaterをお中元でいただきましたー。なんかニューヨーク生まれでビビッドな色してるんですが、保存料とか合成着色料は使ってないらしい。初めて飲んだのですが、結構好きかも。すごくおいしい！という感じではないですが、色が目立つのがいいかなと。でも、いちるさんがオススメしてた凍らせる、だとぐびぐびいけないので個人的には普通に飲むのがいいかなぁ。 ルンバ来る、充電中 posted by (C)Shintaro お掃除ロボット「ルンバ」買いました。出かける前にビッと起動させておくと、帰ってきたら自分で充電器に納まってるんですよ。すごい。思ったよりぜんぜんきれいになるし、一人暮らしで毎
本を書くということ - 旧suadd blog
年末に業界の本を書きませんか、という話をもらいました。自分のことを書くのは嫌だけれども、業界の本ならおもしろいかもと思って引き受けました。経験ないので新しいことやってみるのもいいかなと。 しかし、正月終わってもまったく書く気配がないので（自分が）、ここ数日ホテルに籠って書いてみました。 それで思ったのは、まとまった時間を一つのことに割くということが本当に久しぶりだなということです。仕事中はメールを見たり、ミーティングをしたり細切れの時間が多いし、土日でもせいぜい本を読んだり、映画を観たりするくらいでしょうか。 しかし、こうやって集中していると、いろんなことが自分の中で凝縮されていく感じがして、気持ちがいいですね。 それで、今年はもっとじっくりと一つ一つの物事に取り組んで行こうと思いました。例えば、メッセンジャーやメール、RSSリーダーを特定の時間にだけ処理するようにしてみて、細切れの時間を
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ブログ移転しました - 旧suadd blog
ケータイをF08-Aに機種変更 - 旧suadd blog
フォト蔵の写真プリントとミニ名刺作成サービス - 旧suadd blog
Miss Potter ミス・ポター - suadd blog