安泰寺 – その２８： イエスとその愛エロスとアガペー、そしてフィリア 新約聖書の原語はギリシャ語です。その中で愛を表すために最もよく使われている言葉は「アガペー」です。 ところが、愛を意味する言葉はギリシャ語にいくつもあります。 母子愛のように、生理的な愛情は「ストルゲー」。「お袋の味」から、生まれ育った故郷に対する愛情までが「ストルゲー」の中に含まれています。愛の対象を意識的に選択しないのがこの種類の愛の特徴。血に逆らえないのがストルゲー。 一方、「友愛」とも訳されるフィリアは同じ目的に向かっている同朋を結ぶ。それは血縁ではなく、自らの意思に基づいた選択です。この愛は相手に向けられているというより、双方を超えた理想に向けられていることが多い。 日本でもよく知られている「エロス」という言葉は、恋愛という意味。男女のロマンスはその典型。 そして神の愛、それがアガペー。そこから転じて、キリスト教では人が神へ向けている愛も、そして
安泰寺 – その２２ 「愛こそはすべて」なんて、大嘘！
