｢小学校卒の学歴｣だからではない…田中角栄が毛沢東から"無教養"を皮肉られた本当の原因 ｢28個の漢字｣で作った自作の漢詩だったのに…

中国とはどんな国なのか。著者である紀実作家の安田峰俊さんは「日本には古典中国を現代的な学問手法で研究する『中国学（シナ学）』の伝統が戦前から存在する。ただ、シナ学的な知見からの現代中国の分析は、戦争に利用されたことでながらくタブー視されてきた。ただ、こうした知識は中国との外交やビジネスを成功させるためにも欠かせないものだ」という。ライターの西谷格さんが聞いた――。（後編／全2回） 「漢文不要論」こそ不要である ――中国社会では、日本人が思っている以上に歴史や古典といった教養が重んじられるようですね。 一定以上の知識レベルの人は、会話の途中にしばしば「中国にはこういう言い回しがある」と言って古事成語や古典、歴史の知識を持ち出してきたりします。日本も昭和の頃まではそうでしたが、政治家でも経営者でも、リーダーたる者は十分な教養を備えるべきという教養主義が中国ではなお健在です。 いっぽうで日本です

[kei_mi]

”1972年の日中国交正常化の際、田中角栄は毛沢東向けてこんな「漢詩」を送っています。”　文化大革命的には地主出身のあんたより農民出身のオレのほうが偉いはずだ、みたいな皮肉を込めた可能性。

[mugi-yama]

田中角栄の「漢詩」については丸谷才一が「あれは相手の中国よりも、それを見ている欧米に対しての効果が絶大だった」と言っているよ

[mobanama]

"『春暁』は幼稚園児でも暗唱させられる。なので、いい年したおじさんが暗唱するのは、日本人の感覚に置き換えると『くじらぐも』や『スイミー』の朗読くらいの感じになります"

[nisisinjuku]

文革やって中国は古典を捨てたんじゃないのか？いまの世代は古い時代に関して全くの無教養だぜ？って思った。文革を指導してきた毛主席が...なぁｗ（尚、日本は遣唐使時代に中国に見切りをつけた模様）

[koinobori]

結句の日本語訳というか書き下しが変なことになっている

[yuno001]

田中角栄の漢詩酷いな

[tsutsumi154]

漢文教育やるななんて誰も言ってないだろ なんで当たり前のように必修なんだって言ってるんだ