日本には25時が存在する！ に外国人「なんだってーーー！？」: 誤訳御免。

まったく絵を描かなくても、気軽にPo!とマンガがつくれちゃう！ コミックシーケンサー「コミPo!」 ワープロの登場によって、誰でも活字で文章を組み立てることができるようになりました。カラオケの登場によって、誰でも演奏をバックに歌う喜びを味わえるようになりました。でも、マンガ制作は、今でも「絵を描ける人だけが可能な名人芸」です。 「描ける人」と「描けない人」との間には、高い壁が立ちはだかっています。 その壁を取り去ることのできる「まったく絵を描かなくても、誰でもマンガを完成させられるソフトウェア」それがコミPo!です。 コミPo!にはカンタンで便利な機能がいっぱい。 誰にでもハイレベルで豊かなマンガ表現ができちゃいます。 ※コミPo!基本セットには学園マンガを作るためのデータを収録。 ※コミPo!で作成したマンガは商用利用も可能。MANGAツクールみたいな感じ？ アマゾンのページにもっと詳し

[screwflysolver]

ミリタリー・タイム

[hietaro]

そこまで違和感があるのか。１日が12:00から始まる方がよっぽど違和感だけどなあ。

[FTTH]

長期休みなんかで32時ぐらいまで起きてると一日飛ぶ

[tyoro1210]

就寝するまでは日付変わっても深夜1時とかに「今日は」って使うけど、英語圏だとそういうのもないのかな。

[kokumaijp]

深夜1時を25時と表記するのは日本独自だったのか

[omega314]

個人的には、この表記は気持ち悪くて仕方が無い。更に言えば、午前・午後を使うのすらメンドイ。0:00～23:59だけでいいじゃんって思っちゃう。

[ybmelon]

「日本人がどうしてあんなに疲れてるのか分ったよ。毎日、1時間を未来から前借りしてたんだな。」納得した。

[goldhead]

はてなダイアリーも日付変更ラインを0:00か明朝6:00かで選べたような気がするし、便宜的な「その日」の把握の仕方か。スケジュールが無茶苦茶なテレビ業界あたりから使われはじめたんだろうか。

[setoFuumi]

深夜ラジオとかは25:00-27:00で考えないと曜日がわかりにくい

[yomiusi]

俺25%とかで使ってる

[You-me]

そういや気づいたら慣れちゃってたねぇ。違和感を感じたときが思い出せない

[mohno]

24:00以上を入力できる時刻入力コントロールを作ったのを思い出した。/「正午を noon（12:00 p.m.）、午前0時を midnight（12:00 a.m.）」→http://tinyurl.com/a2ppxa 。id:ks1234_1234←時刻表には昔からありますね。

[rikzen]

これ日本だけなのか。数字の0の概念と同じで、発明さえしてしまえば生活まですんなり入ってくるもんだな。

[daiyusaku]

25時に驚くのは分かる気がする。自分も時計を覚えたばかりの小さい頃はそうだった。けど0時という概念がないというのは驚いた

[ks1234_1234]

へえ、25:00～26:00表記って、日本だけなんだ。実際のところ、深夜アニメを見るようになる前は、この表記に出会ったことはなかった。いつごろからこれで定着してるんだろ?

[fukken]

便利なんだよね、24時オーバーの表記って。欧米では使われないのか。

[bobcoffee]

この表記が出てきてからどれだけ録画ミスしたことか。テレビ局の自己都合の不誠実さを感じた瞬間だったよ。

[a2de]

25日24:05~とかアニメの深夜表示も困るんだよねぇ

[castle]

「日本人がどうしてあんなに疲れてるのか分ったよ。毎日、1時間を未来から前借りしてたんだな（笑）」「同じ営業日のことですよと象徴。09:00 - 24:00 そして 翌日の 0:00 - 01:00 までとするよりも分りやすい」

[SiroKuro]

いくら日付が変わろうとも、寝るまでが「今日」ですから

[qzk05715]

こういうのは興味深いよね。

[shoot_c_na]

こんなことまでOnly in Japanなのかよ…。

[taro-r]

個人的にはアニメの予告とかで出る25時とか26時とか27時とかいう表記，嫌いなので，同感だったりする。

[kenchan3]

以前、徹夜した時は勤務表に9:00-33:00とか書いていたけど、アメはcrazyとか言うんだろうな

[at_yasu]

「ふっ、俺には最初から分ってたぜ・・・・・・・日本人たちは別の星で暮らしてるってことをな。」ドイツｗｗｗ