日本語のわからない日本人(割りと直した)

まれによくいる。 お前らの視界には一人も入っていないだろうが、地方都市にも何人かいる。全くの体感だが、日本中に数千人いても驚かない。 敬語とか、読解力とか、そのレベルの話ではない。 ｢おはよう｣｢こんにちは｣でボキャブラリーの限界に達する子。 ｢名前｣｢氏名｣と書かれてて、名前を書くべきとわかるなら日本語がわかってる。スペイン語で名前を書いたって日本語がわかってる。 そうじゃなくて、日本語がわからない日本人。語彙は100に届かない。｢名前｣が読めない。外国語はもっとダメ。 移民の子にごくたまにいる。 生まれた時から日本にいるのだから、日本語くらい覚えそうなもんだが、全く覚えない。 母語がない孤立した子。 まだマシなのは日系人グループではコミュニケーションとれてる子。ポルトガル語も日本語も今一つだが、日系ブラジル人の間では話せるような子は比較的マシ。 孤立してなければどうにか生きていける。そ

[spark7]

増田の日本語の危うさがリアルだなと思った。

[kou-qana]

増田の日本語、そんなに問題と思わない。主語や指示語や接続詞を省きがちだけど、推測しようとすれば容易に推測できる。増田が言ってるのはそんなレベルの話じゃないでしょう…母語を持てなかった人の話よね。

[gabill]

この問題、ちゃんとフォローしないと後々大きな社会問題になるよなぁ。

[kash06]

そう、静岡あたりでは既に問題の認識がされていて、時間が経っても社会への溶け込みが出来ないと解決に至らない。「美しい日本語とか読解力」レベルの問題じゃないと書いてある通りだ。

[n_kasei]

日本語の稚拙を論うのでなく、こうした文章や意見には寄り添うべきと思う。読み手側が相手より文章得意と感じたのならば、揶揄でなく配慮をする事がコミュニケーションであり、それは本増田の論旨につながる事だろう

[mugi-yama]

移民の子の話？増田の日本語もちょっと心配

[fuguriguchi]

やけに突っかかられてるけど「まれによくいる」はネットスラングです…… https://dic.nicovideo.jp/t/a/稀によくある

[hokkorikun]

読み取るのが難しい文章じゃない。これに文句つけるより、内容に危機感を持つべきだ。こういう子供達が増えていけば社会の安定感を損なう。彼らが居場所を見つけられ、社会に溶け込めるよう教育が必要だ

[yuzumikan15]

これを読んで増田の日本語が〜としか書けない (何が問題になってるのか分からない) 人の方が日本語できてないと思うわ。分かってて書いてるならそれは母語を持てなかった人たちへの切り捨て。

[kusukusunoki]

ダブルリミテッド(セミリンガル)問題。両親移民で現住地の言語を満足に話せず、かつ移民コミュニティにも馴染めない場合、言語を習得する機会がない。"寡黙で人懐っこく""ニコニコ笑って"理解できない世界で生きる孤独

[hiro-okawari]

“移民社会にも日系人社会にも日本人社会にも不適応を起こしてる家族がある。母語のできない子は孤立してる。大抵全く友達がいない。話せないから”

[myogab]

苦労させた移民に酬いるとして呼び返した日系人の扱いとその子供の放置を知った四半世紀前くらいから、道徳的日本人論は欺瞞としか思えない。延々無策で放置してんだから、今は30代にも…。

[hib3]

震度5弱が5.2なのか4.8なのかとかそういう問題じゃなく、見えなくされている人たちの話だった

[flatfive]

他人の言語能力が疑わしい時は自分の読解力と経験値も疑った方がよい。印象としてハテナ民の平均読解力はかなり低い。/移民の”包摂”に賛成だが、日本文化を無視可能な形での支援には反対な理由の一つがコレ。

[hoissyo]

追記後も全然わからんくて草

[yuno001]

日本人は日本語にプライド持ってるからな。ちょっと間違えると嫌な顔するんだよ。自国で閉じて生活してきたツケだよ。

[modoroso]

茶化したら駄目なやつだ　地域社会の崩壊による相互扶助の喪失みたいな話と地続きになってるやつ　これからスラム的なのが増えていくんだろうな

[koreyonda]

これ言葉にフォーカス当たってるが、『ケーキの切れない非行少年たち』で指摘されてることと地続きだぞ。

[beerbeerkun]

言語運用能力に差があるというよりは社会化できず動物に近いレベルということだろうな。イメージとしては狼に育てられた子どもに近い。

[ys0000]

前にあった、日本の識字率が99%だぞネタ系かと思った。「この道路は横断禁止です」を渡る人は日本語が読めないというハイコンテクストの意味での。そっか。そのままの意味で言ってるのか。そういうのもあるのか。

[number917]

正式には移民政策がないので、外国人労働者の子供が日本社会で機能して活躍できるようにサポートする体制もない。問題を見て見ぬ振りをする事によって、結局問題の先送りをしているだけ、利子付きのしっぺ返しが来る

[chima-3]

胸が痛む

[snare_micchan]

昔某歌手のファンサイトやってた頃、掲示板（bbs）の使用ルール違反の投稿が相次いで「日本語が読めない利用者が沢山居ますが」と怒り心頭投稿したことあったな…あの頃は若かった

[nlogn]

「まれによくいる。」普段の会話なら使って構わないが、この文脈ではまずい。「まれ」は、とても少ないことを意味するので、「よくいる」と一緒に使わない方がいい。日本語がわからないのは増田自身だと思われるぞ。

[out5963]

ちょっと前の ETB特集でも見たら

[rocoroco3310]

移民の子で小学校に通わない子がいるんだよね。学童に入れないと小学生は3時に帰ってきちゃうから、終日託児施設などに預けるらしい。話せない、読めない、書けない人が、これから大勢出てくるかもしれない

[chintaro3]

深刻やなぁ

[pribetch]

ディアスポリス乙

[t0ng]

読みづらいが理解した。世界を作るのは言葉の解像度。言葉を知らないと動物的、反射的な行動しか出来なくなる

[koinobori]

こないだ島根の恵まれた環境で育っていたものの解雇され泣く泣く出国したブラジル人家族、孤立しがちなブラジル人子女を一生懸命教育していく岐阜の役人、の話を偶然同日に見た。金を掛けていくべき問題と思う

[camellow]

『バカと言うお前がバカ論法」のブコメだらけ。読解力と問題認識に必要な知識と共感力がないからとりあえず目の前の重箱の隅を突き始める。心配すんなよ、日本語のわからない日本人ってのはお前らのことじゃないよ。

[xlc]

日本人でありながら日本語がヤバい増田がより弱いものを探してマウントをとるの図。

[filinion]

その通り。政府は経団連の「安い労働力のために移民を！」に応じたが、その子どもへの対応を怠った。日本語が話せないから特別支援教室…ならまだマシで、学校に通わないままの子もいる。恨まれても文句は言えない。

[brain-owner]

まず、「郷に入っては郷に従え」という日本語を教えよう

[puruuuun]

“まれによくいる。”この時点で読むのやめた。

[hiro_curry]

親が母語でないと、論理的に考える力が付かない問題があったなあ

[arcom]

自分の周りには日本語を全然使えてない（けど意思疎通はお互いにそれなりに頑張ってる）外国人がたくさんいるのだけど、未だに「日本語がおかしい」で止まってる人達が多数を占めてるのは厳しいなと思う

[kazuya030]

“母語のない子は悲しいほどに察しが良い。”

[nouse4aname]

まれによくいる

[oakbow]

南米移民の子に多いと何かの特集でやってたな。母語が確立してないので思考力が非常に弱くなるらしく。地域ボランティアが取り組んでて、日本語の語彙習得に比例して自分の考えをきちんと話せるようになってた。