性奴隷の定義を無視し「慰安婦は性奴隷ではない」と叫んでも反論になってない - Transnational History

出典：上海派遣軍司令部編纂『日支事変 上海派遣軍司令部記念写真帖』1938年2月刊 1938年1月、正月早々、南京に開設された慰安所に巻脚絆（ゲートル）を外し並ぶ兵士たち 従軍慰安婦にされていた女性たちの実態が「“sex slave”性的奴隷」「“Sexual slavery”性的奴隷状態」であることは国際刑事裁判所ローマ規程や、国連の人権委員会で採択された文書の定義をみても否定できない事実なんだけど、日本国内では自分勝手に強制連行と結びつけたMy定義で否定するトンデモ論がはびこっています。 こんな感じです。 「強制連行を認めると、世界からは日本だけが特殊な性奴隷を活用したと評価されるのだ。」（2013年5月17日 橋下徹 Twitter*1） 「なぜ日本だけが性奴隷を活用していたと攻撃されるのか。それは日本だけが女性を強制連行していたとされているからだ。アメリカは、慰安婦を強制的な性奴隷

[Gl17]

慰安所女性の状態は、日本政府1932年批准の強制労働条約第29号違反。性奴隷という呼称は国際基準を実情に当て嵌めたもの、朝日が誤報の為とかいうヨタを信じる余地はゼロ。無知に付け込こむ保守は国民を舐め過ぎ。

[D_Amon]

慰安婦がsex slaveと訳されることに反発する人々は慰安婦問題についてろくに理解していないのに訳知り顔したがる人々でしかない。いや、理解していないというより、むしろ、理解しようとも知ろうともしない偏見強化人間

[Zephyrosianus]

日本人の少なくない人にとって奴隷は鉄球や足かせをつけられ鞭でピシパシされてるっていうファンタジーなものなんだろうなー。まともに想像できないし、日本にそもそも奴隷などいないと思ってる。

[oka_mailer]

強制連行を否定できたところで性奴隷という認識は変えられない。

[ssuguru]

最初に性奴隷であると聞いたときは違和感を覚えたけど、性奴隷の定義を見るとそれはたしかに性奴隷と呼ぶべきもので、そうしてみれば慰安婦を性奴隷と評価する、言うことになにも違和感を覚えなくなった。

[dimitrygorodok]

こういうのを目の当たりにしてもシラを切り続ける連中って、日本女性が乱暴されても見ない振りどころか喜んで差し出すのだろう。で、女性から抗議されると強圧的に黙らせようとするか淫売呼ばわりするんだ、きっと。

[questiontime]

強制連行さえ否定できれば、"sex slave"にはならないという主張への効果的な反論。もっとも、実は強制連行も否定できないのだが。

[fut573]

例の件については外国人が(従軍)慰安婦をsex slaveと誤訳したのではなく、 国際事情に詳しくない日本人(の一部）がsex slaveを誤訳したという印象を持っている。

[Apeman]

id:the_sun_also_rises 「極右が利用」？　ああ、自分たちのことを言ってるわけか。で、「利用」してなにを達成したの？ 米紙への自爆広告とか？

[t-kawase]

「お前がそう思うんならそうなんだろう、お前ん中ではな」と、否定論者にあと何度言えばいいのだろうか･･･。

[el-condor]

国際的な「性奴隷」の定義に慰安婦が該当するというのと、当時日本が締結していた国際条約の観点から見ても慰安婦が違法状態であったという話

[kamayan]

「従軍慰安婦はいなかった」論法って、「幼女とセックスするのは悪ではない」論法に似ていると思う。と、俺及び一部屈折したマニアにしか通用しないことを呟いてみる。でも論理構成は同じ。正気の論理じゃない。

[MermaidSong]

このエントリによって深まる対立の一方の対立軸なんてネトウヨでしかないのに自称「僕はネトウヨじゃない」人が対立の責をこのエントリを書いた側に求めるんだからなあ。ほんとくっさい演技だよ。

[popoi]

#慰安婦 問題に関し、高待遇云々 #売春 自体を否定出来ぬカンヌン言う輩。己が子供を己が借金の為に拘束し、売春を強制される状況に送れるよな?　己が被害者でも、受容するよな?

[deep_one]

後段の国際定義の部分は問題ないのだが、前段の部分で微妙なすれ違いがある。／「慰安婦は性奴隷」と「日本以外の国も問題視されている」の２テーマが混ざって書かれているので整理されていない感じがするのか。

[sillyfish]

この定義では過去も現在もあちこちに性奴隷がいることになってしまうから使えない、という趣旨のブコメが散見されるが理解できない。すでに現にある性的搾取・自己決定権侵害の類型を捉えられない定義なんて意味ない

[Stiffmuscle]

Sexual slaveryの訳語としては、性的奴隷より性奴隷のほうが良いとは思いますが、それは本質の議論ではないです。日本政府は(sexual) slaveryの内実について啓蒙する義務がある。

[enemyoffreedom]

そもそもはギリシャ・ローマ時代辺りからの自由民の対語としての奴隷なのだろう

[dempax]

【官憲が家に押し入って連れて行くという強制性はなかった】(2007/3/5参院予算委C by 安倍晋三)から拉致に朝鮮人民民主主義共和国当局の国家責任はない←フルボッコ…日本軍性奴隷システムに日本国家の責任はない←世界中

[nippondanji]

forced prostitutionに該当するかどうかが争点だと思うが。少なくとも高待遇だった慰安婦は該当しないだろ。（スマランとかは慰安婦ではないので別に論じる必要がある。）それにしても翻訳酷い。

[kmiura]

どうしてそれが奴隷状態なのか、理解し難く、あるいはうけいれがたく感じている人はまさにそのことが問題の焦点になっているのだと一歩進んで考えてほしい。

[kagehiens]

この問題の根本は、アジア的労働形態には通例的に奴隷的な要素が含まれているという事実なんじゃないかと思う。だから話がズレる。/ホワイトから真っ黒までグラデーションはあるとは言え

[rti7743]

本当にどうでもいい。戦争中の時のことなんだから平時の日常とは違う異常なことがおきるのが当たり前。過ぎた不幸な過去をgdgd言うのではなくて未来の話しをするべきだ。

[WereIm]

達ｗ勝手に定義狭めドヤ顔の橋下の事やんｗ 別の池沼は『Bの命題(←後出しｗ)にAは反論してないぃ』と叫ぶ、因果・時系列逆転芸ｗ／うわぁｗ↓に「貧困につけこむ側(つけこむ行為)」が叩かれてるとすら判らん白痴がｗ

[hanchouyoroshiku]

年季奉公が奴隷だとすると奴隷なんですよ　日本人的には工ｴｴｪｪ(´д｀)ｪｪｴｴ工って話ですけど　飢饉で子供を売らずに餓死しろ　担保がなければか金かすな　という合理的判断が欧米化なんですよ

[masa_bob]

id:hahiho　http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20130209/dms1302091627005-n1.htm　日本の風俗が海外とは違いそれなりにはクリーンだなんて言うのは幻想じゃないんですかね？

[the_sun_also_rises]

ブコメの印象だが着実に相互憎悪の感情は育ってるね。慰安婦問題の解決を図るには和解が必要なのだがこういった言説を主張する人の行動で国内や日韓の対立が深まるのは皮肉だ。この対立を極右が利用してるのだけどね

[frothmouth]

ﾍ(-′д`-)ゝソウダヨ〜、sex trafficは「現在」の問題、今もむちゃくちゃ多い／まあ簡単にsex slaveってlabelingするのはアホだけどねhttp://www.justice-studies.com/Article%203.pdf　http://traffickingroundtable.org/wp-content/uploads/2012/09/JCLC-artl..pdf

[tatsubo3]

「人に対して所有権に伴ういずれか又はすべての権限を行使すること」←こんなのが「性奴隷」の定義なら、今も日本を含む世界中に居るが？

[ruletheworld]

市長の命題を無視し「慰安婦は性奴隷」と叫んでも反論になってない- http://blogos.com/article/63624/

[skt244]

この問題でこれ以上騒いで日本に得することはあるのだろうか

[jaguarsan]

強制連行で衆目を集めた後、シレっと定義に関係ありませんよとすり替える簡単なお仕事。

[kirakking]

定義の確認って大切。

[death6coin]

塩婆がローマ人の物語を書いて奴隷もいろいろと言う価値観を日本人に広げてくれたはずなのだが

[hahiho]

日本の風俗業の現状や過去の慰安所の様相を肯定評価はしないが、海外の箱物方式管理売春の実態はマジで洒落になってないので、それを連想されるのかと思うと反論はしたくなる。

[ncc1701]

「性奴隷」の定義が内外で食い違ってるんじゃないか、とは前から感じていた。否定派がこだわる「連れて行く場面」だけでなく、連れて行かれた先でどんな目に遭っていたかも直視したい。

[sora-papa]

¨で、強制連行の有無ってこの定義と何か直接、関係あんの？¨強制連行がなくても奴隷状態の認定には関係なし。俺様定義でいろいろ言っても仕方がない。

[sophizm]

性奴隷の定義を無視し「慰安婦は性奴隷ではない」と叫んでも反論になってない - Transnational History (id:dj19 / @ART__YU)