動詞「まなざす」は“日本語として”おかしいか - 誰がログ

【注意】このエントリは、動詞「まなざす」の意味・用法や登場した経緯や背景などについて解説したものではありません。 はじめに 下記のまとめのブコメにも何か書こうかなと書いてそのままいつもの書く書く詐欺になりそうなところだったのですが、 togetter.com その後もちょこちょこ「「まなざす」という動詞は日本語としておかしい」というような言い方を見たので何か書いておくことにしました。 最後に背中を押したのは菊池誠氏の次の一連のツイートです。ただこれに似た言い方はいくつか見ましたし、共感を覚える方もけっこういるのではないでしょうか。 @kanenooto7248 はあ、「まなざす」という言葉を使うやつは嫌いだ、という話はしたけど、その出どころですか。「まなざす」は日本語じゃないからな— kikumaco(9/7ベアーズ) (@kikumaco) 2016年1月25日 「まなざす」という言葉を

[dlit]

書きました。かなり突貫で書いたので手近な情報で書けるところだけですが。

[sds-page]

「グラブる」の方もお願いします

[machida77]

個人の好悪と言語の規範性や主張の正誤を混同してはいけない。

[tetzl]

何だろう、何度も書いてるけど、昔から「言語学」って何故か憧れがあったのだけども、このdlitさんのエントリの学問分野に対する柔らかな愛情というか誠実さみたいなのって憧れ補正なくてもすんごくうっとりするんだ

[Lian]

正しいかどうかはともかく、私には音が好きになれそうにない

[houyhnhm]

・・・・・・もう思いっきり脇の話だけど、どうしてそう動詞化しがちなのか、の方が考えて楽しいと思うんだけどねえ。

[kamezo]

〈「まなざす」が指している内容や、使われ方や、使っている人へのネガティブな印象を「まなざす」というちょっと変わった語そのものの性質の問題にすり替えて（混同して）いないでしょうか〉おお…

[takehiko-i-hayashi]

良記事／ dlitさんがケンカしないようにするがいいよねって言ってる先からケンカしないであげてよ>ブクマカー

[cj3029412]

日差し、抜き差し、手ざし、手かざし、指さし、物差し、かんざし、馬刺し、串刺し、小手指、トーヨーサッシ、軽業師、そうはいかんざき

[sdtrd]

｢日本語としておかしい｣と言うと大抵ゾロゾロとOKな似た例が出てくるので、｢その使い方には違和感がある｣とか｢何か変な感じじゃね｣程度にしといたほうがいいよ。

[fuktommy]

動詞「まなざす」は“日本語として”おかしいか - 思索の海 (id:dlit / @dlit)

[gryphon]

言葉や設定を含めた「初出ポータル」http://togetter.com/li/902024というのに収録する。

[kaeru-no-tsura]

好悪正誤の切り分けは大事。でもことばのセレクトは使う人の好悪と直結するんだよなぁ

[akupiyo]

専門家ありがたや～　ちまたの人の、「日本語としておかしい」（私は日本語文法を完璧に知悉していますからｷﾘｯ!）って自信がよくわかんないの。

[kana0355]

dilt先生大人気だ(笑)．”（みんな複合動詞好き過ぎなんだよ）”ですよねー．

[ida-10]

日本語

[woggle]

高校の頃数学で「挟み撃ちの原理」を使うことを「挟み撃つ」って表現したら、皆に笑われたことを思い出した。

[Pokopon]

カタクチイワシの目から口へ串を通して干すことを「めざす」と言うのはおかしいのだろうか。

[Yagokoro]

まなざしって、目つきの事だから、動詞化しても意味不明なんだよね。

[kakaku01]

いや、なんかおかしいぞ。眼差しは眼の様子であって行為じゃないから、動詞化しても意味が通らない。上書き→上書くとはモノが違う。

[shinichiroinaba]

ええんとちゃうの。「うつりゆくこそことばなれ」

[masayoshinym]

そもそもまなざすなんて日本語聞いたことないのだが…

[itochan]

とりあえず「めざす」の意味で「まなざす」と書いたら間違い（それを気づけない人は以後への参加資格なし）。　で、まなざしの動詞化は…「『かがり火』をかがる」と類似と言われても…それこそ受け入れられないしｗ

[JuliusCaesar]

"Thunderbirds are go."のgoは形容詞らしいのだが、これを「英語としておかしい」と思っている人はネイティヴスピーカーにもいるかもしれない。

[coco5959]

動詞「まなざす」は“日本語として”おかしいか - 思索の海: 【注意】このエントリは、動詞「まなざす」の意味・用法や登場した経緯や背景などについて解説したものではありません。 はじめに…

[kkobayashi]

「眼差し」って「眼＋差す」というより「眼差し」で1単語というニュアンスだと思うけどなぁ

[asukab]

歌語としてあり。

[shinzor]

言葉は多くの人が使って意味が通じるか次第だから，用例調査するといいかも。「全然」を肯定で使うのも，時代で変化があるし。ただ「まなざす」ってどういう意味？

[wizmania]

初めて聞く表現だけど、どうやら最初に使った人がいるらしいから、流行語になれずに忘れ去られ、今さら発掘されても旬を過ぎてて対処に困る新語（新死語？死新語？）みたいな感じ？

[shoji-no]

｢めざし｣→｢めざす｣があるんだから、｢まなざし｣→｢まなざす｣があってもいいだろう程度の話である。

[rjj]

「日本語としておかしい」を定義すると「日本語話者の多くが変と感じる」という意味か「日本語の構造として他に例がない」か。皆前者の意味で使ってるっぽいので後者を否定してもまあそうかもねと思われるだけか。

[hiduki001]

言語学は後出しだし例外も沢山あるから、これは強引だよ。元々四角のものを丸型に押し込んで、入るでしょ？ って言ってる感じ。言語はナマモノだからある程度の感覚も大事。面白いんだけどね

[myogab]

文法的に正しい事と文法的に成立しうる事とは違うし、文法的に成立しうるものが全て必ず過去に用例があるとは限らない訳で。

[screwflysolver]

「上書く」は普通に使ってしまう。例の中だと「立ち聞く」「殴り書く」は使ってるかも。

[navagraha]

『「まなざす」が指している内容や、使われ方や、使っている人へのネガティブな印象を「まなざす」というちょっと変わった語そのものの性質の問題にすり替えて（混同して）いないでしょうか』

[saebou]

連濁なんかちょっと気になるな

[hotelsekininsya]

言語の用法として十分あり得るというのは理解するけど、意味がいまいちわかんないのです。眼差しって「目の表情・視線」とかって意味でしょ？　動詞化してどういう意味になるのか、違和感はそこなのではないかと。

[napsucks]

このまなざすはムーンライト。wideangleさん見かけんな・・・

[u4k]

確かに違和感ある言葉だけど、もし山根基世ボイスで言われたら納得しちゃうぜ？

[koinobori]

まなざす、という言葉を聞いたことがないという人が多くてちょっと驚いた。ググらずに自分のイメージを書くと、「～に視点を置いて（ある特定の立場の人々の福祉を向上させるように）何らかの活動を行う」という感じ