KIMONO「文化の盗用」理解できない日本人 背景にある“名誉白人感”とは？ | AERA dot. (アエラドット)

米音楽賞「Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｍｕｓｉｃ Ａｗａｒｄｓ」に着物風の衣装で和傘を手に登場したケイティ・ペリーは文化の盗用と批判を受けた（写真：ｇｅｔｔｙｉｍａｇｅｓ） 大晦日の番組に黒塗り姿で出演したダウンタウンの浜田雅功。「黒人をかっこいいと思っているのに」と擁護する声も多かった／テレビ画面を撮影（撮影／編集部・上栗崇） 米のセレブタレントが立ち上げた下着ブランドが日本でも批判された。だが欧米で炎上の理由となった「文化の盗用」という批判とは微妙に異なる。日本人が自らを「名誉白人」と感じていることも原因ではないか。ライター・白山羊氏がリポートする。 【写真】浜ちゃんの顔黒塗りは海外で批判が集まっても日本では擁護する声も多かった ＊ ＊ ＊ キム・カーダシアン（38）。豊満なバストとヒップを強調したスタイリング、ぽってりしたリップ、塗り重ねたアイメイク。私生活を大胆に公開し、テレビのリアリテ

[zaikabou]

そもそも「文化の盗用」自体が傲慢な欧米（特に米）の自己満足にすぎない。手前の罪悪感は手前らだけで処理しとけ、という話です。KIMONOは「文化の盗用」の問題ではない

[gryphon]

「文化の盗用」という概念がそもそも矛盾と自縄自縛に満ちたポンコツだから、で説明がつかないか。

[bengal00]

"理不尽な搾取や差別にもかかわらず、都合のいいときだけ傲慢に文化をかすめ取る" 日本人は歴史的に白人の植民地になったり奴隷になったりしてないし、一方で黒人が着物を着たり演歌を歌ったりしても喜ぶよ

[nisatta]

黒人がアフリカで「キモノ」とかやっても「へぇー。なんか嬉しいですね」で終わりそうな気がするので名誉白人とか言われても我田引水感しかない

[mmm143]

「文化の盗用」によくわからんまま巻き込まれたと思ったら、今度はAERAの日本人叩きのネタにされるのか。理不尽すぎて面白いw　この白山羊ってライターはペンネーム？　コロコロ変わるペンネームで記名記事ってｗ

[dominion525]

「あたくしは名誉白人様なので、日本土人の理解できない"文化の盗用"を理解できるのですよ」みたいな感じ？

[taisai429]

「文化の盗用」自体が白人のブルジョワヒューマニズムなのになんでそれに乗っからんといかんのじゃ

[y-wood]

欧米のポリコレに付き合う必要を感じない（もちろん国内の話

[ajakan]

Samsungが外国の広告で富士山を使ったり、ヒュンダイが相撲取りを使ってたのは、日本になりすましていて、これが文化盗用なのかなと思った。

[turanukimaru]

TheBOOMが島唄を全国にリリースしたときに沖縄民謡を盗んだとして非難されかけたが沖縄の文化人たちが擁護した経緯がある。そして現在は日本を代表する歌になっているのは知っての通りだ。沖縄人は名誉本土人とでも？

[gxg]

んーー。あいちの件でもわからない人にはわからないんだな。「センス」この一言でいいよ。

[torikin]

着物自体中国文化の盗用だし。仏教、漢字から衣食住に至るまで日本文化とされるものの大部分が文化の盗用です。あんぱんてなんやねん。カリフォルニアロールバカにすんな。それが正しい日本人の感想ですよね。

[room661]

appropriation という概念の発生にいたる文脈をすっとばして「文化の盗用」というガワだけを輸入する行為こそが盗用よ。武士上がりの貴族が鹿鳴館でヘタな社交ダンスを踊るみたいに滑稽だ。

[slkby]

白人様は何でも自分たちが最先端だと思いがち

[adramine]

攻殻のスカヨハは非難轟々だったろ、特にスタイルの面で。アメリカの遺伝子特許らへんの文化の盗用以上に酷いモノをどうにかせんと。

[SasakiTakahiro]

名誉白人の日本人は、差別構造と闘うでもなく、むしろそれを強化する無邪気な共犯者。

[usutaru]

文化盗用という概念がもう西洋のアレであり、おそらく日本人は文化は盗用するものと思ってるフシがあるという司馬史観。

[heaco65]

キムの件は服ではなく下着なこと、商標登録してたことが不快感の原因で、盗用とはまた違うような ちなみにキムは事件後すぐ来日して京都きてますよ(着物着てる可能性もあり)さすがの行動力におったまげ…！

[bzt027400275]

日本がユニークなのは多種多様な要素を融合同化させた結果である。指摘している通りで、それ以上でもそれ以下でもない。

[geopolitics]

白人というか日本は元々「白は七難隠す」という位良い色。秋田美人も白くてきめが細かい肌。それを欧米の文脈で語ることこそが名誉白人感ではないかな。別名出羽守。

[yn1104]

「名誉白人」なんてメチャクチャ久しぶりに聞いたわ。え？もしかして30年前の記事が間違って上がってる？いや、記者の価値観が30年前のまま止まってるのか。

[wankowanwan]

文化の盗用は白人が有色人種に対しておこなうもの、ってこと？わかるけど、言葉がヘン。リスペクトがあれば盗用じゃないの？研究はどうなの？浅はかだと盗用？誰がどうやって決めるの。緻密な定義希望。

[hathatchan]

下着メーカー名が「ドレス」だったら？抑圧側が商業利用は文化の盗用で被抑圧側が商業利用するのはアリなのか？セレブでもないアメリカ白人てそんな特別な人々だっけ？どこが？

[gcyn]

ちょっと僕、こういう記事のこういう遅さにホッとしたりしたりして。

[cartman0]

勝手にやればと思うけど商標登録をわざわざするから盗用扱いされただけで黒塗り関係あるの？

[mobile_neko]

白人だったのか

[rub73]

いまいち結びつかないよな。そのキムさんが恨まれているのはアメリカでの話だし。

[bohemian916]

アメリカから見ると日本民族は、戦争で虐げた対象であり、文化の盗用の対象になるんだな。日本人は名誉白人で対等と思ってるから怒らないけど。

[iyashi33]

相手の文化を尊重しようならわかるが、自分だけがその文化を使えるまでいくと理解できない。

[behuckleberry02]

同意しない。「名誉白人感」ではなく「被抑圧者であった歴史を持たない」ことがこの感覚を生んでいると思う。日本人にとっての日本文化はマウントを取る道具であって盗用から守るべきものでは無い。

[mayumayu_nimolove]

てか日本人の大半着物きてねーし

[kaionji]

欧米では文化の盗用はもう常識。このままでは名誉白人扱いもされなくなるぞ。記事は読んでない。

[Cujo]

しろやぎさんたらよまずにたべた（

[munetak]

「KIMONO」騒動は商標と下着にKIMONOと付けた違和感の問題では。文化の盗用は個人的には欧米人の傲慢さだと思ってる。

[algot]

イラッとするのは分かるが、それを「盗用」と表現するのはなんか違うんだよな。

[nack1024]

お、おう

[technocutzero]

白人の価値観を中心に考えてないことを名誉白人気取りとはどこまでも追ってくるストーカーのようだ

[enderuku]

(´・ω・｀)盗用された側が問題ないよと言ったら「なんだその言い草は！」と殴りつけてくる。これこそが人権派仕草ですよ