現実の発音を国語辞典は分かってない？｜まつーらとしお

こういう記事への反応を見てると言語学・日本語学もまだまだ認知されてないんだなと思う。さいきんはこういうときに解説を書く気力もすっかりなくしてしまったけど今なら川原氏の書籍とか紹介するだけで済むことも多くなったのかも anond.hatelabo.jp/20250528161507 — Takumi TAGAWA (@dlit.bsky.social) 2025-05-28T22:00:25.196Z これだけだと話題の方向が拡散しすぎていて話をまとめるのにちょっと困るというのが正直な感想だった。 それでもどうにかまとめると，「規範ないしは規則的とされる発音（＝国語辞典に載ってるカナ表記）と現実の発音との間にズレがあるのではないか」ということだと思う。「国語辞典」とタイトルに入れるのはちょっと誤解を招くのだけど，「現実」との対比で考えたときちょうどいいのかなと思って入れてみた。 漢語での促音

[dgen]

「全員」を「ぜんいん」と読んでる人も少ない気がする。

[erya]

洗濯機はせんたっきなのに、選択肢がせんたっしにならないのなんでなん

[kou-qana]

なるほど…私は「速報」を「ソッポー」と発音する意識なのだが前にはてブで星を募ったとき賛同者0だった。確かに促音になる条件を満たしてない…（じゃあなぜ私は促音になる気がするんだろう？2音目タ行と混同？）

[settu-jp]

日本のロックバンドONE OK ROCK は日本では「ワンオクロック（深夜1時）」と読ませるけど欧米では「ワンオーケーロック」と読まれている

[uunfo]

国語辞典に発音記号が書かれてないのはおかしい。こういう複数あるのに限らず「言う」の発音が「ゆー」だとか。

[fa11enprince]

うっすらとした記憶だけど小学校の時にせんたくきと書いて、バツをつけられて衝撃を受けた記憶がある。

[nomurata]

確かにケツチーズとかケツハートは頭の中で読むと「けつちーず」や「けつはーと」なんだが、自然に口に出そうとすると「けっちーず」や「けっはーと」になる。特にケツチーズはだいぶケッチーズになる

[mute0108]

さすが三省堂国語辞典＞『辞書の中には音の変化が書かれているものもある。それは『三省堂国語辞典』である。』／『言う』の項にも[発音はユー。]って書いてある。

[wxitizi]

"せんたくき"と発音する側の人間だったので件の増田は「何言ってんだこいつ？」と思って開いて無かったんだけど、おかげで面白い解説が読めた。

[fraction]

圧倒的多数がどうであろうと自分の発音は自分でわかるので、ほぼ全員が違う発音だからと言ってこっちまで同じにされるのがたまったもんじゃないのよ。基本的にhujisaんって発音し、なんぶって毎回発音するんで

[yarumato]

“辞書に記載すべきだろうか。洗濯機：「せんたくき」3件，「せんたっき」43件。「必ず促音になる」とまで言える現象ではない。辞書記載は賛成できない。『三省堂国語辞典』は音の変化が書かれている珍しい辞書”

[masa8aurum]

“一度別の字と熟語を作っていると，そこにさらに別の字なり熟語なりがついた場合には促音にならない”

[Guro]

この、実際の発音とカナ書きの差異ということが、よく知られていないうちに、戸籍名の読み仮名登録がはじまってしまった。と思っている。

[aya_momo]

旅客機は「りょかくき」って読むなあ。

[hazardprofile]

"それに対して同じ3字，4字のものでも次のものは促音にならない。" の例に違和感がない薩摩人

[centersky]

ニポンゴ、ムズカシイネ

[aramaaaa]

NHKのアクセント辞典アプリで「せんたくき」を聞くと特に違和感はなく、100%促音便化してるわけではないのでは？ひょっとするとケンタッキーにひきずられてるのかもよ

[horaix]

雰囲気(スマホ時代になって変換できるようになった)

[kamezo]

コーパス。Google AIによると自然言語のテキストを大量に収集し、コンピュータで検索・分析できるように整理されたデータベースのことで、日本語では「言語全集」などとも呼ばれるらしい。音声は必須ではないのね。

[duckt]

読んでると段々わからなくなってくる。センパッタイ（先発隊）は、微妙にありそうな気もする。

[komurasakihokori]

すいぞっかんっていうの知らなくてネタかと思ってた… / 生活圏に水族館があれば違うのかな

[makou]

謎の促音便が増えてきてる感もある。

[Fluss_kawa]

「洗濯機」と「選択肢」はぱっと見の違いとしては後続音が/k/と/s/なんだろうけど破裂音と摩擦音で変わるのかなだけどコーパスで他の事例を探さないとわからない。