英語しか使わない職場に英語がほとんどできないエンジニアが入ってきた話 - ベルリンのITスタートアップで働くジャバ・ザ・ハットリの日記

今の会社はシンガポールのスタートアップで小さい会社ながら世界各国から人が集まり、会議、メール、ランチ中の小話まで全て英語で行われている。で、そんな会社になぜかほとんど英語ができないながら、入社してきた人がいる。 彼はアフリカ出身のTで母国語はフランス語だ。いったいどういう経緯ではるばるアフリカからアジアのシンガポールまで来たのかは正直私もまだよく分かっていない。出会ってから半年ほどになるが、なにより英語があまりできないから、そのような基本的なコミュニケーションがまだ取れていないのだ。でもこの「できなければ即クビ」が多いシンガポールのスタートアップにおいて、Tはクビになどならずに非常に重要な仕事を着々とこなしている。 Tが入社する前、会社に必要な技術があってその求人応募の広告を出した。すごくカンタンに言うとAとBとCの技術ができる人を求む。という感じだ。 で、来た候補者はざっと以下の感じだっ

[aquatofana]

国際会議とか行くとわかるけど、非英語圏の人々の英語は結構悲惨だしそれでも堂々とやってる。怖気付かないことは重要なスキルの一つ。/ただフランス語圏でフランス語できない、南米でスペイン語できないとキツイ

[miya-jan]

寺生まれってやっぱり英語苦手なんだなあと思った

[theatrical]

Tさんみたいになるより、英語勉強するほうが遥かに楽に就職出来るだろうけど、エンジニアとしてはTさんに憧れちゃう

[htnmiki]

1億稼ぐ人に1000万の通訳付けてもお釣りがくるという話。

[Arturo_Ui]

恐らくＴ氏はフランス語圏アフリカの出身だろうけど、アフリカと（留学経験があると仮定して）フランスで学んだ経験だけで、フランス語の通じないシンガポールで仕事を見つけてんだから、すげえ時代になったもんだ。

[ngsw]

Tさん、サプールのイメージで脳内再生された

[vanbraam]

Google翻訳が英仏間ならかなり良い翻訳ができる事も効いてそう;コミュニケーションの問題を帳消しにする技術力というのが有り得るという事例として面白い.まあコードは本質的に言語独立ではある

[xevra]

ほんこれ。語学が出来なくて物怖じしている人は参考にして欲しい。必要なのは人間力であり、手に着いたスキルだ。俺も語学は不得意だが世界中に友達が居るのは言葉よりハートを通じさせる方が大切だと知ってるから。

[at_yasu]

寺生まれのTさん、フランス語できるんやぁ…

[hsetoguchi]

いわゆる「英語屋さん」に対する「英語だけ超出来ても仕事が出来ないからダメ」という批判の裏返し、「仕事が超出来るなら英語は多少出来なくてもOK」の実例になってて面白い。両方できると最強だけどね

[bullet7]

うーんこれが英語がほとんど出来ないというのか？　＞仕事の会話に関してはTはほぼOの通訳無しに誰とでもなんとかこなしている

[xinsg]

やばい、技術がない。。。。汗

[georgew]

面白い逸話だけど、これを英語を勉強しない口実にする勘違いエンジニアが増えそう。

[unsoluble_sugar]

右手にGoogle翻訳を｡左手にエキサイト翻訳を｡

[kick178]

わたしも芯を強くするぞ

[tak4hir0]

英語しか使わない職場に英語がほとんどできないエンジニアが入ってきた話 - Ruby on Railsのビシバシはぁはぁ日記

[soret]

英会話は他の専門的技能と組み合わせた際に力を発揮する。日本人は英会話に幻想を持ちすぎ。英会話能力だけでは仕事はない

[koganeisyobou]

　（『オレの技術はサイコーだ。英語はよー分からんが、それがなんだ？』）

[yanagikouta]

雇うか雇わないかを決めるのは企業なんだし怖じ気付くこともないと思うって考え方大切だと思います。

[tukanpo-kazuki]

シンガポールだと、技術がそこそこあって日本語が話せるとそれだけで付加価値になったりする。日本人プログラマなんてレアポケモンだし、その割にプリセールスなんかで日本企業を相手にすることもあるから。

[yug1224]

エンジニアにとっての共通言語は英語ではないってことだ。

[zero_td]

英語はもちろん技術すらなさそうな僕死亡。

[elim]

“地頭は良さそうな奴だし、しばらく経てば英語ぐらいマスターするだろ” って思ってもらえたってところ、大事そう。/あとこれ“英語はよー分からんが、それがなんだ？』と平気な顔で毎朝出社できる面の皮の厚さ”

[kikuchi1201]

そうだよ。IT業界にとって、国籍も性別も年齢さえもくそどうでもいい。書けるか、書けないか。それだけの話だ

[korokoropowers]

日本人ももっと自信を持って仕事をするべきだ。自分の力に自信を持てないのならもっと努力をするべきだ。

[Chisei]

なるほどなー

[sds-page]

英語が全然できなくても大丈夫なA,B,Cの技術が気になる･･･プログラム言語だと仮定して変数名とかの命名規則がフランス語だと支障出そうだし･･･

[yocchi24]

"『オレの技術はサイコーだ。英語はよー分からんが、それがなんだ？』と平気な顔で毎朝出社できる面の皮の厚さだ。"こういうの大事。日本人に欠けてるところ。

[hedeyoshi]

かっこいいね

[do-do]

こういう人がイケメン

[m_yanagisawa]

東西冷戦下だった学生時代、中国語とロシア語しかできない内モンゴル自治区出身の留学生とコンパ同席した。酔った頭で怪しげな漢文を書きつつ意思疎通できた。多分。彼らのバイタリティは日本人には稀有かも

[aienstein]

小規模なスタートアップの社内で仕事で使うように高度に専門的な会話を通訳できる奴がいるってのがシンガポールって感じ。

[akulog]

船やってた時に30年前の技術でドヤ顔する老害がこんな感じで困ったことあった→『オレの技術はサイコーだ。英語はよー分からんが、それがなんだ？』と平気な顔で毎朝出社できる面の皮の厚さだ。

[tbpg]

突出した技術力

[kamipo]

グーグル翻訳、毎日頼ってる。

[niwaculture]

Ｔさんイケメン

[yasuharu519]

“『オレの技術はサイコーだ。英語はよー分からんが、それがなんだ？』と平気な顔で毎朝出社できる面の皮の厚さだ。”

[masayoshinym]

英語もAもBもCも10%なんだが。

[dreamyou]

“あともうひとつTはその技術だけでなく類まれなる才能があるのを感じた。それはみんな英語ばっかりしゃべってる会社に全然英語ができなくて入ってきても 『オレの技術はサイコーだ。英語はよー分からんが、それがな

[lululolochan]

あはは！