アメリカの子供に桃太郎の話をしたら、「団子ひとつで死ぬかもしれない戦いに参加してくれるわけがない」と言われた。日本の会社って見合わない報酬で命に関わる働き方させてたりするのよね…

しまき🇺🇸 @readeigo 失顔症。片耳難聴。多誤字。底辺高→色々→🇺🇸某院卒。カリフォルニア州在住。アラサー女の世間話。アカウントはこれのみです。他のアカウントは私ではありません。メンションでの突然のリクエストはすべてお断りします。開示請求は機嫌が悪い時にまとめてやります。事前通告しません。天安門 しまき @readeigo アメリカで一番有名な日本の昔話はたぶん「ピーチ・ボーイ（桃太郎）」だと思います。この話をアメリカで子供にしたら「団子ひとつで死ぬかもしれない戦いに参加してくれるわけがない」と言わたのですが、日本の会社って見合わない報酬で命に関わる働き方させてたりするのよね…って思ってる…。

[aminisi]

足元をみたわけでもなく契約として成立してるし、約束があってもなくてもお宝も分配するだろうから採算がとれてる可能性も高いし、大義名分もある。きびだんごはいわば水盃のような儀礼的なものなのかも

[pptppc2]

動物たちの心のきびに敏感なんだね。ダンコ"許さないという気概を感じる。ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•

[fai_fx]

アメリカだと、50セント硬貨1枚を賭けて、死ぬかもしれない戦いに参加してくれる映画がいっぱいありそうだけどｗ

[shields-pikes]

さすがに鬼ヶ島制圧プロジェクトは、レベニューシェア契約なのでは？　普通にアメリカでもやってるよ。きび団子は、契約成立時の乾杯みたいなもんだろ。

[tamtam3]

アメリカの子供ねえ……何故それがスタンダードな答えだと思っちゃったのか。中世ヨーロッパに存在したドイツの傭兵団なんて契約費も月給も無料ですし（ただし略奪の権利は貰う）

[nagapong]

ただの団子じゃなくて、日本一のきび団子だってことを忘れてない？そりゃ団子ファン垂涎の一品のためなら命ぐらいかけるでしょ

[ya--mada]

アメリカは英雄という自己犠牲を讃える国だと思っているので、この解釈は渡米した日本人の物だと思いました。

[yoiIT]

PMが出張のお土産の「きび団子」をメンバーに配ったら、メンバーから「家来になれってことですか？」と、ちょっとしたいざこざが発生したことがある。

[el-condor]

子供向けの御伽噺というのは基本的に価値観を涵養するものなので、案外こういうの馬鹿にならないんだよなあ。権利意識大事。

[narwhal]

「団子ひとつで死ぬかもしれない戦いに参加してくれるわけがない」そうだよ。もしわれわれが犬猿雉ならヤバくなったときには敵前逃亡する。当然だろ。団子ひとつで契約が成立したのはそれを織り込んでいたからだ。

[moonieguy]

こういうだからこいつはみたいなのをハロー効果っていうんでしたっけ？そういう奴への対応をみんな熱く語ってましたよね

[maninthemiddle]

赤い紙切れ一枚で命を差し出した人が数百万人いるわけですし

[brompton03]

ナポレオン「人は勲章や一日半ペンスの給金やきびだんごのために命を捨てたりしない。魂を揺さぶる言葉が無くては」

[emiladamas]

例えば荒野の七人ではたった20ドルの報酬で用心棒たちは農民のために山賊と戦うけど

[circled]

「パンとワインを貰ってエルサレムに居座る異教徒の討伐に加わる話」→ キリスト教的には異教徒滅ぼしても救われるわけじゃないからな(むしろ助け合わないと)。なんか神学教養の無い話に見える。

[oguratesu]

ロックな世界だぜ！

[yujimi-daifuku-2222]

この子供が実在するかはさておき、何で団子の価値を子供が決めてんだよとは思ってしまう。/自分ならついて行かないなら分かる。ただ動物達にとっての吉備団子の価値は現代の人間の子供のそれとは違う可能性が高い。

[last10min]

どっちかっていうと、鬼の討伐にメリットのなさそうな動物たちが加わったことに疑問を持つべきでは。人間ならまだしも、猿とかは人が支配しようが鬼が支配しようが変わらないのでは。雉は人間の方が食べそうだし。

[andvert]

鬼が実はめちゃ弱かったか、きびだんごが実はめちゃ価値が高かったんじゃない？

[hatec]

「正気にては大業ならず。武士道はシグルイなり！」(🐒🐕🐥)

[J_J_R]

「きび団子って力でなくない？」「愛だよ愛」by KDDI

[skgctom]

「たまたま来たえらい人に自分の家族を殺して食わせたら泣いて感謝され部下にしてやろうと言われた」とかいうサイコパスグロエピソードが美談になってたような国もあるしヘーキヘーキ（白目）

[mayumayu_nimolove]

日本の子供「そんな弱いのより善逸とか炭治郎にしようよ」

[luxon0314]

多額の成功報酬と雇い主の能力でのハイリスク・ハイリターンの雇用という事例で、高度経済成長期の時代の日本人は、子供の頃にその物語を記憶させられており、"企業は家族"という終身雇用の基盤を作っていました…

[soyokazeZZ]

なぁ桃太郎！またあのヤベェ団子くれよ！あれやめらんねぇよ　https://bokete.jp/boke/26596041

[enkagin]

マカロニウェスタンでもスープ一杯で銃撃戦に参加してくれてそう

[Sinraptor]

海外の御伽噺にはそういう例はないのか？御伽噺で契約金がとか、保険がとかの話をするわけがないだろうに。危険は小さく表現され、食べ物の価値はとても大きく表現されるってのは、幼児用の物語共通の特徴では？

[NATROM]

団子一つで死ぬかもしれない戦いに参加させられた犬、猿、雉の悲哀を描いた春風亭百栄師匠による『桃太郎後日談』という落語は面白いです。そうだろ雉の旦那。ケーン。

[chikayours]

舞台の時代とか背景とかも想像するのがお伽噺。大人が冗談でこういうツッコミしてるだけなら良いけど、本当に子供が相手なら今だったらお団子の代わりは何が良いと思う？と盛り上がる方向に切り替えないとまずいよ。

[honeybe]

id:aminisi のブコメ見て「スタートアップ桃太郎」という啓示を得たが特にそれ以上の進展はない(何 / 安い給与(=きび団子)で果敢にチャレンジ。成功の暁にはストックオプション(=宝)が！的な？

[yoko-hirom]

桃太郎「鬼が島で戦えばあなたも英雄ですよ」米国人はお供に加わった。

[deep_one]

そもそも危険の高い環境で生活していると、「命を懸ける対価」も安くなるぞ。

[osugi828]

おとぎ話に現実持ち込む人はちょっとアホなんだと思って生きています。さるかに合戦で臼が動くわけない！とか言ってキレてから出直してほしい。

[unfiled-jp]

鬼と戦ってぶっ倒してきた奴、ってことで、戻ってきたら猿・犬・蟹テリトリーでトップになれる可能性あるんだったら見合うんじゃない？動物界だったら日常から命懸けっしょ

[Domino-R]

実は「鬼の征伐についてゆくならあげましょう」と桃太郎から持ち掛けた交換条件。実際自分たちが戦わされる事まで想定していたかはわからないが、体裁上は契約なので「狭義の強制連行」には当たらない。

[dgwingtong]

自分達を滅亡させようとする敵となら戦うしかない米国人が好きなアルマゲドンです。

[usutaru]

団子ひとつだけしか与えていないから日本の企業ガー、というような話ではない。アヘン入りのドラッグ団子をのべつまくなしに与えていたと解釈してかつての日本軍の特攻ガー、につなげる話でしょ。

[kisiritooru]

もしかしたら、桃太郎は動物たちをいつでも殺せるという威圧感を出してDV洗脳してたのかな。

[gui1]

１個じゃなくて半分ですよ(´・ω・｀)