『せいぜい』という言葉の意味が50年前と変化している「地域差もあるよ」「言葉はいきもの」

白衣鉄道🐥 @Lab_coat313 ○○が理由で名古屋の地下鉄4駅が駅名変更します！ 名古屋の地下鉄4駅の駅名変更理由を動画にしました。 せいぜいご覧ください↓ youtu.be/i6-4uZhO38g pic.twitter.com/ELNU4bqshe 2022-08-27 12:11:11

[kamezo]

ほほう、地域性か、と思って検索したら、別の意味で世代間で用法がちがうという話が出てきた。https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20150601_3.html ネガティブなイメージ……なくはないか。

[surumesan]

不思議とネガティブな意味合いのほうが残るね

[nori__3]

自分が相手を指すぐらいだから、そんぐらいではもう驚かんよな…

[myogab]

そもそも「皮肉」てのは、慇懃無礼な表と裏の意味の齟齬を突いた表現であって、その用法の流行・定着は、元の意味の消失を招く運命。戦後の母権強化で長子への尊敬語が子供扱いの意味に変わったり、銀行員の…とか

[maninthemiddle]

「精々」は元々は「奮って/精力的に/しっかりと」の意味だったんだけど悪役セリフの影響で「無駄な足掻き」みたいになってるんだよな。 「貴様」とかもそうだけど、悪役が日本語の意味歪めること多い気がする

[ieno98]

頑張れは今でも皮肉に使われるけど正の印象が強い単語だな、もし頑張れが皮肉によく使われる負の言葉へ将来意味が反転したら嫌だけど。ま、言葉は生き物ってことだね。

[without_exception]

どんどんとか振るってとかいう意味もあったのか。知らなかった

[spark7]

"殊勝なー"とかも皮肉でばかり使われるからそのうちニュアンス変わるかしら

[a2c-ceres]

昔は西のほうが"限界まででも程度はしれとるけどな"みたいな嫌味の文脈で使われる頻度が東より高かった印象だけど、今は逆転してるのか。▼程度を示す高々に引きずられたかな？高々は文脈依存は少ないと思う。

[PrivateIntMain]

たかだか、も似たようなイメージ

[yarumato]

“京都では今現在でも「せいぜいご利用下さい」の『せいぜい』＝どんどん、振るって、の意味で使い、嫌味やネガティブな含み無し。”

[himaryman]

子供のころ社内アナウンスで、回数券をせいぜいご利用くださいって流れてて、えっ！って思った記憶あるので、昭和～平成にかけてくらいまでは使われてた表現かもよ。アナウンスの録音が古かったのかな…。

[togetter]

有名なセリフが違うイメージを植え付けた。みたいなこともありそうだね。

[mobanama]

また一周してきた？

[frothmouth]

''「便利な新型ATMが登場しました！ 　　　　　　　せいぜいご利用下さい。」 というかんじで、 『せいぜい』＝どんどん、振るっての意味 で使い、嫌味やネガティブな含み無し。''